🌟 그나저나
☆ Adverbe
1. 그것은 그렇다 치고.
1. De toute façon.
-
♔
어제 우리 술을 많이 마셨죠?
We drank a lot yesterday, didn't we?
♕
네. 그나저나 계산은 누가 한 거예요?
Yes. by the way, who paid the bill? -
♔
기말시험은 잘 봤어?
Did you do well on your final exam?
♕
잘 못 본 것 같아. 그나저나 놀기로 한 애들은 왜 이렇게 안 와?
I don't think i saw it well. by the way, why aren't the kids coming? -
♔
이번 행사에 손님이 많이 오겠지?
We'll have a lot of guests at this event, right?
♕
그나저나 행사 준비는 잘 되고 있는지 확인해 봐.
By the way, make sure the preparations for the event are going well. -
♔
오늘도 일 많대?
Is there a lot of work today?
♕
그런 것 같아. 그나저나 어제 하라고 한 일은 다 했어?
I think so. by the way, did you finish what you told me to do yesterday?
본말
그러나저러나: 그것은 그렇다 치고.
Terme(s) de référence
이나저나: 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 그나저나 (
그나저나)📚 Annotation: 지금까지의 화제를 다른 쪽으로 돌릴 때 쓴다.
🗣️ 그나저나 @ Exemple(s)
- 나는 읽어 보지 못했어. 그나저나 읽는 내내 마음이 아팠겠구나. [짓씹다]
🌷 ㄱㄴㅈㄴ: Initial sound 그나저나
-
ㄱㄴㅈㄴ (
그나저나
)
: 그것은 그렇다 치고.
☆
Adverbe
🌏 De toute façon. -
ㄱㄴㅈㄴ (
그냥저냥
)
: 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.
Adverbe
🌏 TANT BIEN QUE MAL: (Situation ou état de quelque chose) Qui est juste supportable et qui est ni bien ni mal.
• Passe-temps (103) • Comparer des cultures (78) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un plat (78) • Téléphoner (15) • Remercier (8) • Vie scolaire (208) • Histoire (92) • Médias de masse (47) • Relations humaines (255) • Vie quotidienne (11) • Échanger des informations personnelles (46) • Au travail (197) • Santé (155) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Apparence (121) • Problèmes sociaux (67) • Tâches ménagères (48) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Loisirs (48) • Différences culturelles (47) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un plat (119) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53)
