🌟 꽉
☆☆ Adverbe
1. 힘껏 힘주는 모양.
1. Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un utilise toute sa force.
-
꽉 깨물다.
Bite tight. -
꽉 누르다.
Press hard. -
꽉 매다.
Tighten. -
꽉 안다.
I know it. -
꽉 움켜쥐다.
Grasp tightly. -
꽉 틀어막다.
Stuck tight. -
나는 달리기를 하기 전에 신발 끈을 꽉 조여 맸다.
I tightened my shoelaces before i ran. -
아이는 지하철에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 꽉 잡았다.
The child grasped the handle tightly so as not to fall on the subway. -
♔
네 오토바이 뒤에 타도 돼?
Can i ride behind your motorcycle?
♕ 응. 바람이 많이 부니까 내 허리를 꽉 안아.
Yes. it's windy, so hold my waist tight.
2. 가득하거나 많은 모양.
2. Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est rempli ou nombreux.
-
꽉 찬 나이.
Full age. -
꽉 찬 버스.
A full bus. -
꽉 찬 보름달.
Full moon. -
꽉 차다.
Full. -
꽉 막히다.
Stuck tight. -
아저씨들이 담배를 피워서 방 안에 담배 연기가 꽉 찼다.
The old men smoked and the room was full of cigarette smoke. -
손님이 꽉 찬 것을 보니 이 식당의 음식이 맛있는 모양이다.
The restaurant's food looks delicious as it's full of customers. -
♔
싱싱한 배추가 있나요?
Do you have fresh cabbages?
♕ 그럼요. 속도 아주 꽉 차서 김치를 하면 맛있을 겁니다.
Of course. it's so fast that it'll taste good if you make kimchi.
3. 꼭 맞거나 작은 모양.
3. Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est tout à fait convenable ou convenablement petit.
-
꽉 끼는 옷.
Tight clothes. -
꽉 끼다.
Tight. -
꽉 맞다.
It fits perfectly. -
꽉 조이다.
Tighten. -
구두가 작아서 발이 꽉 조였다.
The shoes were small, so my feet were tight. -
살이 쪘는지 입던 옷이 모두 꽉 낀다.
All my fat clothes are tight. -
♔
이 운동화는 너무 꽉 맞아요.
These sneakers fit too tight.
♕ 그럼 한 치수 큰 걸 드릴게요.
Then i'll give you one size larger.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꽉 (
꽉)
🌷 ㄲ: Initial sound 꽉
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
Nom
🌏 FIN: Dernier moment d’un temps. -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
Nom
🌏 CHEWING-GUM, GOMME À MÂCHER, PÂTE À MÂCHER: Pâte à mâcher sucrée que l'on mâchonne longuement. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CERTAINEMENT, SÛREMENT, SANS DOUTE: Absolument à faire quoi qu'il arrive. -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
Nom
🌏 FLEUR, PLANTE FLORALE: Partie d'une plante située au bout de la tige, qui a une forme, une couleur et une odeur particulières ; plante qui donne cette partie colorée et odorante. -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
Nom
🌏 RÊVE, SONGE: Phénomène psychique qui consiste à voir, entendre et ressentir des choses dans le sommeil, comme si on était réveillé. -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
Nom
🌏 SÉSAME: Graine de couleur jaune qui, grillée, a un goût et une odeur savoureux, et qui est souvent utilisée comme assaisonnement ou huile. -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
Adverbe
🌏 RELATIVEMENT, ASSEZ, TRÈS: Considérablement au-dessus des prévisions ou des attentes. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière d'appuyer sur quelque chose ou de l'attraper avec force, sans hésiter. -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un utilise toute sa force. -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
Nom
🌏 MIEL: Liquide visqueux et sucré, que les abeilles collectent dans les fleurs et stockent dans la ruche. -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
Nom
🌏 FICELLE, CORDE, CORDON, CORDELETTE, LACET, ÉLASTIQUE: Long et fin objet qui sert à tenir ou attacher un objet. -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
Nom
🌏 REPAS: Nourriture prise régulièrement tous les jours à heures fixes, telle que le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner. -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
Nom
🌏 FORME, ASPECT: Apparence d'un objet. -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
Nom
🌏 FINESSE, RUSE, STRATAGÈME, ARTIFICE, ASTUCE, TRUC: Pensée ou méthode ingénieuse permettant à quelqu'un d’ourdir quelque chose ou de résoudre un problème. -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de très fortement appuyer sur quelque chose, de l'attraper ou de le serrer.
• Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un plat (78) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Métiers et orientation (130) • Météo et saisons (101) • Vie quotidienne (11) • Apparence (121) • Expliquer un endroit (70) • Amour et mariage (19) • Aller à la pharmacie (10) • Sciences et technologies (91) • Santé (155) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler du temps (82) • Religions (43) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Utiliser des services publics (8) • S'excuser (7) • Aller au cinéma (105) • Philosophie, éthique (86) • Presse (36) • Psychologie (191)