🌟 개척 (開拓)
☆ 名词
1. 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.
1. 开垦: 把荒地耕过后使其变成可以种植的地。
-
불모지 개척.
Deforestation. -
황무지 개척.
The clearing of wasteland. -
개척 사업.
Pioneering projects. -
개척이 되다.
Pioneer. -
개척을 시작하다.
Start pioneering. -
개척을 이루다.
Make a breakthrough. -
개척을 하다.
Carve out a new frontier. -
도청에서 산지를 논이나 밭으로 쓸 수 있도록 하기 위해 개척 사업을 벌였다.
The provincial government launched a pioneering project to allow the mountain land to be used as rice paddies or fields. -
시골에 사 놓은 땅을 둘러보니 황무지에 가까워서 개척을 서둘러야겠다고 생각했다.
When i looked around the land i had bought in the countryside, it was close to the wilderness, so i thought i should hurry to pioneer it. -
♔
마을에 농사지을 곳이 점점 줄고 있으니 새로 땅을 일구어야 하겠는데.
There are fewer and fewer farming areas in the village, so we need to rebuild the land.
♕
그럼 저희 마을 청년들이 개척에 앞장서도록 하겠습니다.
Then we'll take the lead in pioneering our town.
近义词
개간(開墾): 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.
2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나감.
-
서부 개척.
The frontier of the west. -
시장 개척.
Market pioneering. -
항로 개척.
Pioneering a course. -
개척 정신.
The pioneering spirit. -
개척이 되다.
Pioneer. -
개척이 어렵다.
Hard to pioneer. -
개척을 이루다.
Make a breakthrough. -
개척을 하다.
Carve out a new frontier. -
개척에 나서다.
Set out on the frontier. -
개척에 뛰어들다.
Plunge into the frontier. -
우리 회사가 국내 의류 기업 중 처음으로 해외 시장 개척에 나선다.
Our company is the first domestic clothing company to explore overseas markets. -
한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다.
Once in europe, the pioneering of routes for trade took place like a trend, and every one of us went on an adventure. -
♔
요즘 경제가 어려워 젊은이들이 안정된 직장만을 찾으려고 하는데 이를 어떻게 생각하십니까?
The economy is so bad these days that young people are trying to find a stable job, what do you think?
♕
이럴 때일수록 새로운 분야에 도전하려는 개척 정신이 필요하다고 봅니다.
I think we need a pioneering spirit to challenge new areas.
🗣️ 发音, 活用: • 개척 (
개척) • 개척이 (개처기) • 개척도 (개척또) • 개척만 (개청만)
📚 派生词: • 개척되다(開拓되다): 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다., 새로… • 개척하다(開拓하다): 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다., 새로운 영…
📚 類別: 政治
🗣️ 개척 (開拓) @ 释义
- 개발비 (開發費) : 새로운 기술의 도입, 경영 조직의 개선, 시장의 개척 등에 드는 돈.
- 서부극 (西部劇) : 19세기 후반 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 개척자와 악당의 대결을 그린 영화나 연극.
🗣️ 개척 (開拓) @ 配例
- 판로 개척. [판로 (販路)]
- 우리 마을은 우리 지역의 특산품을 크게 홍보하여 판로를 개척하였다. [판로 (販路)]
- 그 감독은 서부극을 통해 미국의 개척 신화를 재현했다. [서부극 (西部劇)]
- 창업을 하는 사람들은 대개 개척 의식이 투철한 경향이 있다. [투철하다]
- 황무지 개척. [황무지 (荒蕪地)]
- 개척 교회. [교회 (敎會)]
🌷 ㄱㅊ: Initial sound 개척
-
ㄱㅊ (
경찰
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
☆☆☆
名词
🌏 警方，警察当局: 维持社会秩序、保护人民生命和财产安全；或指负责此事的国家机关。 -
ㄱㅊ (
경치
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
名词
🌏 风景，景色: 自然或地区美丽的样子。 -
ㄱㅊ (
근처
)
: 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
☆☆☆
名词
🌏 附近，近处: 以某场所、东西或人为中心较近的地方。 -
ㄱㅊ (
김치
)
: 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
☆☆☆
名词
🌏 泡菜，辣白菜: 把白菜或萝卜等蔬菜用盐腌过后拌上作料，经过发酵而成的食物。 -
ㄱㅊ (
공책
)
: 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
☆☆☆
名词
🌏 本子，笔记本: 用于写字或画画的，划着线条或空着面的书。 -
ㄱㅊ (
규칙
)
: 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
☆☆☆
名词
🌏 规则，规定，条例: 制定的大家必须共同遵守的法则。 -
ㄱㅊ (
기차
)
: 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차.
☆☆☆
名词
🌏 火车，列车: 运载人或东西、依靠燃料产生的动力行驶在铁轨上的长型车子。 -
ㄱㅊ (
기침
)
: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
☆☆☆
名词
🌏 咳嗽: 空气从肺部通过喉咙突然喷出来，同时发出粗声。 -
ㄱㅊ (
관찰
)
: 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
☆☆
名词
🌏 观察: 深入仔细察看事物或现象。 -
ㄱㅊ (
고층
)
: 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층.
☆☆
名词
🌏 高层: 多层中的最上面的一层。 -
ㄱㅊ (
교체
)
: 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.
☆☆
名词
🌏 交替，更换，更替: 起特定作用的人、事物或制度等替换为其他人、事物或制度等 。 -
ㄱㅊ (
개최
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
☆☆
名词
🌏 召开，举办: 有组织地计划并开办聚会、活动、比赛等。 -
ㄱㅊ (
건축
)
: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
☆☆
名词
🌏 建筑，建造: 设计并造出住宅、楼房或桥等。 -
ㄱㅊ (
고추
)
: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.
☆☆
名词
🌏 辣椒: 一种有辣味的果实，手指般大小，开始为绿色，成熟后变红。 -
ㄱㅊ (
계층
)
: 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
☆☆
名词
🌏 阶层: 在社会上根据地位、职业、经济水平等而划分的集团。 -
ㄱㅊ (
가치
)
: 값이나 귀중한 정도.
☆☆
名词
🌏 价，价值: 价格，或者贵重程度。 -
ㄱㅊ (
기초
)
: 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
☆☆
名词
🌏 基础: 构成事物或事情等的基本的根底。
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 点餐 (132) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达情感、心情 (41) • 恋爱与结婚 (19) • 一天的生活 (11) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (52) • 文化比较 (78) • 人际关系 (52) • 气候 (53) • 交换个人信息 (46) • 经济∙经营 (273) • 打电话 (15) • 哲学，伦理 (86) • 表达方向 (70) • 约定 (4) • 利用公共机构（邮局） (8) • 查询路线 (20) • 历史 (92) • 表达日期 (59) • 艺术 (76) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28) • 艺术 (23) • 多媒体 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 看电影 (105) • 道歉 (7)
