🌟 거르다
☆ 动词
1. 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.
-
건더기를 거르다.
Skim through the solids. -
기름을 거르다.
Strain oil. -
막걸리를 거르다.
Skimmed makgeolli. -
불순물을 거르다.
Skip impurities. -
술을 거르다.
Skip the booze. -
할아버지는 가장 맑은 술을 뽑아내기 위해 탁주를 체로 여러 번 걸렀다.
Grandfather sifted the tablecloth several times to extract the clearest wine. -
그는 능숙하게 원두 찌꺼기를 거름종이로 걸러 향긋한 커피를 만들었다.
He skillfully filtered through the residue of beans with manure paper to make fragrant coffee. -
♔
밀가루가 뭉쳐 있을 땐 어떻게 하죠?
What do we do when the flour is lumped?
♕
체에 거르면 뭉친 것이 곱게 풀릴 거예요.
Strain it through a sieve and it'll smooth out the clumps.
2. 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.
-
거르는 작업.
Skipping. -
거르고 추리다.
Skip and pick. -
걸러 내다.
Filter out. -
내용을 거르다.
Skip the contents. -
서기는 오랜 토의의 내용을 정리하고 걸러서 회장님께 보고했다.
The clerk arranged the contents of the long discussion and filtered it and reported it to the chairman. -
프로듀서가 편집실에서 방송에 내보낼 내용을 추리며 거르고 있다.
The producer is filtering out what will be put on the air in the editorial room. -
♔
보고서가 지나치게 긴 감이 있죠?
The report's too long, isn't it?
♕
네, 중요한 내용만 걸러 다시 작성하는 것이 좋겠네요.
Yes, we'd better filter out the important content and rewrite it.
🗣️ 发音, 活用: • 거르다 (
거르다) • 걸러 () • 거르니 ()
📚 類別: 社会制度
🗣️ 거르다 @ 释义
🗣️ 거르다 @ 配例
- 밥을 거르다. [밥]
- 아침밥을 거르다. [아침밥]
- 침전물을 거르다. [침전물 (沈澱物)]
- 저녁을 거르다. [저녁]
- 식사를 거르다. [식사 (食事)]
- 아침을 거르다. [아침]
- 혼합물을 거르다. [혼합물 (混合物)]
- 끼를 거르다. [끼]
- 두 끼를 거르다. [끼]
- 끼니를 거르다. [끼니]
- 삼시를 거르다. [삼시 (三時)]
- 정수기로 물을 거르다. [정수기 (淨水器)]
- 때를 거르다. [때]
- 체에 거르다. [체]
- 찻잎을 거르다. [찻잎 (茶잎)]
- 거름종이로 거르다. [거름종이]
- 점심을 거르다. [점심 (點心)]
- 공양을 거르다. [공양 (供養)]
- 조리로 거르다. [조리 (笊籬)]
- 술지게미를 거르다. [술지게미]
- 여과기로 거르다. [여과기 (濾過器)]
- 진지를 거르다. [진지]
🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 거르다
-
ㄱㄹㄷ (
그립다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
☆☆☆
形容词
🌏 想念，怀念，思念: 非常想见，想见面。 -
ㄱㄹㄷ (
고르다
)
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
☆☆☆
动词
🌏 挑选: 从多个中挑出或选出某个。 -
ㄱㄹㄷ (
걸리다
)
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
☆☆☆
动词
🌏 被挂: 为了避免掉落，物体被吊挂在某处。 -
ㄱㄹㄷ (
그런데
)
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
☆☆☆
副词
🌏 可是，可: 用于将话题与前面内容相联系的同时把话头转向其他方向。 -
ㄱㄹㄷ (
그렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
☆☆☆
形容词
🌏 那样: 表示状态、样子、性质等与此相同。 -
ㄱㄹㄷ (
그리다
)
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
☆☆☆
动词
🌏 画: 利用铅笔或毛笔等、通过线条或色彩来表现事物。 -
ㄱㄹㄷ (
기르다
)
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 养，喂养，饲养，栽培: 给动植物食物或养分，保护它们，并使其成长。 -
ㄱㄹㄷ (
구르다
)
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
☆☆
动词
🌏 滚动，转动: 在地上不停地滚来滚去转移地方。 -
ㄱㄹㄷ (
가로등
)
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
☆☆
名词
🌏 路灯，街灯: 设在路上，用来照明的灯。 -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
☆☆
动词
🌏 分辨，区分: 从多个中区别挑出一个。 -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
☆☆
动词
🌏 遮挡，遮蔽，蒙: 挡住、隐藏或使不通。 -
ㄱㄹㄷ (
괴롭다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
☆☆
形容词
🌏 痛苦，难过: 身心不舒服而疼痛难受。 -
ㄱㄹㄷ (
가렵다
)
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
☆☆
形容词
🌏 痒，发痒: 有想挠皮肤的感觉。 -
ㄱㄹㄷ (
그래도
)
: '그리하여도'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 (无对应词汇): “그리하여도(即便如此)”的缩略语。 -
ㄱㄹㄷ (
그러다
)
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
☆☆
动词
🌏 那样子: 像前面发生过的事或说过的话一样地做。 -
ㄱㄹㄷ (
가르다
)
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
☆☆
动词
🌏 切开，切: 切而打开或切成几份。
• 教育 (151) • 兴趣 (103) • 宗教 (43) • 交换个人信息 (46) • 购物 (99) • 地理信息 (138) • 爱情和婚姻 (28) • 多媒体 (47) • 历史 (92) • 叙述服装 (110) • 经济∙经营 (273) • 职业与前途 (130) • 致谢 (8) • 周末与假期 (47) • 法律 (42) • 哲学，伦理 (86) • 恋爱与结婚 (19) • 利用交通 (124) • 表达方向 (70) • 叙述外貌 (97) • 建筑 (43) • 表达日期 (59) • 环境问题 (226) • 看电影 (105) • 介绍（自己） (52) • 家务 (48) • 叙述性格 (365) • 健康 (155) • 旅游 (98) • 利用药店 (10)
