🌟 그렇다

☆☆☆   形容词  

1. 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

1. 那样: 表示状态、样子、性质等与此相同。

🗣️ 配例:
  • 그런 경우.
    In that case.
  • 그런 사람.
    Such a person.
  • 그런 일.
    Something like that.
  • 사정이 그렇다.
    That's the case.
  • 형편이 그렇다.
    That's the situation.
  • 지수는 가만히 있어도 그렇고 숨 쉴 때도 그렇고 가슴이 아프다고 했다.
    Jisoo said her heart aches when she stays still and when she breathes.
  • 모든 부모가 다 그렇지만 우리 아버지는 특히 자식들 일에는 돈을 아끼지 않는다.
    As all parents are, my father is lavish, especially in his children's affairs.
  • 어제 지하철 안에서 물건을 파는 사람을 봤어요.
    I saw a person selling things on the subway yesterday.
    요즘 그런 사람이 많아진 것 같아요.
    I think that's a lot of people these days.
작은말 고렇다: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
参考词 이렇다: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
参考词 저렇다: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
본말 그러하다: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다., 특별한 변화가 없다., 좋지 않거나 만…

4. 특별한 변화가 없다.

4. 那样就那样: 没有什么特别的变化。

🗣️ 配例:
  • 그냥 그렇다.
    Just so.
  • 그저 그렇다.
    Just so.
  • 그렇다.
    Always so.
  • 언제나 그렇다.
    Always.
  • 항상 그렇다.
    Always.
  • 민준은 똑같은 일상이 반복되는 시골에서의 그냥 그런 생활이 지겨워졌다.
    Min-jun just got tired of such a life in the countryside where the same routine repeats.
  • 요새는 불경기라서 가게 매출이 그저 그렇다.
    The store's sales are so low these days.
  • 그동안 어떻게 지냈어?
    How have you been?
    항상 그렇지 뭐.
    Always.

5. 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.

5. 那样一般: 不好或不太满意。

🗣️ 配例:
  • 너무 그렇다.
    That's too much.
  • 약간 그렇다.
    Slightly so.
  • 그렇다.
    It's kind of like that.
  • 민준이는 체육 성적은 좋은데 다른 과목은 성적이 좀 그래.
    Min-joon has good physical education, but he's not good at other subjects.
  • 아무리 급해도 반장이 학생들의 의견도 묻지 않고 대청소 날을 정한 건 좀 그렇다.
    No matter how urgent it may be, it is a bit strange that the class president has decided on a day for cleaning without asking the students' opinions.
  • 지금 보시는 옷이 요즘 유행하는 디자인인데 마음에 드세요?
    The clothes you're looking at right now are trendy designs. do you like them?
    이건 색상이 좀 그런데 다른 색으로 보여 주세요.
    This is a bit of a color, but please show me a different color.

🗣️ 发音, 活用: 그렇다 (그러타) 그런 (그런) 그래 (그래) 그러니 (그러니) 그렇습니다 (그러씀니다)
📚 類別: 指示   表达方向  


🗣️ 그렇다 @ 释义

🗣️ 그렇다 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


周末与假期 (47) 历史 (92) 大众文化 (52) 外表 (121) 介绍(家属) (41) 点餐 (132) 家庭活动(节日) (2) 人际关系 (52) 爱情和婚姻 (28) 利用公共机构 (59) 利用药店 (10) 哲学,伦理 (86) 文化比较 (78) 文化差异 (47) 经济∙经营 (273) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 利用公共机构 (8) 旅游 (98) 建筑 (43) 叙述外貌 (97) 表达情感、心情 (41) 人际关系 (255) 交换个人信息 (46) 表达方向 (70) 表达日期 (59) 谈论失误经验 (28) 利用医院 (204) 打电话 (15) 政治 (149) 讲解饮食 (78)