🔍 Search: ไม่เรียบ

• 우툴두툴하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 겉 부분이나 바닥이 여기저기 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1 ไม่เรียบ, เป็นตะปุ่มตะป่ำ: ส่วนด้านนอกหรือพื้นของวัตถุไม่สม่ำเสมอกันและปรากฏเด่นชัดเป็นจุด ๆ
• 올록볼록 คำวิเศษณ์
  • 1 물체의 겉면이나 바닥 등이 고르지 않게 군데군데 튀어나와 있는 모양.
    1 ขรุขระ, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: ลักษณะที่พื้นผิวด้านนอกหรือพื้นล่างของวัตถุ หรือสิ่งอื่นๆ ได้ยื่นออกมาเป็นส่วนๆ อย่างไม่เรียบ
• 가슬가슬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 กระด้าง, หยาบ, ไม่เรียบ, ระคาย, สาก: ผิวพื้นของสิ่งของหรือผิวหนังหยาบและไม่นุ่ม
• 거칠거칠하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
    1 หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ: ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่น
• 거칠거칠 คำวิเศษณ์
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않은 모양.
    1 หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ: ลักษณะที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่น
• 오톨도톨 คำวิเศษณ์
  • 1 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 모양.
    1 ขรุขระ, ปุ่มป่ำ, ตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบ: ลักษณะที่ไม่เรียบเพราะผิว ส่วนด้านนอกของสิ่งของ หรือสิ่งอื่นพองขึ้นเล็ก ๆ ตรงนั้นตรงนี้
• 투박하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
    1 หยาบ, ไม่เรียบ: รูปร่างที่ดูแข็ง ๆ อย่างเดียวเท่านั้นโดยมีความทื่อและมีลักษณะท่าทางไม่น่าดู
  • 2 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
    2 แข็งกระด้าง, กระโดกกระดาก: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งแข็งกระด้างและไม่ทันสมัย
• 꼴사납다 คำคุุณศัพท์
  • 1 하는 짓이나 모습이 보기에 아주 좋지 않다.
    1 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, น่าเกลียด, ทุเรศ: พฤติกรรมหรือท่าทางดูแย่มาก ๆ
• 푸석푸석하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1 สาก, หยาบ, เปราะ, ขรุขระ, ไม่เรียบ, ร่วน: กระด้างอย่างไม่มีความเป็นมันวาวและดูเหมือนกับบวมขึ้นอย่างผิวไม่มีสีเลือด
• 깔깔하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1 หยาบ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: ความรู้สึกที่มาสัมผัสกับผิวหนังมีความหยาบเล็กน้อย
  • 2 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2 แห้ง, แห้งผาก: ในปากแห้งและลิ้นสากและไม่รู้สึกอยากอาหาร
• 우툴두툴 คำวิเศษณ์
  • 1 물체의 겉 부분이나 바닥이 여기저기 부풀어 올라 고르지 못한 모양.
    1 ลักษณะที่ไม่เรียบ, ลักษณะที่เป็นตะปุ่มตะป่ำ: ลักษณะที่ส่วนด้านนอกหรือพื้นของวัตถุไม่สม่ำเสมอกันและปรากฏเด่นชัดเป็นจุด ๆ
• 미비 (未備) คำนาม
  • 1 완전하게 갖추지 못한 상태.
    1 ไม่สมบูรณ์, ไม่ครบ, ไม่ครบถ้วน, ไม่เรียบร้อย: สภาพที่ไม่สมบูรณ์ครบถ้วน
• 까칠까칠하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 หยาบ, แข็ง, แข็งทื่อ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: พื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของที่ดูหยาบกร้านและไม่เนียนเรียบ
• 까슬까슬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 หยาบ, แข็ง, แข็งทื่อ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: พื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของที่ดูหยาบกร้านและไม่เนียนเรียบ
• 미비하다 (未備 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.
    1 ไม่สมบูรณ์, ยังไม่เรียบร้อย, ยังไม่เพียบพร้อม: ยังทำไม่เสร็จเรียบร้อย
• 푸석하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 핏기가 없이 조금 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1 สาก ๆ, หยาบ ๆ, เปราะ, ขรุขระ, ไม่เรียบ, ร่วน ๆ: กระด้างอย่างไม่มีความเป็นมันวาวและดูเหมือนกับบวมขึ้นเล็กน้อยอย่างผิวไม่มีสีเลือด
• 꺼칠꺼칠하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 사물의 표면이 몹시 윤기가 없고 거칠다.
    1 ไม่เรียบ, ไม่เนียนเรียบ, หยาบกระด้าง, ไม่นิ่มนวล: พื้นผิวของผิวหนังหรือวัตถุที่หยาบกระด้างและไม่มันเงา อย่างมาก
• 꺼칠하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
    1 ไม่เรียบ, ไม่เนียนเรียบ, หยาบกระด้าง, ไม่นิ่มนวล: พื้นผิวของผิวหนังหรือวัตถุที่หยาบกระด้างและไม่มันเงา
• 추레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 ปอน, ซอมซ่อ: ลักษณะภายนอกไม่สะอาดและดูไม่มีชีวิตชีวา
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 ไม่เรียบร้อย, ไม่เป็นระเบียบ, รุ่มร่าม: ท่าทางที่ไม่ดีหรือไม่ถูกต้อง
• 오톨도톨하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1 ขรุขระ, มีรอยปุ่มป่ำ, เป็นรอยตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบ: ผิวหรือส่วนด้านนอกของสิ่งของพองขึ้นเล็ก ๆ ตรงนั้นตรงนี้แล้วจึงมีจุดที่ไม่เรียบ

• 틀어지다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1. เอียง, เฉ, บิดเบี้ยว, บิดงอ: สิ่งใดๆกลายเป็นไม่เรียบและตรงเสียเพราะงอหรือพันยุ่งเหยิง
  • 2. 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2. ผิดพลาด, ไม่ถูกทาง, ผิดแผน: งานที่เคยจะทำกลายเป็นผิดพลาดแล้วทำให้เคลื่อน
  • 3. 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3. เบี่ยงเบน, บิดเบน, เฉออก, เอียงออก: ออกไปทางอื่นหรือหลุดออกจากทิศทางเดิม
  • 4. 마음이 언짢아 토라지다.
    4. ไม่สบอารมณ์, ไม่พอใจ, เสียอารมณ์: ไม่พอใจแล้วงอน
  • 5. 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5. หมางใจ, หมางเมิน, เหินห่าง: ความสัมพันธ์ที่คบหากันห่างออก ไป
• 어렵다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. ยาก, ลำบาก: ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. ลำบาก, ยุ่งยาก, ทุกข์, ยากลำบาก, ทุกข์ยาก: มีเรื่องที่ยุ่งยากหรือความทุกข์มาก
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. ยาก: ยากลำบากที่จะเข้าใจคำพูดหรือข้อความได้
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. จน, ยากจน, ยากเข็ญ, ลำบาก, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน: แร้นแค้นที่จะอยู่อาศัยเพราะยากจน
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. ยุ่งยาก, เป็นปัญหา, วางท่า, เจ้ายศเจ้าอย่าง: อุปนิสัยไม่เรียบร้อยและเจ้าปัญหา
  • 6. 가능성이 적다.
    6. ยาก, ลำบาก: มีความเป็นไปได้น้อย
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. ไม่กล้า, เกรงใจ, (วางตัว, เข้าหา, พบปะ)ลำบาก: รู้สึกมีความห่างเหินในคนใดๆ แล้วจึงเคอะเขินและระมัดระวังตัว
• 험로 (險路) คำนาม
  • 1. 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.
    1. ทางอันตราย, ทางขรุขระ, ทางเปลี่ยว: เส้นทางที่ไม่เรียบและอันตราย ยากแก่การสัญจรไปมา
  • 2. (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.
    2. ความยากลำบาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้ชีวิตที่ยากลำบาก
• 굵다랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. หนา, ตัน, อ้วนตัน: เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีความยาวมากหรือมีความกว้างมาก
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    2. หนา, ใหญ่, แน่น: เกาลัด พุทรา เมล็ด เป็นต้น มีปริมาตรมากกว่าปกติเป็นอย่างมาก
  • 3. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    3. (หยดน้ำ)ใหญ่, หนา: ปริมาตรของหยดน้ำฝน เป็นต้น มีมากเป็นอย่างมาก
  • 4. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    4. (ตัวอักษร)หนา, ชัด, ใหญ่: เส้นของตัวอักษรชัดเจนและใหญ่เป็นอย่างมาก
  • 5. 소리의 울림이 꽤 크다.
    5. (เสียง)ใหญ่, ดัง, ต่ำ: ความดังของเสียงสูงมาก
  • 6. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    6. หนา, หยาบ, สาก: ผ้าทอด้วยด้ายที่ไม่บางจึงหยาบและไม่เรียบ
• 울툭불툭 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않은 모양.
    1. ตะปุ่มตะป่ำ, ขรุขระ, ผลุบ ๆ โผล่ ๆ: รูปร่างที่ไม่เรียบเนียนเนื่องจากด้านนอกของวัตถุยื่นออกและหุบลงไปเป็นขนาดใหญ่ตรงที่นี่ที่โน่น
• 말괄량이 คำนาม
  • 1. 말이나 행동이 얌전하지 않고 덜렁거리는 여자.
    1. หญิงแก่นแก้ว, ทอมบอย: ผู้หญิงที่มีคำพูดหรือการกระทำไม่เรียบร้อยและซุ่มซ่าม
• 왈가닥 คำนาม
  • 1. 남자 같고 덜렁거리며 시끄럽게 구는 여자.
    1. ผู้หญิงห้าว, ผู้หญิงห่าม: ผู้หญิงที่แสดงอากัปกิริยาส่งเสียงดังและประพฤติตัวไม่เรียบร้อยราวกับผู้ชาย
• 뒷정리하다 (뒷 整理 하다) คำกริยา
  • 1. 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 하다.
    1. จัดการให้เรียบร้อย, ทำให้เสร็จเรียบร้อย: ทำส่วนท้ายของงานให้เสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือตรวจแก้สิ่งที่ยังไม่เรียบร้อยให้ถูกต้องหลังจากที่ทำงานเสร็จแล้ว
• 오톨도톨하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1. ขรุขระ, มีรอยปุ่มป่ำ, เป็นรอยตะปุ่มตะป่ำ, ไม่เรียบ: ผิวหรือส่วนด้านนอกของสิ่งของพองขึ้นเล็ก ๆ ตรงนั้นตรงนี้แล้วจึงมีจุดที่ไม่เรียบ
• 더럽다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1. สกปรก, ไม่สะอาด, โสมม: ไม่สะอาดหรือไม่เป็นระเบียบ เพราะมีคราบสกปรกหรือสิ่งสกปรกฝังติดอยู่
  • 2. 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2. สกปรก, ไม่สะอาด, โสมม: พฤติกรรมหรือจิตใจที่ไม่ดีและน่าขยะแขยง
  • 3. 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3. สกปรก, ไม่สะอาด, โสมม: รู้สึกแสลงใจและรังเกียจอย่างมากในคำพูดหรือการกระทำของผู้อื่น
  • 4. 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4. ซับซ้อน, ยากลำบาก, สกปรก: ไม่เรียบสงบและยากลำบากหรือสับสนวุ่นวาย
  • 5. 정도가 심하거나 지나치다.
    5. มาก, มากมาย: ระดับที่หนักหนาหรือเกินไป
• 올록볼록 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체의 겉면이나 바닥 등이 고르지 않게 군데군데 튀어나와 있는 모양.
    1. ขรุขระ, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: ลักษณะที่พื้นผิวด้านนอกหรือพื้นล่างของวัตถุ หรือสิ่งอื่นๆ ได้ยื่นออกมาเป็นส่วนๆ อย่างไม่เรียบ
• 굵다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
    1. หนา, อ้วน, ตัน, อ้วนตัน: เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีขนาดยาวหรือหรือมีความกว้างที่กว้าง
  • 2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.
    2. ใหญ่, โต, อวบ: ปริมาตรของเกาลัด พุทรา หรือสิ่งที่เป็นผล เป็นต้น มีมากกว่าปกติ
  • 3. 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.
    3. ใหญ่: ปริมาตรของหยดน้ำหรือน้ำฝน เป็นต้น มีมาก
  • 4. 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.
    4. หนา, ชัด: เส้นของตัวอักษรชัดและใหญ่กว่า
  • 5. 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5. กว้าง, กว้างขวาง, ใหญ่: ขอบเขตของความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น กว้างขวางและใหญ่
  • 6. 소리의 울림이 크다.
    6. (เสียง)ต่ำ: การสั่นของเสียงมีมาก
  • 7. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.
    7. (ผ้า, เสื้อผ้า)หยาบ, หนา: ผ้าหยาบและไม่เรียบเพราะเย็บด้วยด้ายที่ไม่บาง
  • 8. 사이가 넓고 성기다.
    8. กว้าง, ห่าง: ระยะกว้างและห่าง
• 껄끄럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1. แสบ, เคือง, ระคาย: มีความรู้สึกเจ็บแสบเนื่องมาจากสิ่งของแข็ง ๆ ได้สัมผัสกับร่างกาย
  • 2. 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2. หยาบ, กระด้าง: หยาบและไม่เรียบ
  • 3. 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3. ตะขิดตะขวง, ไม่ยินดีปรีดา: มีส่วนที่ตะขิดตะขวงมากและไม่ใคร่ยินดีเท่าไหร่นัก
• 선머슴 คำนาม
  • 1. 차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.
    1. เด็กผู้ชายที่เกเร: เด็กผู้ชายที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อยมากและไม่สามารถอยู่อย่างสงบได้
• 뒷정리 (뒷 整理) คำนาม
  • 1. 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 함.
    1. การจัดการให้เรียบร้อย, การทำให้เสร็จเรียบร้อย: การทำส่วนท้ายของงานให้เสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือตรวจแก้สิ่งที่ยังไม่เรียบร้อยให้ถูกต้องหลังจากที่ทำงานเสร็จแล้ว
• 울다 คำกริยา
  • 1. 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1. ย่น, ยับ, มีรอยย่น, ยับยู่ยี่: พื้นผิวที่ทาติดกับกาวหรือผ้าที่ตัดเย็บไม่เรียบและยับยู่ยี่
• 난시 (亂視) คำนาม
  • 1. 눈의 각막 면이 평평하지 않아 사물을 명확하게 볼 수 없는 상태. 또는 그런 상태의 눈.
    1. สายตาเอียง: สภาพที่ผิวกระจกตาไม่เรียบจึงทำให้มองเห็นสิ่งต่าง ๆ ไม่ชัดเจน หรือตาที่มีสภาพดังกล่าว
• 덥수룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 수염이나 머리털이 많거나 길고 단정하지 않다.
    1. รุงรัง, กระเซิง: หนวดหรือผมมีมากหรือยาวและไม่เรียบร้อย
• 똥 누고 밑 아니 씻은 것 같다
  • 1. 어떤 일의 마무리나 뒤처리가 깔끔하게 되지 않아 마음에 불편함이 남다.
    1. (ป.ต.)ขี้แล้วเหมือนกับไม่ได้ล้างด้านล่าง ; จัดการไม่เรียบร้อยทำให้ติดค้างอยู่ในใจ: จัดการสิ่งใด ๆ ได้ไม่เสร็จสิ้นหรือไม่เรียบร้อยทำให้เกิดความไม่สบายใจอยู่ภายในใจ
• 굵직하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
    1. หนา, ตัน,อ้วน: เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีความยาวมากหรือมีความกว้างมาก
  • 3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
    3. หนา, ตัน,อ้วน: เกาลัด พุทรา เมล็ด เป็นต้น มีปริมาตรมากกว่าปกติเป็นอย่างมาก
  • 4. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
    4. หนา: ปริมาตรของหยดน้ำฝน เป็นต้น มีมากเป็นอย่างมาก
  • 5. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
    5. หนา, ตัน,อ้วน: เส้นของตัวอักษรชัดเจนและใหญ่เป็นอย่างมาก
  • 6. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    6. กว้าง: ขอบเขตของความคิด การกระทำ เป็นต้น กว้างและใหญ่
  • 2. 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
    2. สำคัญ, ใหญ่: คนหรือเหตุการณ์ใด ๆ มีความสำคัญเป็นอย่างมาก
  • 7. 소리의 울림이 꽤 크다.
    7. ดัง: ความดังของเสียงสูงมาก
  • 8. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
    8. หนา, หยาบ, สาก: ผ้าทอด้วยด้ายที่ไม่บางจึงหยาบและไม่เรียบ