🌟 그나저나
☆ 副詞
1. 그것은 그렇다 치고.
-
♔
어제 우리 술을 많이 마셨죠?
We drank a lot yesterday, didn't we?
♕
네. 그나저나 계산은 누가 한 거예요?
Yes. by the way, who paid the bill? -
♔
기말시험은 잘 봤어?
Did you do well on your final exam?
♕
잘 못 본 것 같아. 그나저나 놀기로 한 애들은 왜 이렇게 안 와?
I don't think i saw it well. by the way, why aren't the kids coming? -
♔
이번 행사에 손님이 많이 오겠지?
We'll have a lot of guests at this event, right?
♕
그나저나 행사 준비는 잘 되고 있는지 확인해 봐.
By the way, make sure the preparations for the event are going well. -
♔
오늘도 일 많대?
Is there a lot of work today?
♕
그런 것 같아. 그나저나 어제 하라고 한 일은 다 했어?
I think so. by the way, did you finish what you told me to do yesterday?
본말
그러나저러나: 그것은 그렇다 치고.
参考語
이나저나: 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
🗣️ 発音, 活用形: • 그나저나 (
그나저나)📚 Annotation: 지금까지의 화제를 다른 쪽으로 돌릴 때 쓴다.
🗣️ 그나저나 @ 用例
- 나는 읽어 보지 못했어. 그나저나 읽는 내내 마음이 아팠겠구나. [짓씹다]
🌷 ㄱㄴㅈㄴ: Initial sound 그나저나
-
ㄱㄴㅈㄴ (
그나저나
)
: 그것은 그렇다 치고.
☆
副詞
🌏 ところで。それはさておき: それはそうとして。 -
ㄱㄴㅈㄴ (
그냥저냥
)
: 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.
副詞
🌏 なんとか: 事情や状況によってかろうじて耐えられるように、まあそのように、なんとか。
• 宗教 (43) • 住居生活 (159) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 社会問題 (67) • 位置を表すこと (70) • 映画鑑賞 (105) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • 文化の比較 (78) • 家族紹介 (41) • 服装を表すこと (110) • 感情／気分を表すこと (41) • 職業と進路 (130) • スポーツ (88) • 職場生活 (197) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (59) • 自己紹介 (52) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • マスメディア (47) • 料理を説明すること (119) • 電話すること (15)
