🌟 -느냐면
1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
1. NẾU HỎI… THÌ...: Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống đã nghe ở câu hỏi của vế trước và nói tiếp nội dung ở vế sau.
-
왜 짜게 먹느냐면 그냥 입맛에 맞아서 그렇지, 뭐.
The reason i eat salty is because it's just palatable, i guess. -
숙제도 안 하고 무엇을 하고 있었느냐면 아이는 항상 우물쭈물한다.
What i've been doing without my homework is that the child always hesitates. -
그래서 내가 바로 집에 갔느냐면 그것은 아니다.
So if i went straight home, that's not it. -
선생님께서 알겠느냐면 알겠다고 해야지 어쩌겠어?
If you understand, you should say yes. what can you do? -
♔
어제 왜 그렇게 늦게 갔냐?
Why did you go so late yesterday?
♕
어제 왜 늦게 갔느냐면 택시비가 없어서 그랬어.
The reason i was late yesterday was because i didn't have a taxi fare.
Từ tham khảo
-냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
Từ tham khảo
-으냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 하면’이 줄어든 말이다.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giáo dục (151) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Xem phim (105) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159)
