🌟 거느리다
☆ 动词
1. 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
-
가족을 거느리다.
Having a family. -
동생들을 거느리다.
Have younger brothers. -
식구를 거느리다.
Having a family. -
아내를 거느리다.
Have a wife. -
처자식을 거느리다.
Having a wife and children. -
닭장 속의 암탉이 여러 병아리들을 보살피고 거느린다.
The hen in the henhouse takes care of the various chicks and leads them. -
삼촌은 많은 식솔들을 거느리고 있어서 웬만한 돈으로는 먹고살기 힘들다.
My uncle has a large number of tablecloths, so it's hard to make ends meet with most money. -
♔
최 과장, 일을 지나치게 열심히 하는 것 아니야?
Chief choi, aren't you working too hard?
♕
가족을 거느리고 있으니 가장으로서의 책임을 다해야죠.
I have a family, so i have to fulfill my responsibilities as a head of household.
2. 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
-
군대를 거느리다.
Have an army under one's command. -
군사를 거느리다.
Have an army under one's command. -
병사를 거느리다.
Have a soldier under one's command. -
부하를 거느리다.
Have one's men under one's command. -
휘하에 거느리다.
Have under one's command. -
선장이 많은 수의 선원들을 거느리면서 대서양을 횡단하였다.
The captain crossed the atlantic ocean with a large number of sailors. -
대대장이 수백 명의 군인들을 거느리고 전시 훈련을 준비하였다.
The battalion commander prepared for wartime training with hundreds of soldiers. -
♔
이번 등반에 거느리고 가는 대원들은 모두 몇 명입니까?
How many men do you have on this climb?
♕
약 스무 명가량 됩니다.
About 20 people.
3. 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
-
거느리고 나서다.
Step out with the lead. -
거느리고 다니다.
Carry around. -
거느리고 살다.
Live under one's command. -
대장이 수하에 부하들을 거느리고 사냥을 하였다.
The captain hunted with his men under his command. -
중령은 군화 소리와 함께 부하들을 거느리고 나가 버렸다.
Commander lt. col. went out with his men, with the sound of military boots. -
대장 수사슴이 여러 암사슴과 새끼들을 거느리고 넓은 초원을 횡단한다.
Captain's stag crosses the vast meadow with several female deer and cubs.
🗣️ 发音, 活用: • 거느리다 (
거느리다) • 거느리어 (거느리어거느리여) • 거느리니 ()
📚 類別: 政治📚 Annotation: 주로 '거느리고'로 쓴다.
🗣️ 거느리다 @ 配例
- 식솔을 거느리다. [식솔 (食率)]
- 처첩을 거느리다. [처첩 (妻妾)]
- 대군을 거느리다. [대군 (大軍)]
- 선원을 거느리다. [선원 (船員)]
- 가족을 거느리다. [가족 (家族)]
- 보병을 거느리다. [보병 (步兵)]
- 암놈을 거느리다. [암놈]
- 병마를 거느리다. [병마 (兵馬)]
- 똘마니를 거느리다. [똘마니]
- 부관을 거느리다. [부관 (副官)]
- 지류를 거느리다. [지류 (支流)]
- 도제를 거느리다. [도제 (徒弟)]
- 들러리를 거느리다. [들러리]
- 대가족을 거느리다. [대가족 (大家族)]
- 종을 거느리다. [종]
- 참모를 거느리다. [참모 (參謀)]
- 어엿이 거느리다. [어엿이]
- 문무백관을 거느리다. [문무백관 (文武百官)]
- 황제가 거느리다. [황제 (皇帝)]
- 기업체를 거느리다. [기업체 (企業體)]
- 수하를 거느리다. [수하 (手下)]
- 고용원을 거느리다. [고용원 (雇傭員)]
- 전함을 거느리다. [전함 (戰艦)]
- 노예를 거느리다. [노예 (奴隷)]
- 예속을 거느리다. [예속 (隷屬)]
- 신하를 거느리다. [신하 (臣下)]
- 수행원을 거느리다. [수행원 (隨行員)]
- 처자식을 거느리다. [처자식 (妻子息)]
- 나졸을 거느리다. [나졸 (邏卒)]
- 지점망을 거느리다. [지점망 (支店網)]
- 자회사를 거느리다. [자회사 (子會社)]
- 후궁을 거느리다. [후궁 (後宮)]
- 만백성을 거느리다. [만백성 (萬百姓)]
🌷 ㄱㄴㄹㄷ: Initial sound 거느리다
-
ㄱㄴㄹㄷ (
거느리다
)
: 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
☆
动词
🌏 带，养: 领着要照顾的孩子或家人、晚辈一起生活。 -
ㄱㄴㄹㄷ (
가녀리다
)
: 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다.
形容词
🌏 纤细，纤弱: 身体的一部分细而弱。
• 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (52) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 经济∙经营 (273) • 外表 (121) • 地理信息 (138) • 爱情和婚姻 (28) • 致谢 (8) • 介绍（家属） (41) • 天气与季节 (101) • 表达星期 (13) • 教育 (151) • 韩国生活 (16) • 历史 (92) • 语言 (160) • 利用公共机构 (8) • 介绍（自己） (52) • 业余生活 (48) • 利用药店 (10) • 大众文化 (52) • 人际关系 (255) • 看电影 (105) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 道歉 (7) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 艺术 (23)
