🌟 거르다
☆ 動詞
1. 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.
-
건더기를 거르다.
Skim through the solids. -
기름을 거르다.
Strain oil. -
막걸리를 거르다.
Skimmed makgeolli. -
불순물을 거르다.
Skip impurities. -
술을 거르다.
Skip the booze. -
할아버지는 가장 맑은 술을 뽑아내기 위해 탁주를 체로 여러 번 걸렀다.
Grandfather sifted the tablecloth several times to extract the clearest wine. -
그는 능숙하게 원두 찌꺼기를 거름종이로 걸러 향긋한 커피를 만들었다.
He skillfully filtered through the residue of beans with manure paper to make fragrant coffee. -
♔
밀가루가 뭉쳐 있을 땐 어떻게 하죠?
What do we do when the flour is lumped?
♕ 체에 거르면 뭉친 것이 곱게 풀릴 거예요.
Strain it through a sieve and it'll smooth out the clumps.
2. 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.
-
거르는 작업.
Skipping. -
거르고 추리다.
Skip and pick. -
걸러 내다.
Filter out. -
내용을 거르다.
Skip the contents. -
서기는 오랜 토의의 내용을 정리하고 걸러서 회장님께 보고했다.
The clerk arranged the contents of the long discussion and filtered it and reported it to the chairman. -
프로듀서가 편집실에서 방송에 내보낼 내용을 추리며 거르고 있다.
The producer is filtering out what will be put on the air in the editorial room. -
♔
보고서가 지나치게 긴 감이 있죠?
The report's too long, isn't it?
♕ 네, 중요한 내용만 걸러 다시 작성하는 것이 좋겠네요.
Yes, we'd better filter out the important content and rewrite it.
🗣️ 発音, 活用形: • 거르다 (
거르다) • 걸러 () • 거르니 ()
📚 カテゴリー: 社会制度
🗣️ 거르다 @ 語義解説
🗣️ 거르다 @ 用例
- 밥을 거르다. [밥]
- 아침밥을 거르다. [아침밥]
- 침전물을 거르다. [침전물 (沈澱物)]
- 저녁을 거르다. [저녁]
- 식사를 거르다. [식사 (食事)]
- 아침을 거르다. [아침]
- 혼합물을 거르다. [혼합물 (混合物)]
- 끼를 거르다. [끼]
- 두 끼를 거르다. [끼]
- 끼니를 거르다. [끼니]
- 삼시를 거르다. [삼시 (三時)]
- 정수기로 물을 거르다. [정수기 (淨水器)]
- 때를 거르다. [때]
- 체에 거르다. [체]
- 찻잎을 거르다. [찻잎 (茶잎)]
- 거름종이로 거르다. [거름종이]
- 점심을 거르다. [점심 (點心)]
- 공양을 거르다. [공양 (供養)]
- 조리로 거르다. [조리 (笊籬)]
- 술지게미를 거르다. [술지게미]
- 여과기로 거르다. [여과기 (濾過器)]
- 진지를 거르다. [진지]
🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 거르다
-
ㄱㄹㄷ (
그립다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なつかしい【懐かしい】: とても会いたい。 -
ㄱㄹㄷ (
고르다
)
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
☆☆☆
動詞
🌏 えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】: 多くの中からある物を取り出す。 -
ㄱㄹㄷ (
걸리다
)
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
☆☆☆
動詞
🌏 かかる【掛かる】: ある物が落ちずにどこかにぶら下がる。 -
ㄱㄹㄷ (
그런데
)
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 しかし: 話題を前の内容と関連づけて他の方向に変える時に用いる語。 -
ㄱㄹㄷ (
그렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 そのとおりだ: 状態、形、性質などがそれと同じである。 -
ㄱㄹㄷ (
그리다
)
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
☆☆☆
動詞
🌏 かく・えがく【描く】: 鉛筆や筆などを利用して、線や色で物を表す。 -
ㄱㄹㄷ (
기르다
)
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 そだてる【育てる】。かう【飼う】。やしなう【養う】: 動植物に餌や養分をやって、保護して、成長させる。 -
ㄱㄹㄷ (
구르다
)
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
☆☆
動詞
🌏 ころがる【転がる】: ころころと回転しながら進む。 -
ㄱㄹㄷ (
가로등
)
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
☆☆
名詞
🌏 がいとう【街灯】。がいろとう【街路灯】: 街路を明るくするために街に取り付けた電灯。 -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
☆☆
動詞
🌏 えらぶ【選ぶ】。よりわける【選り分ける】: 多くの中から一つを区別して取り出す。 -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
☆☆
動詞
🌏 さえぎる【遮る】。ふさぐ【塞ぐ】: 塞いだり隠したりして、見えなくしたり通れなくしたりする。 -
ㄱㄹㄷ (
괴롭다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
☆☆
形容詞
🌏 つらい【辛い】。くるしい【苦しい】: 心身が安らかでなく、痛くて苦しい。 -
ㄱㄹㄷ (
가렵다
)
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 かゆい【痒い】: 肌を掻きたい感じがする。 -
ㄱㄹㄷ (
그래도
)
: '그리하여도'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 そうしても。ああしても。それでも: 「그리하여도(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。 -
ㄱㄹㄷ (
그러다
)
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
☆☆
動詞
🌏 先に起こったことや言ったことのように、そうする。 -
ㄱㄹㄷ (
가르다
)
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
☆☆
動詞
🌏 わける【分ける】。さく【裂く・割く】。わる【割る】: 切って開いたり、いくつかの部分にしたりする。
• 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 服装を表すこと (110) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 環境問題 (226) • 地理情報 (138) • 謝ること (7) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 道探し (20) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 家族行事 (57) • 食文化 (104) • 失敗話をすること (28) • 招待と訪問 (28) • 趣味 (103)