🔍 Search: ไม่เหลือ

• 못하다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
    1 ไม่: คำที่แสดงความไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในประโยคหน้าได้
  • 2 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
    2 เหลือล้น, มากเป็นอย่างยิ่ง: คำที่แสดงสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าที่สุดขีดและไม่สามารถรักษาได้อีกต่อไป
• 매진되다 (賣盡 되다) คำกริยา
  • 1 상품이나 표 등이 전부 팔리다.
    1 ขายหมด, ขายหมดเกลี้ยง, ไม่เหลือ: ตั๋วหรือสินค้าต่าง ๆ ถูกขายทั้งหมดจนหมด
• 땅에 떨어지다
  • 1 권위나 사기 등이 회복하기 어려울 정도로 거의 없어지다.
    1 (ป.ต.)ตกลงสู่ดิน ; แทบไม่เหลือ, แทบจะไม่เหลือ: อำนาจหรือกำลังใจ เป็นต้น หมดไปเกือบหมดจนแทบจะกลับสู่สภาพเดิมได้ยาก
• 물거품 คำนาม
  • 1 물이 무엇에 부딪치면서 생기는 거품.
    1 ฟองน้ำ: ฟองซึ่งเกิดระหว่างน้ำปะทะกับอะไรบางอย่าง
  • 2 (비유적으로) 노력이나 기대 등이 헛되게 되는 것.
    2 สลาย, ไม่เหลืออะไรเลย, ดับสลาย, สูญสลาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความพยายามหรือความคาดหวังต่าง ๆ กลายเป็นเปล่าประโยชน์
• 뼈도 못 추리다
  • 1 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
    1 (ป.ต.)ไม่เหลือแม้แต่กระดูกจะเก็บ ; ไม่เหลือแม้แต่กระดูก: หุนหันพลันแล่นใส่ฝ่ายตรงข้ามซึ่งไม่สามารถต่อสู้ได้และเผชิญความรุนแรงอย่างไม่เหลืออะไรเลย
• 홀딱하다 คำกริยา
  • 1 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
    1 กินหมดในคราวเดียว, รับประทานไม่เหลือ: รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
  • 2 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
    2 หมดหัวใจ, หลงรัก, ลุ่มหลง, หลงใหล: หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย
• 다하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 หมด, ไม่เหลือ: ไม่มีเหลืออยู่เพราะใช้ไปจนหมดสิ้นหรือจบสิ้นโดยไม่ถูกเชื่อมต่อ
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 หมด, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: ปรากฏการณ์หรือช่วงเวลาใด ๆ จบสิ้นลง
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 ตาย, สิ้น: ชีวิตจบสิ้นหรือจบชีวิตลง
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 ใช้...จนหมด, ถึงที่สุด: อุทิศพลังกายหรือจิตใจ เป็นต้น ให้ทั้งหมดเพื่อเรื่องบางอย่าง
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 เสร็จสิ้น: บรรลุเรื่องใดครบถ้วนสมบูรณ์
• 남김없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하나도 빼지 않고 모두 다.
    1 โดยทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, โดยไม่ยกเว้น, โดยไม่เหลือ, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทั้งหมดโดยไม่เหลือแม้แต่หนึ่ง
• 볼 장(을) 다 보다
  • 1 더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.
    1 (ป.ต.)ไปตลาดจ่ายตลาดของที่จะซื้อหมดทุกอย่าง ; เสียหายจนไม่เหลืออะไร, ผิดพลาดจนไม่เหลืออะไร: ผิดพลาดเสียจนไม่มีความเป็นไปได้ที่จะดีขึ้นอีกต่อไป
• 벗어지다 คำกริยา
  • 1 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1 หลุด, หลุดออก: สิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกคลุมหรือห่อหุ้ม ไหลลงหรือหลุดออกจากร่างกาย
  • 2 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2 พ้น, พ้นจาก: การถูกใส่ความหรือความผิด เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 3 머리카락이 빠져 없어지다.
    3 (ผม)ร่วง, (ศีรษะ)ล้าน: ผมร่วงหมดไป
  • 4 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4 ถลอก, เป็นแผล: ผิวหนังหรือหนัง เป็นต้น หลุดออกและถลอก
  • 5 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5 หลุด, หลุดออก, ไม่เหลือเค้า: คราบไคลหรือกระ เป็นต้น หมดไปทำให้สะอาดสะอ้าน
  • 6 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6 หลุด, จาง, จางลง: น้ำมันเคลือบเงา เป็นต้น ที่ทาไว้จางลง
• 자취를 감추다
  • 1 남이 모르게 어떤 곳에서 사라지다.
    1 (ป.ต.)ซ่อนร่องรอย ; ไม่ทิ้งร่องรอย, หายตัวไป, ปกปิดร่องรอย, แอบ, แอบแฝง: หายไปจากที่ใด ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 2 어떤 사물이나 자연 현상이 없어지거나 바뀌다.
    2 (ป.ต.)ซ่อนร่องรอย ; ไม่เหลือร่องรอย: ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสิ่งของใด ๆ เปลี่ยนแปลงหรือหายไป
• 뚝 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1 หยุดกึก, ชะงัก: ลักษณะของสิ่งที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องหยุดอย่างกะทันหัน
  • 2 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2 อย่างเด็ดขาด, อย่างเฉียบขาด: ลักษณะของคำพูดหรือการกระทำที่เด็ดขาดมาก
  • 3 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3 หมดเกลี้ยง, แทบจะไม่เหลือ: ลักษณะของการใช้สิ่งของใด ๆ จนหมดเกลี้ยงหรือแทบจะไม่มีเหลือ
  • 4 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4 ลักษณะที่ตกลงไปมาก, ลักษณะที่ลดลงไปมาก: ลักษณะของคะแนนหรือลำดับ เป็นต้น ตกลงไปมากอย่างเห็นได้ชัด หรือลักษณะของมาตรฐานที่ลดลงไปมาก
  • 5 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5 ลักษณะของระยะที่ห่าง: ลักษณะของระยะที่ห่างไกลมาก
• 다 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남거나 빠진 것이 없이 모두.
    1 ทั้งหมด, ไม่เหลือ: ทั้งหมดโดยที่ไม่ขาดหายหรือไม่เหลือ
  • 2 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.
    2 เกือบจะ...แล้ว, จนเกือบ...แล้ว: ระดับของการกระทำหรือสภาวะที่เกือบใกล้เคียงกับสภาวะหรือการกระทำเฉพาะ
  • 3 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
    3 อย่างไม่ทันคิด, มากกว่าที่คาดคิด: แสดงการตกใจ ประหลาดใจ ถากถางเยาะเย้ยอย่างไม่รุนแรง โดยมีความหมายว่า 'กว่าที่คิดไว้'
  • 4 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.
    4 ไม่มีประโยชน์, ไม่มีสาระ: อย่างไม่มีประโยชน์หรือสิ่งที่ดีอะไรเลย
  • 5 (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.
    5 อย่างหมดเกลี้ยง, อย่างเต็มที่, อย่างมาก: ถูกใช้ในลักษณะเย้ยหยันในสิ่งที่เป็นอนาคตซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ มีความหมายว่า 'มาก อย่างหน้ามือเป็นหลังมือ'
• 쏙쏙 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่หลายสิ่งได้เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดายอยู่ตลอดเวลา
  • 3 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3 ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดอยู่ตลอดเวลา
  • 4 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4 อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงเรื่อย ๆ
  • 5 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5 โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะของสิ่งที่ควรอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใดแต่ว่าก็ไม่ได้รวมอยู่ในนั้นบ่อย ๆ
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกอย่างสะอาด
  • 7 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวังบ่อย ๆ
  • 8 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8 อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกของสิ่งของหลายอย่างที่เริศหรูดูดีทั้งหมด
  • 9 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9 โดยเป็นอยู่บ่อย ๆ, โดยเป็นอยู่เสมอ: ลักษณะป่วยราวกับปวดเมื่อยบ่อยๆ
  • 10 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ท่าทางที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก
• 쏙 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดาย
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดทีเดียว
  • 4 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4 อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลง
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกที่ดีอย่างเรียบลื่น
  • 9 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ลักษณะท่าทีที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจน
  • 10 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10 อย่างฉับพลัน, โดยทันที, โดยกู่ไม่กลับ: ท่าทางที่สติหายวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 11 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11 อย่างเต็มที่, อย่างหมดตัว, อย่างทุ่มเท: ท่าทางที่สนุกสนานกับสิ่งใดมากจนพุ่งความสนใจไปที่นั่น
  • 12 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12 อย่างติดใจมาก, อย่างชอบใจมาก, อย่างถูกใจมาก: ท่าทางที่สิ่งใดได้ถูกใจเป็นอย่างมาก
  • 13 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13 อย่างเหมือนมาก, อย่างกับถอดแบบมา, อย่างกับพิมพ์เดียวกัน: รูปร่างที่ลักษณะภายนอกเหมือนกันเป็นอย่างมาก
• 홀딱 คำวิเศษณ์
  • 1 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1 ลักษณะที่ถอดออกทั้งหมด, ลักษณะที่ถูกถอดออกทั้งหมด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดออกทั้งหมดโดยไม่เหลือ
  • 2 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2 ลักษณะที่เปิดอย่างรวดเร็ว, ลักษณะที่เปิดออกอย่างรวดเร็ว, พรวด: ลักษณะที่เปิดหรือถูกเปิดทั้งหมดในรวดเดียวกันอย่างรวดเร็วเล็กน้อย
  • 3 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3 ลักษณะที่วิ่งพรวด, ลักษณะที่วิ่งพรวดพราด, พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่วิ่งหรือวิ่งข้ามอย่างมีพลังในคราวเดียว
  • 4 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4 ลักษณะที่กินหมดในคราวเดียว, ลักษณะที่รับประทานไม่เหลือ: ลักษณะที่รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
  • 5 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5 ลักษณะที่หลงรัก, ลักษณะที่ลุ่มหลง, ลักษณะที่หลงใหล, ลักษณะที่รักหมดหัวใจ: ลักษณะที่หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย
  • 6 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6 ลักษณะที่หมดเกลี้ยง, ลักษณะที่หมดไปในคราวเดียว: ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่หายไปในคราวเดียว
  • 7 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7 ลักษณะที่เปียกชุ่ม, ลักษณะที่เปียกปอน, ลักษณะที่คลุกไม่ให้เหลือที่ว่าง: ลักษณะที่เปียกหรืออาบทั่วทั้งหมดโดยไม่มีส่วนที่เหลือ
  • 8 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8 ลักษณะการไม่หลับไม่นอน, ลักษณะการโต้รุ่ง, ลักษณะการทำทั้งคืน: ลักษณะที่ไม่นอนหลับเลยและอยู่ทั้งคืน
• 떨어지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 ร่วง, ร่วงลง, ตก, ตกลงมา, หล่นลงมา: ร่วงลงมาจากด้านบนสู่ด้านล่าง
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 ตกอยู่ใน, อยู่ใน: ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ถูกยึด, ถูกยึดครอง, ถูกตีได้: พื้นที่หรือป้อมปราสาทของกองทัพฝ่ายตนเอง เป็นต้น ตกไปเป็นของศัตรู
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ถึง, มาถึง, ไปยัง, ลงไปยัง: ลงไปหรือไปถึงยังสถานที่ใด ๆ
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 หมด, ห่างเหิน: ความผูกพันธ์หมดไปหรือห่างไกลออกไป
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ได้รับคำสั่ง, ได้รับมอบหมาย: ได้รับมอบหมายงานหรือหน้าที่ที่เร่งด่วน
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ออก, มอบ(คำสั่ง, การอนุญาต): ออกคำสั่งหรือการอนุญาต เป็นต้น
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ด้อยกว่า, แย่กว่า, เป็นรอง: มาตรฐานที่ต่ำหรือด้อยกว่าสิ่งอื่น
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 ตก, ไม่ผ่าน, ไม่ได้รับคัดเลือก: ไม่ได้รับเลือกในการสอบ การเลือกตั้ง หรือการคัดเลือก เป็นต้น
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 แยก, แยกออกไป: ไม่ทำร่วมหรือไม่ทำตามกันและตกค้างหรือหลงเหลืออยู่ข้างหลัง
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 ตก, หล่น, หลุด, หลุดออก: สิ่งที่แปะหรือติดอยู่แยกและหลุดออก
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 ตก, หล่น, ตกหล่น, ร่วง, ร่วงหล่น: สิ่งที่มีอยู่ไหลหล่น
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 ห่าง, ไกล, ห่างไกล, ห่างเหิน: ความสัมพันธ์ถูกตัดขาดหรือถูกแยกออก
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 อยู่ห่าง, อยู่ไกล, อยู่ห่างไกล: อยู่ห่างในระยะทางที่กำหนด
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 ลง, ต่ำลง, แย่ลง: ราคา อุณหภูมิ หรือมาตรฐาน เป็นต้น ลงหรือต่ำลง
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 หาย(ป่วย), (นิสัย)หายไป, หมดไป: โรคภัยไข้เจ็บหรือความเคยชิน เป็นต้น หายไป
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกทางทิศตะวันตก
  • 18 이익이 남다.
    18 เหลือ, เหลืออยู่: เหลือกำไร
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 หมด, หมดไป, ไม่มีเหลือ: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หมดไปโดยไม่ถูกเพิ่มเติมสิ่งที่ขาด
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 หมด(ความอยากอาหาร): ความอยากอาหาร เป็นต้น หมดไป
  • 21 일이 끝나다.
    21 เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด: งานเสร็จสิ้น
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ขาด, สึก, ลุ่ย: เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น เก่าและสึกทำให้ไม่สามารถใช้ได้
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 สิ้นลม, สิ้นลมหายใจ, ตาย, เสียชีวิต: สิ้นลมหายใจ
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 (ทารกในครรภ์)ตาย, เสียชีวิต: ทารกที่อยู่ในครรภ์เสียชีวิต
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 หารลงตัว, หารไม่เหลือเศษ, แบ่งไม่เหลือเศษ: แบ่งไม่ให้เหลือเศษในการหาร
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 เหลืออีก, ติดค้างไว้อีก: ไม่สามารถจ่ายตามราคาหรือจำนวนที่กำหนดได้ทั้งหมดและเหลืออีกส่วนหนึ่ง
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 (พูด)ออกมา: คำพูดออกมานอกปาก
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ส่ง, ให้, ปรากฏ(สัญญาณ): สัญญาณที่กำหนด เป็นต้น ปรากฏออกมา
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 หมด, หมดไป: สิ่งที่เคยมีหรือเกิดขึ้นหายไป

• 잘라먹다 คำกริยา
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. หนีหนี้, หลบหนี้, ยักยอก, โกง: เอาสิ่งที่จะต้องคืนหรือส่งกลับให้คนอื่นเป็นของตัวเอง
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. ยักยอก, โกง: เอาสิ่งที่จะต้องส่งต่อให้คนอื่นเป็นของตัวเองกลางทาง
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. เมินเฉย, เพิกเฉย, ทำไม่รู้ไม่ชี้: เมินเฉยความคิดเห็นของคนอื่นหรือตัดกลางทางและไม่ส่งต่อ
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. ตัดกิน: (คำสแลง)ตัดสิ่งของหรือตัดแบ่งเป็นส่วน ๆ
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. ใช้เปลือง, ใช้สิ้นเปลือง: ใช้ไม่เหลือหรือใช้อย่างสิ้นเปลือง
• 죽다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 생물이 생명을 잃다.
    1. ตาย: สิ่งมีชีวิตสูญสิ้นชีวิต
  • 2. 불이나 빛이 꺼지다.
    2. ดับ, ดับลง: แสงหรือไฟถูกดับ
  • 3. 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3. สูญเสีย, หาย, จางหาย, หายไป, จางไป, น้อยลงไป, ลดดลงไป: ลักษณะเฉพาะที่เคยมีเปลี่ยนแปลงจนไม่ปรากฏออกมา
  • 4. 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4. เข้ม, มืด, แก่, แก่จัด, หมอง, คล้ำ: สีเดิมดูมืดหรือดูไม่มีชีวิตชีวา
  • 5. 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5. หายไป, หมดไป, ลดไป, อ่อนลง: ลดหรือหายไป เช่น ลักษณะหรือพลัง เป็นต้น
  • 6. 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6. ลืม, เลือนหาย: ความจำหรือความคิด เป็นต้น ถูกลืมและไม่เหลืออยู่ในอยู่ในความทรงจำหรือจิตใจ
  • 7. 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7. หยุดทำงาน, ดับ, ตาย, ปิด: เครื่องมือหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น หยุดทำงาน
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8. ถูกกิน, ถูกจับ: ถูกฝ่ายตรงข้ามจับในการแข่งขันหรือเกมการละเล่น
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9. ตาย, เลิกใช้, ไม่มีผลบังคับใช้: คำพูด กฎหมาย ความคิด เป็นต้น ไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป
  • 10. 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10. ตาย: คำพูดที่ใช้ขู่ให้ฝ่ายตรงข้ามกลัว
  • 11. 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11. สุดแรงเกิด: อย่างหมดพลังที่มี อย่างที่มีระดับรุนแรงมาก
• 덧없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
    1. (เวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว: เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร
  • 2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
    2. เรื่อยเปื่อย, ว่างเปล่า, สูญเปล่า, ไม่มีความหมาย: ไม่มีสาระอย่างที่ไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต
• 소거 (掃去) คำนาม
  • 1. 좋지 않은 것을 모두 없앰.
    1. การกำจัด, การขจัด, การตัดออก, การทำลาย, การตัดทิ้ง: การทำให้สิ่งที่ไม่ดีหมดไปไม่เหลือ
• 약수 (約數) คำนาม
  • 1. 어떤 수를 나머지 없이 나눌 수 있는 수.
    1. ตัวหารที่ลงตัว: จำนวนที่สามารถแบ่งจำนวนใด ๆ ออกได้โดยไม่เหลือจำนวนใด
• 소진하다 (消盡 하다) คำกริยา
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다. 또는 다 써서 없애다.
    1. ค่อย ๆ สลายไป, สูญสลายไป, สูญหายไป, หมดไป, หายหมดไป: ค่อย ๆ ลดลงไปเรื่อย ๆ จนหมดสิ้นไป หรือใช้ให้หมดไม่เหลือ
• 문드러지다 คำกริยา
  • 1. 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1. เละ, เปื่อย, เน่า: เน่าหรือเละจนไม่เหลือเค้าของรูปร่างเดิม
  • 2. (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2. ใจสลาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช้ำใจมากจนทำให้ไม่สามารถอดทนต่อไปได้
• 홀딱하다 คำกริยา
  • 1. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다.
    1. กินหมดในคราวเดียว, รับประทานไม่เหลือ: รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
  • 2. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다.
    2. หมดหัวใจ, หลงรัก, ลุ่มหลง, หลงใหล: หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย
• 훌쩍훌쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. อึ้ก ๆ, ลักษณะที่ดื่มรวดเดียว: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฟืด ๆ, ลักษณะที่สูดน้ำมูกฟืด ๆ: เสียงที่สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. สะอื้น, สะอึกสะอื้น, ลักษณะที่ร้องไห้สะอื้น: เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องและสูดน้ำมูก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดเรียงต่อกันวิ่งหรือบินอย่างคล่องแคล่ว
  • 5. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. (โต)เร็ว, ไว: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดใหญ่กว่ากรณีปกติหรือใหญ่ขึ้น
• 훌쩍훌쩍하다 คำกริยา
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다.
    1. ดื่มอึ้ก ๆ, ดื่มรวดเดียว: ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ
  • 2. 콧물을 계속 들이마시다.
    2. สูดน้ำมูกฟืด ๆ: สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.
    3. ร้องไห้สะอื้น, ร้องไห้สะอึกสะอื้น: ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องพลางสูดน้ำมูก
• 소진 (消盡) คำนาม
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어짐. 또는 다 써서 없앰.
    1. การค่อย ๆ สลายไป, การสูญสลายไป, การสูญหายไป, การหมดไป, การหายหมดไป: การค่อย ๆ ลดลงไปเรื่อย ๆ จนหมดสิ้นไป หรือการใช้ให้หมดไม่เหลือ
• 오간 데 없다
  • 1. 흔적도 없이 사라지다.
    1. ไม่มีที่ไปที่มา ; หายไปเกลี้ยง, หายไปหมด, หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอย: หายไปโดยไม่เหลือร่องรอย
• 꼭 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. แน่น, สนิท, พอดี: ลักษณะที่กดหรือจับสิ่งใด ๆ อย่างเต็มแรงโดยไม่เหลือช่องว่าง
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. อย่างที่สุด: ลักษณะที่ออกแรงพยายามอดทนหรืออดกลั้น
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ: ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆ
• 털어먹다 คำกริยา
  • 1. 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.
    1. ใช้หมด, จ่ายหมด, เสียหมด: ใช้ทรัพย์สมบัติหรือเงินตามอำเภอใจทั้งหมดจนไม่เหลือ
• 말끔 คำวิเศษณ์
  • 1. 조금도 남기지 않고 모두 다.
    1. ทั้งหมด, สิ้นเชิง, สนิท, หมดเลย: ทั้งหมดโดยไม่เหลือเลยแม้แต่น้อย
• 남김없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 하나도 빼지 않고 모두 다.
    1. โดยทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, โดยไม่ยกเว้น, โดยไม่เหลือ, ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทั้งหมดโดยไม่เหลือแม้แต่หนึ่ง
• 바짝 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดลงมากจนไม่เหลือความชื้น
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. ชิด, ใกล้, สนิท: ลักษณะที่ใกล้ชิดมาก ๆ หรือกระชับให้แน่น
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างฮวบฮาบ: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีทันใดอย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. อย่างเกร็ง, อย่างตื่นเต้น: ลักษณะที่ตึงเครียดมาก ๆ หรือใช้พลังเต็มที่
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. อย่างซูบผอม, อย่างผอมกะหร่อง, อย่างผอมโซ: ลักษณะที่ร่างกายแห้งมาก
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. อย่างรีบร้อน, อย่างด่วน, อย่างเร่งรีบ: ลักษณะที่จัดการเรื่องใด ๆ ให้เรียบร้อยเร็ว ๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. อย่างยืนหยัด, อย่างยืนกราน: ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก
• 차 (떼고) 포 떼다
  • 1. 이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다.
    1. (ป.ต.)ตัดรถออก(ตัด)ปืนใหญ่(ออก) ; ตัดออก, หักออก: เอานี่โน่นออกทั้งหมดแล้วไม่เหลืออะไร หรือเป็นสถานการณ์ที่เสียเปรียบ
• 덧없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
    1. อย่างรวดเร็ว: เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร
  • 2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.
    2. อย่างว่างเปล่า, อย่างสูญเปล่า, อย่างเรื่อยเปื่อย: ไม่มีสาระอย่างไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต
• 뼈도 못 추리다
  • 1. 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
    1. (ป.ต.)ไม่เหลือแม้แต่กระดูกจะเก็บ ; ไม่เหลือแม้แต่กระดูก: หุนหันพลันแล่นใส่ฝ่ายตรงข้ามซึ่งไม่สามารถต่อสู้ได้และเผชิญความรุนแรงอย่างไม่เหลืออะไรเลย