🌟 꽉
☆☆ наречие
1. 힘껏 힘주는 모양.
-
꽉 깨물다.
Bite tight. -
꽉 누르다.
Press hard. -
꽉 매다.
Tighten. -
꽉 안다.
I know it. -
꽉 움켜쥐다.
Grasp tightly. -
꽉 틀어막다.
Stuck tight. -
나는 달리기를 하기 전에 신발 끈을 꽉 조여 맸다.
I tightened my shoelaces before i ran. -
아이는 지하철에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 꽉 잡았다.
The child grasped the handle tightly so as not to fall on the subway. -
♔
네 오토바이 뒤에 타도 돼?
Can i ride behind your motorcycle?
♕ 응. 바람이 많이 부니까 내 허리를 꽉 안아.
Yes. it's windy, so hold my waist tight.
2. 가득하거나 많은 모양.
2. ДО ПРЕДЕЛА; МНОГО: Образоподражательное слово, обозначающее что-либо, заполненное полностью или имеющееся в большом количестве.
-
꽉 찬 나이.
Full age. -
꽉 찬 버스.
A full bus. -
꽉 찬 보름달.
Full moon. -
꽉 차다.
Full. -
꽉 막히다.
Stuck tight. -
아저씨들이 담배를 피워서 방 안에 담배 연기가 꽉 찼다.
The old men smoked and the room was full of cigarette smoke. -
손님이 꽉 찬 것을 보니 이 식당의 음식이 맛있는 모양이다.
The restaurant's food looks delicious as it's full of customers. -
♔
싱싱한 배추가 있나요?
Do you have fresh cabbages?
♕ 그럼요. 속도 아주 꽉 차서 김치를 하면 맛있을 겁니다.
Of course. it's so fast that it'll taste good if you make kimchi.
3. 꼭 맞거나 작은 모양.
3. КАК РАЗ ПО РАЗМЕРУ; ТУГО; ПЛОТНО; ТЕСНО: Образоподражательное слово, обозначающее что-либо, подходящее к чему-либо или маловатое по размеру.
-
꽉 끼는 옷.
Tight clothes. -
꽉 끼다.
Tight. -
꽉 맞다.
It fits perfectly. -
꽉 조이다.
Tighten. -
구두가 작아서 발이 꽉 조였다.
The shoes were small, so my feet were tight. -
살이 쪘는지 입던 옷이 모두 꽉 낀다.
All my fat clothes are tight. -
♔
이 운동화는 너무 꽉 맞아요.
These sneakers fit too tight.
♕ 그럼 한 치수 큰 걸 드릴게요.
Then i'll give you one size larger.
🗣️ произношение, склонение: • 꽉 (
꽉)
🌷 ㄲ: Initial sound 꽉
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КОНЕЦ: Последний момент чего-либо, протекающего во времени. -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЖВАЧКА; ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА: Кулинарное изделие из несъедобной эластичной основы, при пережёвывании которой выделяются вкусовые вещества. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
наречие
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬНО: Во что бы то ни стало. -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЦВЕТОК: Часть растения на краю стебля, имеющая специфическую форму, цвет, аромат. Или растение с распустившейся подобной частью. -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СОН; СНОВИДЕНИЕ: Психологическое явление, включающее в себя изображения, звуки, голоса, слова, мысли или ощущения во время сна. -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
имя существительное
🌏 КУНЖУТ: Семена жёлтого цвета с масленым вкусом и запахом, используемые для приготовления масла или в качестве приправы к блюдам. -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
наречие
🌏 ДОВОЛЬНО; ВЕСЬМА: Гораздо больше, чем предполагалось или ожидалось. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО; ВПЛОТНУЮ: Очень плотно, не оставляя промежутка. -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО: Образоподражательное слово, обозначающее применение всей силы. -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
имя существительное
🌏 МЁД: Сладкая, вязкая, тягучая жидкость, которую производят пчелы из цветочного нектара. -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Длинный и тонкий шнур, используемый для связывания предметов. -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИЁМ ПИЩИ: Пища, принимаемая каждый день в установленное время, как завтрак, обед, ужин. -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
имя существительное
🌏 ВИД; ФОРМА; СОСТОЯНИЕ: Внешний вид какого-либо предмета. -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
имя существительное
🌏 ХИТРОСТЬ; УЛОВКА: Хитрая выдумка или приём, применяемый с целью достигнуть чего-нибудь или выпутаться из сложной ситуации. -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
наречие
🌏 СЖАТО; НАПРЯЖЁННО; КРЕПКО; ПЛОТНО: С силой (при нажатии, схватывании или стягивании).
• Путешествие (98) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • Представление (семьи) (41) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Характер (365) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • Одежда (110) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47) • Здоровье (155) • Внешний вид (121) • Любовь и брак (28) • Архитектура (43) • Просмотр фильма (105) • Приветствие (17) • В больнице (204)