🔍 Search: จะ...

• 뻔 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일이 일어날 수 있었으나 결국 그렇게 되지 않았음을 나타내는 말.
    1 เกือบจะ: คำที่แสดงความหมายว่าเรื่องใด ๆ สามารถจะเกิดขึ้นได้แต่ท้ายที่สุดแล้วเรื่องดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้น
• -는달 None
  • 1 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 ที่จะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อเสริมคำพูดตามมาข้างหลัง พร้อมทั้งสมมติและถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำที่คาดคะเนได้ว่าใครจะทำ
• -곤 하다 None
  • 1 같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현.
    1 มักจะ...: สำนวนที่แสดงการที่สถานการณ์ที่เหมือนกันทำซ้ำ ๆ
• -ㄴ달 None
  • 1 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 ที่จะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อเสริมคำพูดตามมาข้างหลัง พร้อมทั้งสมมติและถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำที่คาดคะเนได้ว่าใครจะทำ
• -음 직하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.
    1 น่าจะ...: สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูง
• -ㅁ 직하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.
    1 น่าจะ...: สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูง
• -ㄹ라고 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
    1 จะ...เหรอ: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือความสงสัยเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ
• 거의 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 전부에서 조금 모자라게.
    1 เกือบ: อย่างที่ขาดไปเล็กน้อยจากทั้งหมด
  • 2 어떤 상태나 한도에 매우 가깝게.
    2 แทบจะ: อย่างใกล้เคียงกับขอบเขตจำกัดหรือสภาพใด ๆ เป็นอย่างมาก
• -으려나 None
  • 1 상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현.
    1 คิดว่าจะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อถามความคิดเห็นของอีกฝ่าย
• 법하다 (法 하다) คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 나타내는 상황이 실제로 있거나 그렇게 될 가능성이 있음을 나타내는 말.
    1 น่าจะ, ควรจะ: คำที่แสดงสถานการณ์ที่มีจริงตามที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้แล้วหรือมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นเช่นนั้น
• -려니 None
  • 1 어떤 행위의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
    1 พอจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงเจตนาของพฤติกรรมใด ๆ พร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นภูมิหลังหรือที่มาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -으마고 None
  • 1 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.
    1 สัญญาว่าจะ...: สำนวนที่ใช้แสดงการหยิบยกเนื้อความที่สัญญากับผู้อื่นมาพูด
• -ㄹ 바에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
    1 ถ้าจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงการที่เลือกเนื้อหาข้างหลัง เนื่องจากเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นไม่ถูกใจเท่าเนื้อหาในคำพูดตามมาข้างหลัง
• -을 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
    1 จะ...: วิภัตติปัจจัยที่ใช้ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคำขยายนาม
  • 2 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.
    2 ที่จะ...: วิภัตติปัจจัยที่ใช้ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคำขยายนาม และแสดงการสันนิษฐาน การกำหนดการล่วงหน้า ความตั้งใจ ความเป็นไปได้ เป็นต้น
• -련만 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1 คิดว่าจะ...แต่: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าแม้จะสมมุติพร้อมทั้งคาดหวังถึงสถานการณ์ที่มีเงื่อนไขใด ๆ ถูกจัดเตรียมพร้อมไว้แล้ว แต่สถานการณ์จริงที่คำพูดตามมาข้างหลังแสดงถึงนั้นไม่เป็นเช่นนั้น
• 뻔하다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
    1 เกือบ, เกือบจะ: คำที่แสดงเหตุการณ์ที่ปรากฏในประโยคหน้าซึ่งเหมือนกับจะเกิดขึ้นแต่ก็ไม่เกิดขึ้น
• -느냐면 None
  • 1 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1 ถ้าจะถามว่า...: สำนวนที่แสดงการสมมุติสถานการณ์ที่ถูกถามคำถามที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าแล้วเชื่อมโยงไปสู่เนื้อหาข้างหลัง
• -ㄹ 테고 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현.
    1 คงจะ...ส่วน...: สำนวนที่แสดงการที่พูดอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งคาดคะเนหรือมั่นใจว่าจะเป็นสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• -련마는 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1 คิดว่าจะ...แต่: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าแม้จะสมมุติพร้อมทั้งคาดหวังถึงสถานการณ์ที่มีเงื่อนไขใด ๆ ถูกจัดเตรียมพร้อมไว้แล้ว แต่สถานการณ์จริงที่คำพูดตามมาข้างหลังแสดงถึงนั้นไม่เป็นเช่นนั้น
• -는다니 None
  • 1 (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용에 대해 듣는 사람에게 물어볼 때 쓰는 표현.
    1 บอกว่าจะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาที่คนอื่นพูด

• 깔딱대다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. เสียงหายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นานอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว
• 적의 (敵意) คำนาม
  • 1. 적으로 대하는 마음.
    1. จิตใจเป็นศัตรู, ความรู้สึกเป็นศัตรู, จิตใจที่คิดร้าย: จิตใจที่เป็นศัตรู
  • 2. 해치려는 마음.
    2. จิตใจเป็นศัตรู, ความรู้สึกเป็นศัตรู, จิตใจที่คิดร้าย: จิตใจที่จะทำร้าย
• 깔딱하다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. หายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว
• -을 테냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 일을 할 의지가 있는지 물음을 나타내는 표현.
    1. ...ไหม, ...ดีไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถามว่ามีความตั้งใจที่จะทำสิ่งใด ๆ หรือไม่
• 앞길이 구만 리 같다
  • 1. 아직 나이가 젊어서 앞으로 어떤 큰일이라도 해낼 수 있는 날들이 충분히 있다.
    1. (ป.ต.)ทางข้างหน้าเหมือนยาวเก้าหมื่นลี้ ; ยังมีโอกาสอีกมาก: จึงมีวันเพียงพอที่จะสามารถบรรลุผลสำเร็จได้ในภายภาคหน้าแม้ว่าเป็นงานใหญ่ใด ๆ ก็ตาม
• 화젯거리 (話題 거리) คำนาม
  • 1. 이야깃거리가 될 만한 재료나 내용.
    1. หัวข้อสนทนา, หัวข้อเรื่อง, เรื่อง, หัวข้อ, หัวเรื่อง, เรื่องพูด: เนื้อหาหรือข้อมูลที่พอจะเป็นหัวข้อการสนทนาได้
• 상견례 (相見禮) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
    1. การทักทายทำความรู้จัก, การทำความรู้จักกัน: การที่คนหลาย ๆ คนพบกันครั้งแรกอย่างเป็นทางการและทักทายกัน
  • 2. 결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
    2. การทักทายทำความรู้จักญาติผู้ใหญ่, การทำความรู้จักญาติผู้ใหญ่: การที่ครอบครัวหรือพ่อแม่ของผู้ชายและผู้หญิงที่จะแต่งงานกันพบกันครั้งแรกและทักทายกัน
• 독대하다 (獨對 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 의논하려고 단둘이 만나다.
    1. พบกันสองต่อสอง: พบกันสองต่อสอง เพื่อที่จะปรึกษาเรื่องใด ๆ
• 상서롭다 (祥瑞 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
    1. เป็นมงคล, เป็นนิมิตหมายที่ดี, เป็นฤกษ์งามยามดี: ราวกับว่าสิ่งที่เป็นโชคและเป็นเรื่องที่ดีจะเกิดขึ้น
• -려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจว่าจะ..., อยากที่จะ..., ว่าจะ...: สำนวนที่แสดงเจตนาหรือความสนใจที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. กำลังจะ...แล้ว: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าจะเริ่มต้นขึ้นหรือเหมือนจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
• 아무리 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 정도가 매우 심하게.
    1. อย่างไรก็ตาม, ถึงแม้ว่า: ระดับที่หนักหนามาก
  • 2. 비록 그렇다 하더라도.
    2. ถึงแม้ว่า: ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
• 요염 (妖艶) คำนาม
  • 1. 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름다움.
    1. ความยั่วยวน, ความเย้ายวนใจ, ความมีเสน่ห์: ความงดงามมากที่พอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้
• -랴마는 None
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถ้าจะให้..., แม้ว่าจะ...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะยอมรับคำพูดในประโยคหน้า แต่สิ่งนั้นก็ไม่มีผลกระทบต่อเนื้อความในประโยคหลัง
• 인정사정없다 (人情事情 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, ไม่มีความปรานี, ไม่มีความเข้าอกเข้าใจ, ไม่มีความเห็นใจ, ไร้ปรานี: ไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น เข้มงวดมากโดยไม่มีปรานีที่จะคำนึงถึงสภาพของงานหรือเหตุผล
• 일꾼 คำนาม
  • 1. 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1. กรรมกร, คนใช้แรงงาน: คนที่รับเงินมาแล้วทำงานของคนอื่นให้
  • 2. 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람.
    2. คนทำงาน, คนงาน, ลูกจ้าง, แรงงาน, กรรมกร: คนที่ทำงานบางอย่างโดยรับผิดชอบ หรือคนที่จะทำงานบางอย่าง โดยรับผิดชอบ
  • 3. 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.
    3. ผู้จัดการ, คนทำงาน: คนที่จัดการหรือวางแผนของงานได้เป็นอย่างดี
  • 4. 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.
    4. คนงาน, แรงงาน: คนที่รับเงินหรือสิ่งของแล้วทำงานให้โดยอยู่ร่วมในบ้านชาวนาชาวไร่
• 화두 (話頭) ☆ คำนาม
  • 1. 이야기의 첫머리.
    1. หัวข้อ, ประเด็น, เรื่อง: ข้อความตอนต้นของเรื่องราว
  • 3. 관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것.
    3. หัวข้อ, ประเด็น, เรื่อง: สิ่งที่เอาใจใส่ไว้ แล้วจึงคิดอย่างสำคัญหรือน่าพูดคุยกัน
  • 2. 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.
    2. หัวข้อสนทนาธรรม, หัวข้อในการฝึกสมาธิ: คำพูดที่ผู้ที่ปฏิบัติธรรมถือเป็นการชี้ทางเพื่อที่จะได้รับการหยั่งรู้ในทางพุทธศาสนา
• -련 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...ไหม: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ถามอย่างสนิทสนมว่ามีความคิดที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าหรือไม่
• 활로 (活路) คำนาม
  • 1. 어려움을 이기고 살아 나갈 수 있는 길.
    1. เส้นทางชีวิต, ทางชีวิต, ทางรอดของชีวิต, ทางรอดจากความยากลำบาก: เส้นทางที่ชนะความยากลำบากและสามารถที่จะอยู่อาศัยต่อไปได้
• 자동판매기 (自動販賣機) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 돈을 넣고 원하는 물건을 고르면 사려는 물건이 자동으로 나오는 장치.
    1. เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ: อุปกรณ์ที่เมื่อใส่เงินและเลือกสิ่งของที่ต้องการ สิ่งของที่ต้องการซื้อจะออกมาโดยอัตโนมัติ
• 혼기 (婚期) คำนาม
  • 1. 결혼을 하기에 알맞은 나이.
    1. วัยแต่งงาน: อายุที่เหมาะสมที่จะแต่งงาน