🌟 공치사 (功致辭)
名词
1. 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
1. 自夸: 夸耀自己的功劳。
-
자기 공치사.
Self-complimentary. -
지나친 공치사.
Excessive vindictment. -
공치사를 늘어놓다.
Lay out a tribute. -
공치사를 삼가다.
Refrain from public censure. -
공치사를 일삼다.
Use empty compliments. -
공치사를 하다.
Give a tribute of respect. -
김 과장은 이번 프로젝트의 성공에 자신의 역할이 컸다며 공치사를 하였다.
Kim offered a tribute to the success of the project, saying his role was significant. -
큰형은 자기 돈을 보태서 부모님 집을 샀다며 공치사를 가족들에게 늘어놓았다.
My older brother offered his tribute to his family, saying he bought his parents' house with his money. -
♔
오늘 부장님의 공치사가 너무 지나친 것 같지 않아요?
Don't you think the chief's empty-handed today?
♕
그러게요. 사실 부장님은 자기 자랑을 너무 많이 하세요.
Yeah. actually, the manager brags too much about himself.
2. 남의 공을 칭찬함.
2. 表扬: 称赞别人的功劳。
-
공치사가 따르다.
The tribute follows. -
공치사를 듣다.
Listen to the tribute of merit. -
공치사를 받다.
Receive a tribute. -
공치사를 주고받다.
Exchange compliments. -
공치사를 하다.
Give a tribute of respect. -
영업팀 직원들은 회사의 상반기 실적이 오른 것을 두고 서로 공치사를 주고받았다.
Sales team staff exchanged compliments with each other over the company's first-half performance. -
상사가 부하 직원들에게 적극적으로 공치사를 해서 직원들의 능률이 점점 오르고 있다.
The efficiency of the staff is getting higher and higher as the boss is actively offering tribute to his subordinates. -
♔
이번 계약 성사에는 김 대리의 공이 크네. 정말 수고가 많았네.
Assistant manager kim's contribution to this deal. you did a great job.
♕
이렇게 부장님께 직접 공치사를 들으니 정말 감격스럽습니다.
I'm so thrilled to hear the tribute from you.
🗣️ 发音, 活用: • 공치사 (
공치사)
📚 派生词: • 공치사하다: 남을 위하여 수고한 것을 생색내며 스스로 자랑하다., 남의 공을 칭찬하다.,…
🌷 ㄱㅊㅅ: Initial sound 공치사
-
ㄱㅊㅅ (
경찰서
)
: 한 지역의 경찰 일을 맡아보는 관청.
☆☆☆
名词
🌏 警察署，警察局，公安局: 负责一个地区的公安工作的官厅。 -
ㄱㅊㅅ (
건축사
)
: 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람.
名词
🌏 建筑师: 获得政府颁发的资格证并从事建筑物设计或工程监督等工作的人。 -
ㄱㅊㅅ (
관측소
)
: 기상대나 천문대 등과 같이 날씨나 천체 등을 자세히 살펴보기 위해 여러 가지 장비를 설치한 곳.
名词
🌏 观测站: 像气象台或天文台等为了仔细观察天气或天体而安装各种设备的地方。 -
ㄱㅊㅅ (
광천수
)
: 광천에서 솟는 물.
名词
🌏 矿泉水: 从矿泉中喷出的水。 -
ㄱㅊㅅ (
구체성
)
: 말이나 글, 그림 등으로 표현된 내용이 실제적이고 자세한 성질.
名词
🌏 具体性: 语言、文章或画作等中表达的内容非常真实而详细的性质。 -
ㄱㅊㅅ (
공치사
)
: 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
名词
🌏 自夸: 夸耀自己的功劳。 -
ㄱㅊㅅ (
군청색
)
: 깊은 바다의 색과 같은 짙은 남색.
名词
🌏 藏青色，藏蓝色: 像深海的颜色一样的深蓝色。 -
ㄱㅊㅅ (
구치소
)
: 판결이 내려질 때까지 범죄자나 범죄의 혐의가 있는 사람을 잠시 가두어 두는 곳.
名词
🌏 拘留所，看守所: 判决下来之前，罪犯或犯罪嫌疑人暂时被关押的地方。 -
ㄱㅊㅅ (
규칙성
)
: 어떤 일이나 현상에 일정한 질서가 나타나는 성질.
名词
🌏 规则性，规律性: 在某事或某现象中出现一定秩序的性质。
• 文化比较 (78) • 旅游 (98) • 地理信息 (138) • 表达星期 (13) • 大众文化 (82) • 利用医院 (204) • 表达方向 (70) • 饮食文化 (104) • 业余生活 (48) • 建筑 (43) • 叙述服装 (110) • 道歉 (7) • 约定 (4) • 健康 (155) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 爱情和婚姻 (28) • 兴趣 (103) • 历史 (92) • 家务 (48) • 邀请与访问 (28) • 表达情感、心情 (41) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构 (59) • 叙述外貌 (97) • 气候 (53) • 教育 (151) • 查询路线 (20) • 谈论失误经验 (28) • 打电话 (15) • 讲解饮食 (78)
