🌟 -리-

vĩ tố

1. (옛 말투로) 어떤 상황에 대한 말하는 사람의 추측을 나타내는 어미.

1. CHẮC LÀ, CÓ LẼ: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện sự suy đoán của người nói về tình huống nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

너무 신 것이라 아버님께서 못 드시리라.
It's too sour for your father to eat.
그녀는 진정 사랑하는 남자를 만났으니 행복하리니.
She must be happy to meet a man she truly loves.
손주가 생긴다는 소식을 들으면 어머님께서 많이 기뻐하리라.
Your mother will be very pleased to hear that you have a grandchild.
♔ 길이 너무 막히네요.
The roads are too congested.
♕ 거의 다 왔소. 곧 도착하리다.
Almost there. arrive soon.

Từ tham khảo

-리-: -ri-,だろう。であろう,,,,,chắc là, có lẽ,คงจะ..., น่าจะ...,mungkin, barangkali, akan, mau,,(无对应词汇),

2. (옛 말투로) 어떤 일을 하겠다는 말하는 사람의 의향이나 의지를 나타내는 어미.

2. SẼ: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện ý hướng hay ý chí của người nói rằng sẽ làm việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지금은 좀 바쁘니 내 곧 전화하리다.
I'm rather busy now, so i'll call you soon.
당신이 불편하시면 내가 이곳을 떠나리다.
If you're uncomfortable, i'll leave here.
오늘은 무슨 일이 있어도 해가 지기 전에 집으로 돌아오리라.
No matter what happens today, i'll be home before sunset.
♔ 우리 그만 싸우고 이제 오해를 풀지요.
Let's stop fighting and resolve the misunderstanding.
♕ 정 그렇다 하면 내 솔직히 말하리라.
If you do, i'll tell you the truth.

Từ tham khảo

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여, 주로 ‘-리다, -리라, -리니, -리니라’로 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -리-

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 LƯỢNG: Từ thể hiện nghĩa "phân lượng" hay "số lượng".
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ Danh từ
🌏 CỘT: Từ thể hiện nghĩa ' góc / mục" riêng biệt trên tờ báo / giấy.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 LÀ: Trợ từ thể hiện lời trước được dẫn lại nguyên văn.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. Danh từ
🌏 LA: Tên cung âm thứ sáu trong cung trường âm, trong âm nhạc phương Tây.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. Danh từ phụ thuộc
🌏 LÍ, (KHÔNG CÓ) LÍ GÌ MÀ: Lí do hay lô gic.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 TOA: Đơn vị đếm toa của tàu điện hay tàu hỏa.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. Danh từ
🌏 NỐT RÊ: Tên nốt nhạc thứ hai của âm giai trưởng, trong âm nhạc phương Tây.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện đối tượng mà động tác gây ảnh hưởng trực tiếp.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 LÝ (1 LÝ BẰNG 0.393KM): Đơn vị khoảng cách.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. Danh từ
🌏 VÒNG, NHẪN: Vật làm từ dây hoặc thanh sắt dài được uốn cong hai đầu sau đó gắn vào nhau và làm cho tròn hoặc có góc cạnh.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 VÀ, VỚI: Trợ từ thể hiện đối tượng so sánh hoặc đối tượng được lấy làm tiêu chuẩn.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 SANG: Trợ từ thể hiện phương hướng của chuyển động.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 GỌI LÀ~, ~NGHĨA LÀ, LÀ: Trợ từ thể hiện việc đặc biệt chỉ định đối tượng nào đó và lấy làm chủ đề câu chuyện để giải thích hoặc nhấn mạnh.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 RI: Đơn vị thể hiện tỉ lệ.

💕Start 리 🌾End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (119) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81)