🔍 Search: ไม่เป็นธรรมชาติ

• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ
• 부자연하다 (不自然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ
• 쑥스럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 하는 짓이나 모양이 자연스럽지 못하거나 어울리지 않아 부끄럽다.
    1 เอียงอาย, เขินอาย, ไม่เป็นธรรมชาติ, ขัดเขิน: เขินอายเนื่องจากพฤติกรรมที่กระทำหรือท่าทางที่ดูไม่เข้ากันหรือไม่เป็นธรรมชาติ
• 인위적 (人爲的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진.
    1 ที่เป็นฝีมือมนุษย์, ที่เป็นการประดิษฐ์ขึ้น, ที่ไม่เป็นธรรมชาติ: ที่ทำสำเร็จด้วยแรงของคนที่ไม่ใช่ถูกทำขึ้นโดยธรรมชาติ
• 어줍다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1 ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2 ไม่เป็นธรรมชาติ, เคอะเขิน: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างเชื่องช้าเนื่องจากบางส่วนของร่างกายไม่เป็นอิสระ
  • 3 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3 ขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิด: รู้สึกผิดและเคอะเขินเพราะไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อ, ผิดปกติ: หลักฐานของคำพูดไม่เพียงพอและไม่เป็นเหตุเป็นผล
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืน ๆ, หลอก ๆ, ผิดปกติ: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่เข้ากับรูปแบบ มาตรฐานหรือธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น

• 어정쩡 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1. ความก้ำกึ่ง, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แจ่มชัด, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ความกำกวม: ท่าทางที่คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2. 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2. ความก้ำกึ่ง, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ: ลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเพราะทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
  • 3. 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3. ความน่าสงสัย, ความน่าระแวง, การติดค้างในใจ: ท่าทางที่เหมือนติดอยู่ในใจเพราะระแวงสงสัย
• 어줍다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. ไม่เป็นธรรมชาติ, เคอะเขิน: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างเชื่องช้าเนื่องจากบางส่วนของร่างกายไม่เป็นอิสระ
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. ขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิด: รู้สึกผิดและเคอะเขินเพราะไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
• 찌뿌드드하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1. รู้สึกไม่สบายตัว, รู้สึกเมื่อยล้า: ร่างกายหนักขึ้นเนื่องมาจากการปวดเมื่อยหรือเป็นไข้ การเคลื่อนไหวจึงไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2. 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส: สีหน้าหรืออารมณ์ไม่แจ่มใสและไม่ดีเป็นอย่างมาก
  • 3. 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส, ขมุกขมัว, ขุ่นมัว: อากาศหม่นมากเหมือนกับฝนหรือหิมะจะตก
• 낯간지럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다.
    1. น่าอาย, น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกอับอาย: น่าอายในสายตาคนอื่นเพราะเขินอายหรือไม่เป็นธรรมชาติ
• 거북하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1. อึดอัด, ไม่สบาย: การทำงานของร่างกายหรือการเคลื่อนไหวมีความรู้สึกไม่สะดวกสบายหรือไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2. 마음이 불편하거나 어색하다.
    2. อึดอัด, ไม่สบาย: มีจิตใจไม่สบายหรือกระอักกระอ่วน
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อ, ผิดปกติ: หลักฐานของคำพูดไม่เพียงพอและไม่เป็นเหตุเป็นผล
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืน ๆ, หลอก ๆ, ผิดปกติ: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่เข้ากับรูปแบบ มาตรฐานหรือธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ
• 제왕 절개 (帝王切開) None
  • 1. 산모의 자궁을 째서 인공적으로 태아를 낳게 하는 수술.
    1. การผ่าท้องทำคลอด, การผ่าตัดคลอด: การผ่าตัดที่ทำให้เด็กคลอดออกมาด้วยวิธีที่ไม่เป็นธรรมชาติ โดยกรีดมดลูกของหญิงตั้งครรภ์
• 부자연하다 (不自然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ
• 쑥스럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 하는 짓이나 모양이 자연스럽지 못하거나 어울리지 않아 부끄럽다.
    1. เอียงอาย, เขินอาย, ไม่เป็นธรรมชาติ, ขัดเขิน: เขินอายเนื่องจากพฤติกรรมที่กระทำหรือท่าทางที่ดูไม่เข้ากันหรือไม่เป็นธรรมชาติ
• 어정쩡하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1. กึ่ง ๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, กำกวม: คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2. 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2. กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, อย่างเสียไม่ได้: ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเนื่องจากทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
  • 3. 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3. น่าสงสัย, น่าระแวง, ติดค้างในใจ: มีความรู้สึกว่ายังติดอยู่ในใจเพราะสงสัยอยู่
• 버벅대다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1. ลังเล, รีรอ: พูดหรือทำไม่เป็นธรรมชาติ ลังเลหรือผิดบ่อย ๆ
• 버벅거리다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
    1. ลังเล, รีรอ: พูดหรือกระทำอย่างไม่เป็นธรรมชาติ แล้วผิดบ่อย ๆ หรือลังเล