🌟 건너다

☆☆☆   動詞  

1. 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.

1. わたる渡る: 何かを越えたり通り過ぎたりして向うへ移動する。

🗣️ 用例:
  • Google translate 강을 건너다.
    Cross the river.
  • Google translate 개울을 건너다.
    Cross a stream.
  • Google translate 개천을 건너다.
    Cross the stream.
  • Google translate 건널목을 건너다.
    Cross the crosswalk.
  • Google translate 계곡을 건너다.
    Cross a valley.
  • Google translate 길을 건너다.
    Cross the street.
  • Google translate 냇물을 건너다.
    Cross a stream.
  • Google translate 다리를 건너다.
    Cross a bridge.
  • Google translate 도로를 건너다.
    Cross the road.
  • Google translate 물을 건너다.
    Cross the water.
  • Google translate 바다를 건너다.
    Crossing the sea.
  • Google translate 육교를 건너다.
    Cross a pedestrian overpass.
  • Google translate 지하도를 건너다.
    Cross the underpass.
  • Google translate 찻길을 건너다.
    Cross the road.
  • Google translate 횡단보도를 건너다.
    Cross a crosswalk.
  • Google translate 우리는 강을 건너기 위해 배를 탔다.
    We took a boat to cross the river.
  • Google translate 신호등이 파란색으로 바뀌자 사람들은 차도를 건넜다.
    People crossed the road when the traffic lights turned blue.
  • Google translate 섬에 가려면 어떻게 해야 하나요?
    How can i get to the island?
    Google translate 다리를 건너서 가야 합니다.
    You have to cross the bridge.

건너다: cross; go across,わたる【渡る】,traverser, passer, franchir, aller de l'autre côté,cruzar,يقطع,гатлах, гаталж гарах,sang,ข้าม, ผ่าน,menyeberang,переходить; пересекать,过,跨过,渡过,

2. 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.

2. つたわる伝わる: 話や噂などが他の人に知られる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 건너서 퍼지다.
    Cross and spread.
  • Google translate 입을 건너다.
    Cross one's lips.
  • Google translate 소문이 이 집 저 집을 건너서 퍼졌다.
    The rumor spread from house to house.
  • Google translate 소문은 사람들 사이를 건너다가 이상하게 변해 갔다.
    The rumor turned strange as it crossed between people.
  • Google translate 내가 꺼낸 말이 수많은 입을 건너면서 소문으로 퍼져 갔다.
    The words i took out spread through the rumour, crossing countless mouths.
  • Google translate 어쩌다가 그런 소문이 난 거야?
    How did you get that rumor?
    Google translate 한 입 두 입 건너서 퍼지다 보니 소문이 와전된 것 같아.
    I think it's a rumor going around because it's spread across the board.

3. 순서나 차례 등을 빼고 거르다.

3. ぬく抜く】。とばす飛ばす: 順番を抜かす。

🗣️ 用例:
  • Google translate 끼니를 건너다.
    Cross the meal.
  • Google translate 두 끼를 건너다.
    Cross two meals.
  • Google translate 때를 건너다.
    Cross the tide.
  • Google translate 순서를 건너다.
    Cross the line.
  • Google translate 차례를 건너다.
    Cross a turn.
  • Google translate 나는 속이 안 좋아서 점심을 건넜다.
    I crossed lunch because i was sick.
  • Google translate 나는 책에서 어려운 부분은 건너면서 읽었다.
    I read the difficult part of the book as i crossed it.
  • Google translate 바빠서 밥을 못 먹었어.
    I was too busy to eat.
    Google translate 아니, 끼니를 건너서야 되겠어?
    No, should i cross the meal?

🗣️ 発音, 活用形: 건너다 (건ː너다) 건너 (건ː너) 건너니 (건ː너니)
📚 カテゴリー: 交通利用   道探し  


🗣️ 건너다 @ 語義解説

🗣️ 건너다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


食文化 (104) 日付を表すこと (59) 招待と訪問 (28) 文化の違い (47) 気候 (53) 事件・事故・災害を表すこと (43) 法律 (42) 一日の生活 (11) 買い物 (99) 歴史 (92) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 家族行事 (57) 性格を表すこと (365) 公共機関を利用すること (59) 曜日を表すこと (13) 位置を表すこと (70) 薬局を利用すること (10) 心理 (191) 料理を説明すること (119) 映画鑑賞 (105) スポーツ (88) 電話すること (15) 時間を表すこと (82) 健康 (155) 病院を利用すること (204) 公演と鑑賞 (8) 服装を表すこと (110) 宗教 (43) 趣味 (103) 恋愛と結婚 (28)