🌟 -련
วิภัตติปัจจัย
1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.
1. ...ไหม: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ถามอย่างสนิทสนมว่ามีความคิดที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าหรือไม่
-
심심하면 바둑이나 한 판 두련?
If you're bored, why don't you play baduk? -
지수야, 내가 읽어 주련?
Jisoo, would i read it for you? -
혼자 가기가 그러면 엄마가 같이 가련?
If you were to go alone, would you go with me? -
졸리면 내가 운전하련?
Would i drive if i was sleepy? -
식탁에 있는 그릇도 치워 주련?
Will you take away the dishes from the table? -
♔
승규야, 오전에 만나기 어려우면 오후에 만나련?
Seung-gyu, if it's hard to meet in the morning, would you like to meet in the afternoon?
♕
아닙니다. 괜찮습니다.
No. that's all right.
คำเพิ่มเติม
-으련: (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹ: Initial sound -련
-
ㄹ (
량
)
: ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
คำนาม
🌏 ปริมาณ..., จำนวน...: คำที่แสดงความหมายของ 'ปริมาณ' หรือ'จำนวน' -
ㄹ (
란
)
: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
☆
คำนาม
🌏 หน้า, ส่วน, ช่อง: คำที่แสดงความหมายของ "หน้ากระดาษที่แบ่งแยกส่วน" -
ㄹ (
라
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม -
ㄹ (
라
)
: 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
คำนาม
🌏 ลา, ตัวโน้ตลา: ชื่อเสียงลำดับที่หกของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก -
ㄹ (
리
)
: 까닭이나 이치.
คำนามไม่อิสระ
🌏 สาเหตุ, เหตุผล, มูลเหตุ, เหตุ: สาเหตุหรือเหตุผล -
ㄹ (
량
)
: 전철이나 기차의 차량을 세는 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 คัน, ขบวน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนรถไฟฟ้า รถไฟ หรือรถยนต์ -
ㄹ (
레
)
: 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
คำนาม
🌏 เร, โน้ตดนตรีตัวเร: ชื่อเสียงลำดับที่สองของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก -
ㄹ (
를
)
: 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่การกระทำมีอิทธิพลโดยตรง -
ㄹ (
리
)
: 거리의 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 ลี: ลี้ : หน่วยของระยะทาง -
ㄹ (
링
)
: 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
คำนาม
🌏 วงกลม, วงแหวน, ห่วง: สิ่งของที่ทำให้เป็นวงกลมหรือรูปเหลี่ยมโดยการทำให้ปลายของเหล็กยาวหรือเชือกต่าง ๆ มีความโค้งแล้วจึงนำมาเชื่อมต่อกัน -
ㄹ (
랑
)
: 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 กับ..., และ...: คำชี้ที่แสดงการเป็นเป้าหมายในการเปรียบเทียบหรือเป้าหมายที่ถือเป็นมาตรฐาน -
ㄹ (
로
)
: 움직임의 방향을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ที่...: คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว -
ㄹ (
란
)
: 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 คำว่า...นั่น, ...นั่นก็คือ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำหรืออธิบายโดยกำหนดให้เป็นเป้าหมายใด ๆ เป็นพิเศษแล้วถือเป็นหัวข้อสนทนา -
ㄹ (
리
)
: 비율을 나타내는 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 (จำนวน)...ส่วนพัน(หน่วยของเลขหลักส่วนพัน): หน่วยแสดงอัตรา
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81)
