🌟 끈
☆☆ 名词
1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
-
머리 끈.
A hair tie. -
신발 끈.
Shoe strap. -
끈이 길다.
Long string. -
끈을 묶다.
Tie a string. -
끈을 자르다.
Cut a string. -
끈을 풀다.
Untie the string. -
선물을 포장할 끈이 없다.
No strings to wrap the gift. -
♔
축구 하고 올게요.
I'll be back after playing soccer.
♕
안 넘어지게 신발 끈을 꼭 매고 뛰어.
Keep your shoelaces on and run so you don't fall.
2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
-
가방의 끈.
The strap of a bag. -
끈이 끊어지다.
The cord is broken. -
끈이 늘어지다.
The string is stretched. -
끈이 떨어지다.
The cord falls off. -
끈을 달다.
Tie a string. -
수화기 끈이 짧아서 전화 받기가 힘들었다.
The cord of the phone was short, making it difficult to answer the phone. -
이 가방은 끈이 약해서 쉽게 끊어질 것 같다.
This bag has a weak strap and is likely to break easily.
3. 돈을 벌 수 있는 방법.
-
끈이 끊어지다.
The cord is broken. -
끈이 없다.
No strings. -
살아갈 끈을 찾기 위해 열심히 입사 원서를 쓰고 있다.
I'm working hard on my job application to find a way to live. -
먹고살 끈이 끊어진 지 벌써 세 달이 지났지만 친구는 아직 새 직장을 찾지 못하고 있다.
It's already been three months since the flesh-and-mouth was cut off, but my friend hasn't found a new job yet.
4. 의지할 만한 사람이나 연줄.
4. 关系: 可依赖的人或人缘。
-
끈이 닿다.
Strap touches. -
끈이 없다.
No strings. -
끈이 있다.
There's a string. -
끈을 놓다.
Untie the string. -
끈을 대다.
Tie a string. -
김 대리는 회사에 끈이 있어서 승진이 빠르다.
Assistant manager kim has a fast promotion because he has a string in the company. -
사장은 그 사업을 하기 위해서 정치인과 끈을 대려고 노력 중이다.
The president is trying to tie up with politicians to do the business.
5. (비유적으로) 인연이나 관계.
-
삶의 끈.
The cord of life. -
인생의 끈.
The cord of life. -
끈이 떨어지다.
The cord falls off. -
끈을 유지하다.
Keep the leash. -
끈을 잇다.
Tie the strings. -
화목한 가정은 대화를 통해 가족 간의 소통의 끈을 잘 이어 간다.
A harmonious family connects the lines of family communication well through dialogue. -
우리는 단단한 운명의 끈으로 묶여서 절대 헤어지지 않을 것이다.
We are bound by a firm string of fate and will never break up.
6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
6. 一线: 某种情感或努力的延续或持续。
-
긴장의 끈.
A string of tension. -
희망의 끈.
The string of hope. -
나는 실수를 하지 않으려고 긴장의 끈을 놓지 않았다.
I didn't let go of the tension so i wouldn't make a mistake. -
누구나 희망의 끈을 놓지 않고 노력하면 자신의 꿈을 이룰 수 있다.
Anyone can achieve his or her dream if he or she tries hard without letting go of hope.
🗣️ 发音, 活用: • 끈 (
끈)
🌷 ㄲ: Initial sound 끈
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
名词
🌏 尽头，最后，终: 时间上的最后时刻。 -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
名词
🌏 口香糖: 一种可以放入口中长时间嚼、吃掉甜味后吐掉的零食。 -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
副词
🌏 一定，必定: 无论有什么事情也务必。 -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
名词
🌏 花，花朵: 长在茎干顶端的植物的一部分，具有特有的模样、颜色、香气；或指会开这个的植物。 -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
名词
🌏 梦: 指睡觉期间有着和清醒时一样的视听感觉的精神现象。 -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
名词
🌏 芝麻: 一种炒过以后味道和气味很香的黄色种子，用作调味剂或榨食用油。 -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
副词
🌏 颇，相当，还: 预期或期待以上，相当。 -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
副词
🌏 (无对应词汇): 紧紧地用力摁或抓的样子。 -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
副词
🌏 紧紧，用力: 尽全力的样子。 -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
名词
🌏 蜂蜜: 蜜蜂从花朵里采集并贮存在蜂窝里的甜蜜而黏稠的液体。 -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
名词
🌏 绳子，绳索，线: 用于捆、串等用途的细长的东西。 -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
名词
🌏 顿，餐: 早餐、午餐、晚餐等每天在一定的时间段里吃的饭。 -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
名词
🌏 形，形状: 事物的样子。 -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
名词
🌏 计策，点子: 为谋划或解决某事而想出的巧妙的想法或方法。 -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
副词
🌏 使劲儿地: 用力摁、抓、拧的样子。
• 历史 (92) • 文化差异 (47) • 环境问题 (226) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述服装 (110) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构 (8) • 旅游 (98) • 体育 (88) • 表达时间 (82) • 利用药店 (10) • 打招呼 (17) • 法律 (42) • 恋爱与结婚 (19) • 社会制度 (81) • 表达星期 (13) • 讲解饮食 (78) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 教育 (151) • 约定 (4) • 气候 (53) • 多媒体 (47) • 职业与前途 (130) • 介绍（自己） (52) • 打电话 (15)
