🌟 꽉
☆☆ 副词
1. 힘껏 힘주는 모양.
-
꽉 깨물다.
Bite tight. -
꽉 누르다.
Press hard. -
꽉 매다.
Tighten. -
꽉 안다.
I know it. -
꽉 움켜쥐다.
Grasp tightly. -
꽉 틀어막다.
Stuck tight. -
나는 달리기를 하기 전에 신발 끈을 꽉 조여 맸다.
I tightened my shoelaces before i ran. -
아이는 지하철에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 꽉 잡았다.
The child grasped the handle tightly so as not to fall on the subway. -
♔
네 오토바이 뒤에 타도 돼?
Can i ride behind your motorcycle?
♕
응. 바람이 많이 부니까 내 허리를 꽉 안아.
Yes. it's windy, so hold my waist tight.
2. 가득하거나 많은 모양.
-
꽉 찬 나이.
Full age. -
꽉 찬 버스.
A full bus. -
꽉 찬 보름달.
Full moon. -
꽉 차다.
Full. -
꽉 막히다.
Stuck tight. -
아저씨들이 담배를 피워서 방 안에 담배 연기가 꽉 찼다.
The old men smoked and the room was full of cigarette smoke. -
손님이 꽉 찬 것을 보니 이 식당의 음식이 맛있는 모양이다.
The restaurant's food looks delicious as it's full of customers. -
♔
싱싱한 배추가 있나요?
Do you have fresh cabbages?
♕
그럼요. 속도 아주 꽉 차서 김치를 하면 맛있을 겁니다.
Of course. it's so fast that it'll taste good if you make kimchi.
3. 꼭 맞거나 작은 모양.
-
꽉 끼는 옷.
Tight clothes. -
꽉 끼다.
Tight. -
꽉 맞다.
It fits perfectly. -
꽉 조이다.
Tighten. -
구두가 작아서 발이 꽉 조였다.
The shoes were small, so my feet were tight. -
살이 쪘는지 입던 옷이 모두 꽉 낀다.
All my fat clothes are tight. -
♔
이 운동화는 너무 꽉 맞아요.
These sneakers fit too tight.
♕
그럼 한 치수 큰 걸 드릴게요.
Then i'll give you one size larger.
🗣️ 发音, 活用: • 꽉 (
꽉)
🌷 ㄲ: Initial sound 꽉
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
名词
🌏 尽头，最后，终: 时间上的最后时刻。 -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
名词
🌏 口香糖: 一种可以放入口中长时间嚼、吃掉甜味后吐掉的零食。 -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
副词
🌏 一定，必定: 无论有什么事情也务必。 -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
名词
🌏 花，花朵: 长在茎干顶端的植物的一部分，具有特有的模样、颜色、香气；或指会开这个的植物。 -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
名词
🌏 梦: 指睡觉期间有着和清醒时一样的视听感觉的精神现象。 -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
名词
🌏 芝麻: 一种炒过以后味道和气味很香的黄色种子，用作调味剂或榨食用油。 -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
副词
🌏 颇，相当，还: 预期或期待以上，相当。 -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
副词
🌏 (无对应词汇): 紧紧地用力摁或抓的样子。 -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
副词
🌏 紧紧，用力: 尽全力的样子。 -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
名词
🌏 蜂蜜: 蜜蜂从花朵里采集并贮存在蜂窝里的甜蜜而黏稠的液体。 -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
名词
🌏 绳子，绳索，线: 用于捆、串等用途的细长的东西。 -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
名词
🌏 顿，餐: 早餐、午餐、晚餐等每天在一定的时间段里吃的饭。 -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
名词
🌏 形，形状: 事物的样子。 -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
名词
🌏 计策，点子: 为谋划或解决某事而想出的巧妙的想法或方法。 -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
副词
🌏 使劲儿地: 用力摁、抓、拧的样子。
• 叙述服装 (110) • 利用药店 (10) • 家庭活动（节日） (2) • 打电话 (15) • 饮食文化 (104) • 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 多媒体 (47) • 历史 (92) • 介绍（自己） (52) • 点餐 (132) • 讲解饮食 (78) • 看电影 (105) • 利用公共机构（邮局） (8) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构 (8) • 宗教 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打招呼 (17) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 讲解料理 (119) • 天气与季节 (101) • 购物 (99) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 体育 (88)
