🔍 Search: ไม่เคลื่อนไหว

• 정적 (靜的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 멈춘 상태에 있는.
    1 ที่สงบนิ่ง, ที่เงียบสงบ, ที่อยู่นิ่ง, ที่ไม่เคลื่อนไหว: ที่อยู่ในสภาพหยุดนิ่ง
• 정적 (靜的) ☆ คำนาม
  • 1 멈춘 상태에 있는 것.
    1 ที่สงบนิ่ง, ที่เงียบสงบ, ที่อยู่นิ่ง, ที่ไม่เคลื่อนไหว: สิ่งที่อยู่ในสภาพหยุดนิ่ง
• 정지 (靜止) คำนาม
  • 1 움직이지 않고 조용히 멈추거나 멈추게 함. 또는 그런 상태.
    1 การหยุด, การระงับ, สภาพที่หยุดนิ่ง, สภาพที่ไม่เคลื่อนไหว: การทำให้หยุดหรือหยุดอย่างเงียบ ๆ และไม่เคลื่อนไหว หรือสภาพดังกล่าว
• 요지부동 (搖之不動) คำนาม
  • 1 흔들어도 조금도 움직이지 않음.
    1 ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่นิดเดียว, ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย: แม้ว่าจะสั่นแต่ก็ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย
  • 2 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.
    2 ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น: ความคิดหรือความเชื่อไม่เปลี่ยนแปลงและแน่นอน
• 부동 (不動) คำนาม
  • 1 물건이나 몸, 지위가 움직이지 않음.
    1 การไม่เคลื่อนไหว, การไม่เคลื่อนที่, การหยุดนิ่ง: สิ่งของ ร่างกาย หรือตำแหน่งไม่เคลื่อนไหว
  • 2 생각이나 의지가 흔들리지 않음.
    2 ความยึดมั่น, ความไม่ไหวเอน, ความไม่แปรเปลี่ยน: การที่ความคิดหรือความตั้งใจไม่ไหวเอน
• 꼼짝없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 움직이는 기색이 전혀 없다.
    1 อยู่เฉย ๆ, ไม่ขยับเขยื้อน, ไม่เคลื่อนที่, ไม่เคลื่อนไหว: ไม่มีท่าทางที่เคลื่อนไหวเลย
  • 2 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
    2 ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง: ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลย

• 산송장 คำนาม
  • 1. 살아 있는 송장이라는 뜻으로, 살아 있지만 거의 움직이지 않고 죽은 것과 다름없는 사람.
    1. คนที่ตายทั้งเป็น: ซากศพที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งหมายถึงคนที่ยังมีชีวิตอยู่แต่แทบจะไม่เคลื่อนไหว ซึ่งไม่ต่างอะไรกับคนที่ตายแล้ว
• 죽치다 คำกริยา
  • 1. 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
    1. อยู่เฉย ๆ, อยู่เปล่า ๆ: ไม่เคลื่อนไหวและอยู่แต่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน
• 요지부동 (搖之不動) คำนาม
  • 1. 흔들어도 조금도 움직이지 않음.
    1. ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่นิดเดียว, ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย: แม้ว่าจะสั่นแต่ก็ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย
  • 2. 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.
    2. ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น: ความคิดหรือความเชื่อไม่เปลี่ยนแปลงและแน่นอน
• 차렷 คำอุทาน
  • 1. 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령.
    1. ยืนตรง, ทั้งหมดตรง: คำสั่งที่บอกว่าให้ทำท่ายืนตรงและไม่เคลื่อนไหวทั้งร่างกายและสติ
• 버티다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 오래 참고 견디다.
    1. อดทน, ทนทาน: อดทนและอดกลั้นเป็นเวลานาน
  • 3. 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3. ปักหลัก, อยู่กับที่ไม่ไปไหน: อยู่กับที่โดยไม่เคลื่อนไหว
  • 2. 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2. ดึ้อ, ดื้อดึง, ดื้อแพ่ง: อาการที่ไม่ยอม ไม่อ่อนข้อให้และต่อต้าน
  • 5. 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5. ประคอง, พยุง: ประคองตัวด้วยขาหรือแขน เป็นต้น เพื่อไม่ให้ล้มหรือถูกดัน
  • 6. 무게나 압력 등을 견디다.
    6. ทน: อดทนต่อน้ำหนักหรือความกดดัน เป็นต้น
  • 4. 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4. รองรับ, ค้ำ, ค้ำจุน: รองรับเพื่อไม่ล้มหรือไม่ให้เคลื่อนที่
  • 7. 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7. ยืนกราน: ไม่ยอมละทิ้งการยืนยันของตนเอง
• 붙박이 คำนาม
  • 1. 한 자리에 박혀 있어서 움직임이 없는 상태. 또는 그런 사물이나 사람.
    1. การอยู่กับที่, การติดตายตัว: สภาพที่ไม่เคลื่อนไหวแล้วติดอยู่กับที่ใดที่หนึ่ง หรือคนหรือสิ่งของดังกล่าว
• 정물 (靜物) คำนาม
  • 1. 정지한 채 움직이지 않는 물체.
    1. หุ่น, หุ่นนิ่ง: วัตถุที่ไม่เคลื่อนไหวโดยอยู่กับที่
  • 2. 꽃, 과일, 그릇 등 움직이지 못하는 물체를 놓고 그린 그림.
    2. ภาพวาดหุ่นนิ่ง, ภาพสเก็ตช์(หุ่นนิ่ง, สิ่งของที่ไม่มีชีวิต): ภาพที่วางวัตถุซึ่งไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เช่น ดอกไม้ ผลไม้ ถ้วยชามไว้แล้ววาด
• 가만히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. อย่างไม่มีปากเสียง: โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูด
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. อย่างดูดาย: โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใด ๆ เพื่อแก้ไขปัญหา
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. อย่างเอาใจใส่, อย่างรอบคอบ: ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวัง
  • 4. 남이 모르게 조용히.
    4. เงียบ ๆ: อย่างเงียบโดยที่คนอื่นไม่รู้
• 수동적 (受動的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는.
    1. ที่ถูกบังคับ, ที่ถูกกระทำ: ที่ไม่เคลื่อนไหวด้วยตนเอง แต่เคลื่อนไหวโดยได้รับแรงของผู้อื่น
• 피동 (被動) คำนาม
  • 1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직임.
    1. การถูกกระทำ, การโดน: การเคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่นโดยที่ไม่เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง
  • 2. 주어가 남의 힘에 의해 움직이는 동사의 성질.
    2. กรรมวาจก: ลักษณะของคำกริยาที่ภาคประธานเคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่น
• 멈추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 2. 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2. ชะงัก, หยุดชะงัก, หยุด: กิริยาท่าทางหรือสภาพไม่เป็นอย่างต่อเนื่อง
  • 1. 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1. หยุด: ฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นหยุดตก
  • 3. 계속 움직이지 않다.
    3. หยุด, หยุดชะงัก: ไม่เคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง
  • 4. 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4. หยุด: หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่
  • 5. 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5. ทำให้หยุด: ทำให้หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่
• 딱딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. อย่างผึ่งผาย, อย่างผ่าเผย, อย่างอ้า(ปาก)ค้าง, อย่างอ้า(ปาก)หวอ, อย่างทำ(ตา)โต, อย่างเบิก(ตา)โพลง: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้างพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2. พอดี, พอดิบพอดี, ตรง, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้องทั้งหลาย
  • 3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3. (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้าพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4. อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5. แน่น, เหนียวแน่น, หนึบ: ลักษณะที่ติดอยู่แน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
• 정지 (靜止) คำนาม
  • 1. 움직이지 않고 조용히 멈추거나 멈추게 함. 또는 그런 상태.
    1. การหยุด, การระงับ, สภาพที่หยุดนิ่ง, สภาพที่ไม่เคลื่อนไหว: การทำให้หยุดหรือหยุดอย่างเงียบ ๆ และไม่เคลื่อนไหว หรือสภาพดังกล่าว
• 고양이 앞에 쥐
  • 1. 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)หนูที่อยู่ต่อหน้าแมว ; กลัวหงอ: การอยู่นิ่ง ๆ โดยไม่เคลื่อนไหวต่อหน้าคนที่น่ากลัว
• 차렷 คำนาม
  • 1. 몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령에 따라 행하는 동작.
    1. การยืนตรง, ท่าตรง: ท่าทางที่ปฏิบัติตามคำสั่งที่บอกว่าให้ทำท่ายืนตรงและไม่เคลื่อนไหวทั้งร่างกายและสติ
• 가만 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. อย่างไม่มีปากเสียง: โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูด
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. อย่างนิ่งดูดาย: โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใดๆเพื่อแก้ไขปัญหา
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. เอาใจใส่, รอบคอบ: ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวัง
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1. เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
  • 2. 말없이 가만히 있다.
    2. เงียบ, นิ่งเฉย: อยู่เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไร
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3. สงบ, สงบนิ่ง: คลื่นหรือลม เป็นต้น เงียบและไม่เคลื่อนไหว
• 부동 (不動) คำนาม
  • 1. 물건이나 몸, 지위가 움직이지 않음.
    1. การไม่เคลื่อนไหว, การไม่เคลื่อนที่, การหยุดนิ่ง: สิ่งของ ร่างกาย หรือตำแหน่งไม่เคลื่อนไหว
  • 2. 생각이나 의지가 흔들리지 않음.
    2. ความยึดมั่น, ความไม่ไหวเอน, ความไม่แปรเปลี่ยน: การที่ความคิดหรือความตั้งใจไม่ไหวเอน
• 도사리다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1. ขด, ขดตัว, คู้, หมอบ, หมอบลง, หมอบตัว, หมอบซุ่ม, ย่อตัว: คนหรือสัตว์ขดตัวเต็มที่
  • 2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2. ทำใจให้สงบ: ตั้งสติที่กระจัดกระจายอยู่
  • 5. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อน: จิตใจหรือความคิด เป็นต้น ตั้งมั่นอย่างลึกซึ้ง
  • 4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4. ปกปิด , ปิดบัง, ซ่อน, แอบ: สัญญาณแจ้งว่าจะเกิดสิ่งใดๆ ขึ้นในอนาคตได้หลบหรือซ่อนอยู่
  • 3. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3. อยู่นิ่ง ๆ, แอบอยู่นิ่ง ๆ: อยู่นิ่ง ๆ ไม่เคลื่อนไหว ณ ที่ใดที่หนึ่ง ๆ เพื่อทำสิ่งใด ๆ
• 딱 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. อย่างผ่าเผย, อย่างเผยออก, อย่างผึ่งผาย: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้าง
  • 3. 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3. พอดี, พอดิบพอดี, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้อง
  • 4. 갑자기 마주치는 모양.
    4. (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้ากันทันทีทันใด
  • 5. 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5. อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่น
  • 6. 단단히 달라붙은 모양.
    6. แน่น, เหนียวแน่น: ลักษณะที่ติดอยู่แน่น