🌟 그나저나
☆ Дайвар үг
1. 그것은 그렇다 치고.
1. ТЭР Ч ЯАХАВ: ярианы сэдвээ өөрчлөх үед хэрэглэнэ.
-
♔
어제 우리 술을 많이 마셨죠?
We drank a lot yesterday, didn't we?
♕ 네. 그나저나 계산은 누가 한 거예요?
Yes. by the way, who paid the bill? -
♔
기말시험은 잘 봤어?
Did you do well on your final exam?
♕ 잘 못 본 것 같아. 그나저나 놀기로 한 애들은 왜 이렇게 안 와?
I don't think i saw it well. by the way, why aren't the kids coming? -
♔
이번 행사에 손님이 많이 오겠지?
We'll have a lot of guests at this event, right?
♕ 그나저나 행사 준비는 잘 되고 있는지 확인해 봐.
By the way, make sure the preparations for the event are going well. -
♔
오늘도 일 많대?
Is there a lot of work today?
♕ 그런 것 같아. 그나저나 어제 하라고 한 일은 다 했어?
I think so. by the way, did you finish what you told me to do yesterday?
본말
그러나저러나: 그것은 그렇다 치고.
Нэмэлт тайлбар үг
이나저나: 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 그나저나 (
그나저나)📚 Annotation: 지금까지의 화제를 다른 쪽으로 돌릴 때 쓴다.
🗣️ 그나저나 @ Жишээ
- 나는 읽어 보지 못했어. 그나저나 읽는 내내 마음이 아팠겠구나. [짓씹다]
🌷 ㄱㄴㅈㄴ: Initial sound 그나저나
-
ㄱㄴㅈㄴ (
그나저나
)
: 그것은 그렇다 치고.
☆
Дайвар үг
🌏 ТЭР Ч ЯАХАВ: ярианы сэдвээ өөрчлөх үед хэрэглэнэ. -
ㄱㄴㅈㄴ (
그냥저냥
)
: 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.
Дайвар үг
🌏 ЗҮГЭЭР Л, ТЭГС ИНГЭС ГЭЭД: тухайн нөхцөл байдалд арай хийн тэвчин, тэгс ингэс гээд л.
• хүн хоорондын харилцаа (255) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн тогтолцоо (81) • түүх (92) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэл (160) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • спорт (88) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн соёл (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • боловсрол (151) • зам хайх (20) • олон нийтийн соёл (52) • шашин (43) • аялал (98) • болзоо тавих (4) • Хайр ба гэрлэлт (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • барилга байшин (43)