🌟 -리-

วิภัตติปัจจัย

1. (옛 말투로) 어떤 상황에 대한 말하는 사람의 추측을 나타내는 어미.

1. คงจะ..., น่าจะ...: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยที่แสดงการคาดเดาของผู้พูดเกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

너무 신 것이라 아버님께서 못 드시리라.
It's too sour for your father to eat.
그녀는 진정 사랑하는 남자를 만났으니 행복하리니.
She must be happy to meet a man she truly loves.
손주가 생긴다는 소식을 들으면 어머님께서 많이 기뻐하리라.
Your mother will be very pleased to hear that you have a grandchild.
♔ 길이 너무 막히네요.
The roads are too congested.
♕ 거의 다 왔소. 곧 도착하리다.
Almost there. arrive soon.

คำเพิ่มเติม

-리-: -ri-,だろう。であろう,,,,,chắc là, có lẽ,คงจะ..., น่าจะ...,mungkin, barangkali, akan, mau,,(无对应词汇),

2. (옛 말투로) 어떤 일을 하겠다는 말하는 사람의 의향이나 의지를 나타내는 어미.

2. จะ..., เดี๋ยวจะ...: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยที่แสดงความสนใจหรือความตั้งใจของผู้พูดที่บอกว่าจะทำสิ่งใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

지금은 좀 바쁘니 내 곧 전화하리다.
I'm rather busy now, so i'll call you soon.
당신이 불편하시면 내가 이곳을 떠나리다.
If you're uncomfortable, i'll leave here.
오늘은 무슨 일이 있어도 해가 지기 전에 집으로 돌아오리라.
No matter what happens today, i'll be home before sunset.
♔ 우리 그만 싸우고 이제 오해를 풀지요.
Let's stop fighting and resolve the misunderstanding.
♕ 정 그렇다 하면 내 솔직히 말하리라.
If you do, i'll tell you the truth.

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여, 주로 ‘-리다, -리라, -리니, -리니라’로 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -리-

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ คำนาม
🌏 ปริมาณ..., จำนวน...: คำที่แสดงความหมายของ 'ปริมาณ' หรือ'จำนวน'
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ คำนาม
🌏 หน้า, ส่วน, ช่อง: คำที่แสดงความหมายของ "หน้ากระดาษที่แบ่งแยกส่วน"
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. คำนาม
🌏 ลา, ตัวโน้ตลา: ชื่อเสียงลำดับที่หกของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. คำนามไม่อิสระ
🌏 สาเหตุ, เหตุผล, มูลเหตุ, เหตุ: สาเหตุหรือเหตุผล
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 คัน, ขบวน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนรถไฟฟ้า รถไฟ หรือรถยนต์
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. คำนาม
🌏 เร, โน้ตดนตรีตัวเร: ชื่อเสียงลำดับที่สองของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่การกระทำมีอิทธิพลโดยตรง
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 ลี: ลี้ : หน่วยของระยะทาง
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. คำนาม
🌏 วงกลม, วงแหวน, ห่วง: สิ่งของที่ทำให้เป็นวงกลมหรือรูปเหลี่ยมโดยการทำให้ปลายของเหล็กยาวหรือเชือกต่าง ๆ มีความโค้งแล้วจึงนำมาเชื่อมต่อกัน
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 กับ..., และ...: คำชี้ที่แสดงการเป็นเป้าหมายในการเปรียบเทียบหรือเป้าหมายที่ถือเป็นมาตรฐาน
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ที่...: คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 คำว่า...นั่น, ...นั่นก็คือ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำหรืออธิบายโดยกำหนดให้เป็นเป้าหมายใด ๆ เป็นพิเศษแล้วถือเป็นหัวข้อสนทนา
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. คำนามไม่อิสระ
🌏 (จำนวน)...ส่วนพัน(หน่วยของเลขหลักส่วนพัน): หน่วยแสดงอัตรา

💕Start 리 🌾End

Start 리

리 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • กฎหมาย (42) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การศึกษา (151) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • จิตวิทยา (191) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)