🌟 꾹

☆ 副词

1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.

1. 使劲儿地: 用力摁、抓、拧的样子。

🗣️ 配例:

눈을 꾹 감다.
Close your eyes tight.
도장을 꾹 찍다.
Stamp one's seal.
모자를 꾹 눌러 쓰다.
Put one's hat over one's head.
옆구리를 꾹 찌르다.
Poke hard in the ribs.
입을 꾹 다물다.
Shut one's mouth tight.
입술을 꾹 깨물다.
Bite one's lips hard.
발로 꾹 밟다.
Push hard on foot.
그는 서류에 도장을 꾹 눌러 찍었다.
He pressed the seal hard on the document.
그는 잠에 들려고 눈을 꾹 감았다.
He closed his eyes tightly to fall asleep.
그녀는 말을 잇지 못하고 입을 꾹 다물었다.
She couldn't keep her mouth shut.
♔ 네가 졸고 있는데 선생님이 우리 쪽을 보시잖아.
Why are you stabbing me in the side all of a sudden?
♕
You're dozing off and the teacher's looking at us.

작은말

꾹: firmly; hard,ぎゅっと,,con mucha fuerza,باحكام,тас, чанга, хүчтэй,chặt, mạnh,อย่างแน่น, อย่างแนบแน่น,,сжато; напряжённо; крепко; плотно,使劲儿地,

2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.

2. (无对应词汇): 苦苦忍受或忍耐的样子。

🗣️ 配例:

꾹 참고 견디다.
Bear with patience.
꾹 참다.
Bear with patience.
나는 눈물이 나오려고 했지만 꾹 참았다.
I was about to shed tears, but i held back.
나는 모두에게 소리 지르고 싶은 걸 꾹 참았다.
I held back what i wanted to yell at everyone.
나는 분을 꾹 참고 예의상 먼저 미안하다고 사과를 했다.
I put up with my anger and apologized first for courtesy.
♔ 정말 저 선수는 대단한 선수야.
He's a great player.
♕ 맞아. 부상을 당했는데도 고통을 꾹 참고 경기에 집중하는 모습은 정말 존경할 만해.
That's right. it's admirable that he endured pain and focused on the game even though he was injured.

작은말

3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

3. 一直，一动不动: 躲藏在看不到的地方或闷在一个地方不出来的样子。

🗣️ 配例:

꾹 감추다.
To conceal tightly.
꾹 박혀 지내다.
Be stuck in the mire.
꾹 숨다.
Hiding hard.
꾹 틀어박히다.
Stay tight.
그는 온종일 방 안에 꾹 틀어박혀 있다.
He's stuck in the room all day.
그는 자기 방에 꾹 틀어박혀 꼼짝도 하지 않았다.
He locked himself up in his room and stood motionless.
나는 머리가 아프다는 핑계로 집에 꾹 박혀 있었다.
I was stuck in the house under the pretext of having a headache.
♔ 너 요즘 학교에서 잘 안 보이더라?
You haven't seen much at school lately, have you?
♕ 응, 일주일 내내 방에 꾹 틀어박혀서 집 밖으로 안 나왔거든.
Yes, i've been stuck in my room all week and haven't come out of the house.

작은말

🗣️ 发音, 活用: • 꾹 (꾹)
📚 類別: 模样

🌷 ㄲ: Initial sound 꾹

ㄲ ( 끝 ) : 시간에서의 마지막 때. ☆☆☆ 名词
🌏 尽头，最后，终: 时间上的最后时刻。
ㄲ ( 껌 ) : 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리. ☆☆☆ 名词
🌏 口香糖: 一种可以放入口中长时间嚼、吃掉甜味后吐掉的零食。
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ 副词
🌏 一定，必定: 无论有什么事情也务必。
ㄲ ( 꽃 ) : 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물. ☆☆☆ 名词
🌏 花，花朵: 长在茎干顶端的植物的一部分，具有特有的模样、颜色、香气；或指会开这个的植物。
ㄲ ( 꿈 ) : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ 名词
🌏 梦: 指睡觉期间有着和清醒时一样的视听感觉的精神现象。
ㄲ ( 깨 ) : 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗. ☆☆ 名词
🌏 芝麻: 一种炒过以后味道和气味很香的黄色种子，用作调味剂或榨食用油。
ㄲ ( 꽤 ) : 예상이나 기대 이상으로 상당히. ☆☆ 副词
🌏 颇，相当，还: 预期或期待以上，相当。
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆☆ 副词
🌏 (无对应词汇): 紧紧地用力摁或抓的样子。
ㄲ ( 꽉 ) : 힘껏 힘주는 모양. ☆☆ 副词
🌏 紧紧，用力: 尽全力的样子。
ㄲ ( 꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. ☆☆ 名词
🌏 蜂蜜: 蜜蜂从花朵里采集并贮存在蜂窝里的甜蜜而黏稠的液体。
ㄲ ( 끈 ) : 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆ 名词
🌏 绳子，绳索，线: 用于捆、串等用途的细长的东西。
ㄲ ( 끼 ) : 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥. ☆☆ 名词
🌏 顿，餐: 早餐、午餐、晚餐等每天在一定的时间段里吃的饭。
ㄲ ( 꼴 ) : 사물의 모양. ☆ 名词
🌏 形，形状: 事物的样子。
ㄲ ( 꾀 ) : 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법. ☆ 名词
🌏 计策，点子: 为谋划或解决某事而想出的巧妙的想法或方法。
ㄲ ( 꾹 ) : 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양. ☆ 副词
🌏 使劲儿地: 用力摁、抓、拧的样子。

💕Start 꾹 🌾End

Start 꾹

꾹 End

📚 類別

• 职场生活 (197) • 表达星期 (13) • 教育 (151) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 致谢 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家庭活动（节日） (2) • 法律 (42) • 人际关系 (255) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 利用药店 (10) • 宗教 (43) • 邀请与访问 (28) • 大众文化 (82) • 语言 (160) • 叙述外貌 (97) • 多媒体 (47) • 心理 (191) • 点餐 (132) • 业余生活 (48) • 建筑 (43) • 政治 (149) • 利用公共机构 (59) • 媒体 (36) • 饮食文化 (104) • 介绍（自己） (52)