🔍 Search: 带着

• 휴대하다 (携帶 하다) 动词
  • 1 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.
    1 携带，带着: 把某物拿在手上或带在身上行动。
• 거느리다 ☆ 动词
  • 1 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1 带，养: 领着要照顾的孩子或家人、晚辈一起生活。
  • 2 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2 率领，带领: 统率或引领需要指挥或指导的军队或部下等。
  • 3 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3 带着，领着: 引领比自己地位低的人一起行动。
• 지니다 ☆☆ 动词
  • 1 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1 带着，持有: 将某种东西带在身上。
  • 2 잊지 않고 새겨 두다.
    2 铭记: 不忘记，记在心里。
  • 3 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3 具有: 人具有品性或习惯等。
  • 4 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4 保持: 原来的样子原样保留。
  • 5 어떤 일 등을 맡다.
    5 担任: 负责某种工作。
• 곁들이다 ☆ 动词
  • 1 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
    1 配着，伴着: 把一种菜和相配的其他菜一起摆放出来。
  • 2 한 가지 일 외에 다른 일을 같이 하다.
    2 伴有，附带着，兼具: 在做一件事的同时，还做其他事。
• 품다 ☆☆ 动词
  • 1 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
    1 抱，怀抱: 放在怀里或胸前。
  • 2 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.
    2 揣: 放在怀里让别人看不到。
  • 3 기운 등을 지니다.
    3 怀着，带着: 带有某种气势等。
  • 4 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.
    4 怀着，抱着: 想法、感觉等放在心里。
• 띠다 ☆☆ 动词
  • 1 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1 系: 把绳子或腰带缠在腰间。
  • 2 물건을 몸에 지니다.
    2 带，佩戴，持有: 随身携带东西。
  • 3 용무나 사명을 가지다.
    3 担负，担当: 承当任务或使命。
  • 4 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4 浮现，呈现，发出: 略微显现某种颜色。
  • 5 얼굴에 감정을 나타내다.
    5 带着: 脸上露出某种感情。
  • 6 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6 表现，呈现: 展现某种性格、气息等。
• 꿰차다 动词
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 乱带，随便拿，乱穿: 急忙把东西携带在身上。
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 熟悉，精通，了如指掌: 非常清楚某事的具体内容或详情。
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 带着，陪着: (粗俗)领着去或出双入对。
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 混上，搞到: (粗俗)占据某个重要位置。

• 자폭하다 (自爆 하다) 动词
  • 1. 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
    1. 自我引爆: 引爆自己带着的爆炸物。
• 조롱조롱 副词
  • 1. 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
    1. 累累地，一串串地: 小果实大量挂在枝上的样子。
  • 2. 아이들이 많이 딸려 있는 모양.
    2. 成群结队地: 带着一大堆孩子的样子。
• 인솔 (引率) 名词
  • 1. 여러 사람을 이끌고 감.
    1. 带领，率领: 带着许多人走。
• 구경하다 动词
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 보다.
    1. 观看，观赏，看热闹: 带着兴趣或关心看。
  • 3. 눈으로 보거나 직접 경험하다.
    3. 见，接触: 亲眼看或亲身体验。
  • 2. 어떤 일에 직접 나서서 않고 곁에서 보기만 하다.
    2. 旁观: 不直接参与某事，只在旁边观瞧。
• 발기 (發起) 名词
  • 1. 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으킴.
    1. 发起，倡议: 一个团体带着某种目的和意志而带头策划并实施新事项。
• 자폭 (自爆) 名词
  • 1. 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시킴.
    1. 自我引爆: 引爆自己带着的爆炸物。
• 뵈다 动词
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. 给别人看，给别人瞧: 让别人用眼睛确认对象的存在或外表。
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. 使欣赏，使读，使观看: 让别人用眼睛享受或欣赏对象。
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. 使看，让看: 使观察对象的内容或状态。
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. 使遭受，使经受，使获得: 使对象遭遇、经历或得到某事。
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. 使看到，使见面: 带着一定的目的使别人看东西或见人。
• 군살 名词
  • 1. 음식을 지나치게 많이 먹거나 운동이 부족해서 쓸데없이 붙은 살.
    1. 赘肉: 因饮食过量或运动不足而长的多余的肉。
  • 2. 쓸데없이 붙어 있는 부분.
    2. 多余处，累赘: 带着的无用的部分。
• 도사리다 动词
  • 1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1. 蜷，盘: 人或动物将身体完全弯起来。
  • 2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2. 收心: 将散漫的心思收拾起来。
  • 5. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5. 还有: 深深地带着某种心思或想法等。
  • 4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4. 隐藏: 对将要发生的事预告的信号铺垫或埋伏着。
  • 3. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3. 盘踞: 为做某事而在一处一动不动地带着。
• 지참 (持參) 名词
  • 1. 모임 등에 무엇을 지니고 참여함.
    1. 携带: 带着某物参加集会等。
• 검은 뱃속을 채우다
  • 1. 정직하지 못한 마음이나 계획을 가지고 욕심을 채우다.
    1. 填饱黑肚子；中饱私囊: 带着不正直的心理或计划满足自己的欲望。
• 발기하다 (發起 하다) 动词
  • 1. 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으키다.
    1. 发起，倡议: 一个团体带着某种目的和意志而带头策划并实施新事项。
• 마당 ☆☆☆ 名词
  • 1. 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
    1. 院子，庭院: 房子附带着的平整的空地。
  • 2. 어떤 일이 벌어지는 곳.
    2. 场所，场面: 发生某件事情的地方。
• 안내 (案內) ☆☆☆ 名词
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1. 说明，指南，咨询: 告知或介绍某些内容；或指那样的事。
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2. 带路，带领，向导: 引导某人去其不了解的地方或带着某人去想去的地方。
• 안다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. 抱: 张开双臂将对象揽向胸前或使其进入自己的怀中。
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. 抱，搂: 用双臂紧揽住自己的胸部、头部或腹部等。
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. 顶着，迎着: 正面对着风、雨、雪或阳光等。
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. 负担，担负: 担起损失、债务或责任等。
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. 孵，怀: 鸟类为使卵孵化而用胸部或腹部盖住卵。
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. 抱着，怀有: 在心中带着想法或感情等。
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. 向着，面对: 墙或山等在正对面。
• 도깨비 ☆ 名词
  • 1. 머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신.
    1. 鬼怪: 头上有角带着棒子的人形鬼。
• 지참하다 (持參 하다) 动词
  • 1. 모임 등에 무엇을 지니고 참여하다.
    1. 携带: 带着某物参加聚会等。
• 차다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
    1. 系，挎，扣，戴，佩戴: 把物品束在、挂在或别在腰、手腕或脚腕上。
  • 2. (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.
    2. 带，领: (粗俗)男女处对象之后带着另一方一起活动。
• 간직하다 动词
  • 1. 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
    1. 收藏，保存，保管: 把东西好好保护或存放在某个场所。
  • 2. 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.
    2. 珍藏，铭记，珍惜: 心中深深地带着记忆或回忆等。
• 구경 ☆☆☆ 名词
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 봄.
    1. 观看，观赏，看热闹: 带着兴趣或关心看。
  • 2. 흥미나 관심을 일으키게 하는 것.
    2. 看头，看点: 引发人们兴趣或关注的事物。
  • 3. 눈으로 보거나 직접 경험함.
    3. 赏，观看，游览: 用眼睛看或亲自体验。