🌟 그렇다
☆☆☆ 形容詞
1. 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
1. そのとおりだ: 状態、形、性質などがそれと同じである。
-
그런 경우.
In that case. -
그런 사람.
Such a person. -
그런 일.
Something like that. -
사정이 그렇다.
That's the case. -
형편이 그렇다.
That's the situation. -
지수는 가만히 있어도 그렇고 숨 쉴 때도 그렇고 가슴이 아프다고 했다.
Jisoo said her heart aches when she stays still and when she breathes. -
모든 부모가 다 그렇지만 우리 아버지는 특히 자식들 일에는 돈을 아끼지 않는다.
As all parents are, my father is lavish, especially in his children's affairs. -
♔
어제 지하철 안에서 물건을 파는 사람을 봤어요.
I saw a person selling things on the subway yesterday.
♕
요즘 그런 사람이 많아진 것 같아요.
I think that's a lot of people these days.
작은말
고렇다: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
参考語
이렇다: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
参考語
저렇다: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
본말
그러하다: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다., 특별한 변화가 없다., 좋지 않거나 만…
4. 특별한 변화가 없다.
4. 特別な変化がない。
-
그냥 그렇다.
Just so. -
그저 그렇다.
Just so. -
늘 그렇다.
Always so. -
언제나 그렇다.
Always. -
항상 그렇다.
Always. -
민준은 똑같은 일상이 반복되는 시골에서의 그냥 그런 생활이 지겨워졌다.
Min-jun just got tired of such a life in the countryside where the same routine repeats. -
요새는 불경기라서 가게 매출이 그저 그렇다.
The store's sales are so low these days. -
♔
그동안 어떻게 지냈어?
How have you been?
♕
항상 그렇지 뭐.
Always.
5. 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.
5. 良くなかったり満足できない。
-
너무 그렇다.
That's too much. -
약간 그렇다.
Slightly so. -
좀 그렇다.
It's kind of like that. -
민준이는 체육 성적은 좋은데 다른 과목은 성적이 좀 그래.
Min-joon has good physical education, but he's not good at other subjects. -
아무리 급해도 반장이 학생들의 의견도 묻지 않고 대청소 날을 정한 건 좀 그렇다.
No matter how urgent it may be, it is a bit strange that the class president has decided on a day for cleaning without asking the students' opinions. -
♔
지금 보시는 옷이 요즘 유행하는 디자인인데 마음에 드세요?
The clothes you're looking at right now are trendy designs. do you like them?
♕
이건 색상이 좀 그런데 다른 색으로 보여 주세요.
This is a bit of a color, but please show me a different color.
🗣️ 発音, 活用形: • 그렇다 (
그러타) • 그런 (그런) • 그래 (그래) • 그러니 (그러니) • 그렇습니다 (그러씀니다)
📚 カテゴリー: 指示 位置を表すこと
🗣️ 그렇다 @ 語義解説
- 그러- : (그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→ 그렇다
- 아무리 : 비록 그렇다 하더라도.
- 말할 것도 없다 : 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.
- 당연하다 (當然하다) : 이치로 보아 마땅히 그렇다.
- 그래 : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
- 그래- : (그래, 그래서, 그랬다)→ 그렇다
- 그러나저러나 : 그것은 그렇다 치고.
- 암만 : 비록 그렇다 하더라도.
- 그렇- : (그렇고, 그렇습니다)→ 그렇다
- 그나저나 : 그것은 그렇다 치고.
🗣️ 그렇다 @ 用例
- 당연히 그렇다. [당연히 (當然히)]
- 실상 그렇다. [실상 (實狀)]
- 그렇다더군, 실상 돈도 많이 날린 모양이야. [실상 (實狀)]
- 정 그렇다 하면 내 솔직히 말하리라. [-리-]
🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 그렇다
-
ㄱㄹㄷ (
그립다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なつかしい【懐かしい】: とても会いたい。 -
ㄱㄹㄷ (
고르다
)
: 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
☆☆☆
動詞
🌏 えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】: 多くの中からある物を取り出す。 -
ㄱㄹㄷ (
걸리다
)
: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
☆☆☆
動詞
🌏 かかる【掛かる】: ある物が落ちずにどこかにぶら下がる。 -
ㄱㄹㄷ (
그런데
)
: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 しかし: 話題を前の内容と関連づけて他の方向に変える時に用いる語。 -
ㄱㄹㄷ (
그렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 そのとおりだ: 状態、形、性質などがそれと同じである。 -
ㄱㄹㄷ (
그리다
)
: 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다.
☆☆☆
動詞
🌏 かく・えがく【描く】: 鉛筆や筆などを利用して、線や色で物を表す。 -
ㄱㄹㄷ (
기르다
)
: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 そだてる【育てる】。かう【飼う】。やしなう【養う】: 動植物に餌や養分をやって、保護して、成長させる。 -
ㄱㄹㄷ (
구르다
)
: 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
☆☆
動詞
🌏 ころがる【転がる】: ころころと回転しながら進む。 -
ㄱㄹㄷ (
가로등
)
: 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
☆☆
名詞
🌏 がいとう【街灯】。がいろとう【街路灯】: 街路を明るくするために街に取り付けた電灯。 -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
☆☆
動詞
🌏 えらぶ【選ぶ】。よりわける【選り分ける】: 多くの中から一つを区別して取り出す。 -
ㄱㄹㄷ (
가리다
)
: 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
☆☆
動詞
🌏 さえぎる【遮る】。ふさぐ【塞ぐ】: 塞いだり隠したりして、見えなくしたり通れなくしたりする。 -
ㄱㄹㄷ (
괴롭다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
☆☆
形容詞
🌏 つらい【辛い】。くるしい【苦しい】: 心身が安らかでなく、痛くて苦しい。 -
ㄱㄹㄷ (
가렵다
)
: 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 かゆい【痒い】: 肌を掻きたい感じがする。 -
ㄱㄹㄷ (
그래도
)
: '그리하여도'가 줄어든 말.
☆☆
None
🌏 そうしても。ああしても。それでも: 「그리하여도(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。 -
ㄱㄹㄷ (
그러다
)
: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
☆☆
動詞
🌏 先に起こったことや言ったことのように、そうする。 -
ㄱㄹㄷ (
가르다
)
: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
☆☆
動詞
🌏 わける【分ける】。さく【裂く・割く】。わる【割る】: 切って開いたり、いくつかの部分にしたりする。
• 健康 (155) • 約束すること (4) • マスメディア (47) • 政治 (149) • 文化の比較 (78) • 時間を表すこと (82) • 心理 (191) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職業と進路 (130) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (23) • 映画鑑賞 (105) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (28) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 建築 (43) • 教育 (151)
