WORDROW
|
🔍

🌟 거르다

☆   глагол  

1. 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.

1. ЦЕДИТЬ: Пропускать жидкость через сито или фильтровальную бумагу для её очистки от гущи, примесей и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 건더기를 거르다.
    Skim through the solids.
  • 기름을 거르다.
    Strain oil.
  • 막걸리를 거르다.
    Skimmed makgeolli.
  • 불순물을 거르다.
    Skip impurities.
  • 술을 거르다.
    Skip the booze.
  • 할아버지는 가장 맑은 술을 뽑아내기 위해 탁주를 체로 여러 번 걸렀다.
    Grandfather sifted the tablecloth several times to extract the clearest wine.
  • 그는 능숙하게 원두 찌꺼기를 거름종이로 걸러 향긋한 커피를 만들었다.
    He skillfully filtered through the residue of beans with manure paper to make fragrant coffee.
  • ♔ 밀가루가 뭉쳐 있을 땐 어떻게 하죠?
    What do we do when the flour is lumped?
    ♕ 체에 거르면 뭉친 것이 곱게 풀릴 거예요.
    Strain it through a sieve and it'll smooth out the clumps.

2. 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.

2. ОТБИРАТЬ: Выделять из общего самое главное, отбрасывая ненужное, лишнее содержание.

🗣️ практические примеры:
  • 거르는 작업.
    Skipping.
  • 거르고 추리다.
    Skip and pick.
  • 걸러 내다.
    Filter out.
  • 내용을 거르다.
    Skip the contents.
  • 서기는 오랜 토의의 내용을 정리하고 걸러서 회장님께 보고했다.
    The clerk arranged the contents of the long discussion and filtered it and reported it to the chairman.
  • 프로듀서가 편집실에서 방송에 내보낼 내용을 추리며 거르고 있다.
    The producer is filtering out what will be put on the air in the editorial room.
  • ♔ 보고서가 지나치게 긴 감이 있죠?
    The report's too long, isn't it?
    ♕ 네, 중요한 내용만 걸러 다시 작성하는 것이 좋겠네요.
    Yes, we'd better filter out the important content and rewrite it.

🗣️ произношение, склонение: • 거르다 (거르다) • 걸러 () • 거르니 ()
📚 категория: Общественная система  


🗣️ 거르다 @ толкование

🗣️ 거르다 @ практические примеры

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 거르다

💕Start 거르다 🌾End

Start 거

거 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End


📚 категория

• В общественной организации (59) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные праздники (2) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Культура питания (104) • Путешествие (98) • Хобби (103) • Экономика, маркетинг (273) • Досуг (48) • Внешний вид (97) • В школе (208) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • В аптеке (10) • Искусство (23) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Обещание и договоренность (4) • Политика (149) • Религии (43) • Спорт (88)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy