🌟 -느냐면
1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
1. ถ้าจะถามว่า...: สำนวนที่แสดงการสมมุติสถานการณ์ที่ถูกถามคำถามที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าแล้วเชื่อมโยงไปสู่เนื้อหาข้างหลัง
-
왜 짜게 먹느냐면 그냥 입맛에 맞아서 그렇지, 뭐.
The reason i eat salty is because it's just palatable, i guess. -
숙제도 안 하고 무엇을 하고 있었느냐면 아이는 항상 우물쭈물한다.
What i've been doing without my homework is that the child always hesitates. -
그래서 내가 바로 집에 갔느냐면 그것은 아니다.
So if i went straight home, that's not it. -
선생님께서 알겠느냐면 알겠다고 해야지 어쩌겠어?
If you understand, you should say yes. what can you do? -
♔
어제 왜 그렇게 늦게 갔냐?
Why did you go so late yesterday?
♕
어제 왜 늦게 갔느냐면 택시비가 없어서 그랬어.
The reason i was late yesterday was because i didn't have a taxi fare.
คำเพิ่มเติม
-냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
คำเพิ่มเติม
-으냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 하면’이 줄어든 말이다.
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • จิตวิทยา (191) • การขอโทษ (7) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (76) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • การทักทาย (17) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้การคมนาคม (124) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)
