🔍 Search: TUỐT

• 타작 (打作) Danh từ
  • 1 곡식을 떨어서 낟알을 거두는 일.
    1 TUỐT (LÚA): Việc làm cho hạt ngũ cốc rơi ra để lấy hạt.
• 탈곡기 (脫穀機) Danh từ
  • 1 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 데 쓰는 기계.
    1 MÁY TUỐT LÚA: Máy dùng để tách hạt từ mầm của cây lúa, lúa mì...
• 탈곡하다 (脫穀 하다) Động từ
  • 1 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내다.
    1 ĐẬP LÚA: Làm rớt ra hạt gạo từ mầm của cây lúa, lúa mì...
  • 2 벼, 보리 등의 낟알에서 껍질을 벗겨 내다.
    2 TUỐT LÚA: Tách vỏ của lúa, lúa mì từ hạt.
• 훑다 ☆ Động từ
  • 1 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1 TUỐT: Lách vào giữa khe kẽ đồ vật khác và kéo ra để gỡ cái dính bên ngoài.
  • 2 붙은 것을 씻어 내다.
    2 CẠY SẠCH, RỬA TRÔI, NẠO SẠCH, CÀO SẠCH: Rửa cái gắn vào.
  • 3 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3 RÀ SOÁT MỘT LOẠT: Nhìn hoặc sờ suốt từ đầu đến cuối một phạm vi nhất định.
• 쑥 Phó từ
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1 LỌT THỎM, TUỐT: Hình ảnh thụt sâu vào trong hay nhô hẳn ra ngoài.
  • 2 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2 TUỐT, TUỘT: Hình ảnh ấn sâu vào hay kéo dài ra.
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 TUỘT, ÒA: Hình ảnh văng hoặc vỡ ra.
  • 4 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4 Hình ảnh tinh thần hay thể trọng giảm sút nhanh chóng.
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 BIẾN, SẠCH, HÚT: Hình ảnh không được bao gồm trong công việc hay tổ chức nào đó.
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 Hình ảnh đứng ra ăn nói một cách hồ đồ.
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 Hình ảnh vẻ ngoài đẹp một cách rạng rỡ.
  • 9 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9 BIẾN: Hình ảnh tinh thần bỗng nhiên biến mất.
  • 10 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10 VỌT, TUỘT: Hình ảnh đột nhiên đi lên hay đi xuống.
  • 11 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11 VỌT, LÙ LÙ: Hình ảnh tiến ra phía trước hay đột ngột xuất hiện ở trước.

• 밀짚 Danh từ
  • 1. 밀알을 떼어 내고 난 밀의 줄기.
    1. RƠM, RƠM LÚA MÌ: Thân của lúa mỳ sau khi đã tuốt hạt ra.