🌟 그나저나
☆ 副词
1. 그것은 그렇다 치고.
-
♔
어제 우리 술을 많이 마셨죠?
We drank a lot yesterday, didn't we?
♕
네. 그나저나 계산은 누가 한 거예요?
Yes. by the way, who paid the bill? -
♔
기말시험은 잘 봤어?
Did you do well on your final exam?
♕
잘 못 본 것 같아. 그나저나 놀기로 한 애들은 왜 이렇게 안 와?
I don't think i saw it well. by the way, why aren't the kids coming? -
♔
이번 행사에 손님이 많이 오겠지?
We'll have a lot of guests at this event, right?
♕
그나저나 행사 준비는 잘 되고 있는지 확인해 봐.
By the way, make sure the preparations for the event are going well. -
♔
오늘도 일 많대?
Is there a lot of work today?
♕
그런 것 같아. 그나저나 어제 하라고 한 일은 다 했어?
I think so. by the way, did you finish what you told me to do yesterday?
본말
그러나저러나: 그것은 그렇다 치고.
参考词
이나저나: 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
🗣️ 发音, 活用: • 그나저나 (
그나저나)📚 Annotation: 지금까지의 화제를 다른 쪽으로 돌릴 때 쓴다.
🗣️ 그나저나 @ 配例
- 나는 읽어 보지 못했어. 그나저나 읽는 내내 마음이 아팠겠구나. [짓씹다]
🌷 ㄱㄴㅈㄴ: Initial sound 그나저나
-
ㄱㄴㅈㄴ (
그나저나
)
: 그것은 그렇다 치고.
☆
副词
🌏 不管怎样，无论如何，总之: 那个先撇到一边不谈。 -
ㄱㄴㅈㄴ (
그냥저냥
)
: 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.
副词
🌏 勉勉强强，马马虎虎，稀里糊涂: 按照状况或处境勉强能忍受，就那样凑合着。
• 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 体育 (88) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 宗教 (43) • 兴趣 (103) • 谈论失误经验 (28) • 人际关系 (255) • 饮食文化 (104) • 周末与假期 (47) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (59) • 文化比较 (78) • 家务 (48) • 外表 (121) • 约定 (4) • 利用公共机构（邮局） (8) • 多媒体 (47) • 媒体 (36) • 叙述服装 (110) • 环境问题 (226) • 致谢 (8) • 家庭活动 (57) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 科学与技术 (91)
