🌟 그렇다

☆☆☆ คำคุุณศัพท์

1. 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

1. เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น: สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนดังเช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

그런 경우.
In that case.
그런 사람.
Such a person.
그런 일.
Something like that.
사정이 그렇다.
That's the case.
형편이 그렇다.
That's the situation.
지수는 가만히 있어도 그렇고 숨 쉴 때도 그렇고 가슴이 아프다고 했다.
Jisoo said her heart aches when she stays still and when she breathes.
모든 부모가 다 그렇지만 우리 아버지는 특히 자식들 일에는 돈을 아끼지 않는다.
As all parents are, my father is lavish, especially in his children's affairs.
♔ 어제 지하철 안에서 물건을 파는 사람을 봤어요.
I saw a person selling things on the subway yesterday.
♕ 요즘 그런 사람이 많아진 것 같아요.
I think that's a lot of people these days.

작은말
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
본말

4. 특별한 변화가 없다.

4. เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่พิเศษ

🗣️ ตัวอย่าง:

그냥 그렇다.
Just so.
그저 그렇다.
Just so.
늘 그렇다.
Always so.
언제나 그렇다.
Always.
항상 그렇다.
Always.
민준은 똑같은 일상이 반복되는 시골에서의 그냥 그런 생활이 지겨워졌다.
Min-jun just got tired of such a life in the countryside where the same routine repeats.
요새는 불경기라서 가게 매출이 그저 그렇다.
The store's sales are so low these days.
♔ 그동안 어떻게 지냈어?
How have you been?
♕ 항상 그렇지 뭐.
Always.

5. 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.

5. ไม่เป็นที่พอใจ, ไม่เป็นที่ถูกใจ: ไม่ดีหรือไม่เป็นที่น่าพอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

너무 그렇다.
That's too much.
약간 그렇다.
Slightly so.
좀 그렇다.
It's kind of like that.
민준이는 체육 성적은 좋은데 다른 과목은 성적이 좀 그래.
Min-joon has good physical education, but he's not good at other subjects.
아무리 급해도 반장이 학생들의 의견도 묻지 않고 대청소 날을 정한 건 좀 그렇다.
No matter how urgent it may be, it is a bit strange that the class president has decided on a day for cleaning without asking the students' opinions.
♔ 지금 보시는 옷이 요즘 유행하는 디자인인데 마음에 드세요?
The clothes you're looking at right now are trendy designs. do you like them?
♕ 이건 색상이 좀 그런데 다른 색으로 보여 주세요.
This is a bit of a color, but please show me a different color.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 그렇다 (그러타) • 그런 (그런) • 그래 (그래) • 그러니 (그러니) • 그렇습니다 (그러씀니다)
📚 ประเภท: คำบ่งชี้ การบอกตำแหน่งที่ตั้ง

🗣️ 그렇다 @ คำอธิบายความหมาย

그러- : (그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→ 그렇다
아무리 : 비록 그렇다 하더라도.
말할 것도 없다 : 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.
당연하다 (當然하다) : 이치로 보아 마땅히 그렇다.
그래 : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
그래- : (그래, 그래서, 그랬다)→ 그렇다
그러나저러나 : 그것은 그렇다 치고.
암만 : 비록 그렇다 하더라도.
그렇- : (그렇고, 그렇습니다)→ 그렇다
그나저나 : 그것은 그렇다 치고.

🗣️ 그렇다 @ ตัวอย่าง

당연히 그렇다. [당연히 (當然히)]
실상 그렇다. [실상 (實狀)]
그렇다더군, 실상 돈도 많이 날린 모양이야. [실상 (實狀)]
정 그렇다 하면 내 솔직히 말하리라. [-리-]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 그렇다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง: อยากเห็นหรือพบอย่างมาก
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เลือก, คัดเลือก, เลือกสรร: คัดหรือเลือกสิ่งใด ๆ ออกมาจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 คล้อง, แขวน, ติด, ห้อย: วัตถุใด ๆ ถูกแขวนไว้ที่ใดโดยไม่ให้หล่นลงมา
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 แต่, แต่ว่า: คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้เนื้อเรื่องมีสัมพันธ์กับเนื้อหาข้างหน้า
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นอย่างนั้น, เป็นเช่นนั้น, เป็นแบบนั้น: สภาพ รูปร่าง ลักษณะ เป็นต้น เหมือนดังเช่นนั้น
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 วาด, วาดภาพ: แสดงวัตถุเป็นเส้นหรือสี โดยใช้ดินสอหรือพู่กัน
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 เลี้ยง, เพาะ, ปลูก: ให้อาหารหรือสารที่เป็นประโยชน์กับสัตว์และพืชและคอยปกป้องทำให้เติบโต
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กลิ้ง: หมุนและเคลื่อนที่ไปเรื่อย ๆ บนพื้น
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ คำนาม
🌏 ไฟถนน, ไฟข้างถนน: ดวงไฟที่ติดไว้ตามทางเพื่อให้ส่องสว่างในความมืด
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เลือก, คัดเลือก, คัดสรร, เฟ้น, เลือกเฟ้น, แยกแยะ: จำแนกและเลือกเอาเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ปิด, บัง, กัน, ซ่อน, พราง, อำพราง: กั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เจ็บปวด, ทุกข์, ระทมทุกข์, ทุกข์ทรมาน, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน: จิตใจหรือร่างกายไม่สบาย เจ็บปวดและทุกข์ทรมาน
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คัน, รู้สึกคัน: มีความรู้สึกอยากเกาผิวหนัง
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 ถึงแม้ว่าอย่างนั้นก็ตาม, ถึงแม้อย่างนั้นแต่ก็, แม้ว่าอย่างนั้นแต่ก็, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, ถึงกระนั้นก็ตาม: คำย่อของคำว่า '그리하여도'
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำตามนั้น: ทำให้เป็นแบบนั้นพร้อมกับเรื่องหรือคำพูดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แยก, แบ่งแยก, ผ่า, ตัด: ผ่าแล้วเปิดออกหรือตัดแบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วน

💕Start 그렇다 🌾End

Start 그

그 End

Start 렇

렇 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การศึกษา (151) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสังคม (67) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกเวลา (82) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเมือง (149) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การสั่งอาหาร (132) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • การทักทาย (17) • การบอกการแต่งกาย (110)