🌟 -리-

Terminaison

1. (옛 말투로) 어떤 상황에 대한 말하는 사람의 추측을 나타내는 어미.

1. (vieilli) Terminaison indiquant une supposition du locuteur sur une situation.

🗣️ Exemple(s):

너무 신 것이라 아버님께서 못 드시리라.
It's too sour for your father to eat.
그녀는 진정 사랑하는 남자를 만났으니 행복하리니.
She must be happy to meet a man she truly loves.
손주가 생긴다는 소식을 들으면 어머님께서 많이 기뻐하리라.
Your mother will be very pleased to hear that you have a grandchild.
♔ 길이 너무 막히네요.
The roads are too congested.
♕ 거의 다 왔소. 곧 도착하리다.
Almost there. arrive soon.

Terme(s) de référence

2. (옛 말투로) 어떤 일을 하겠다는 말하는 사람의 의향이나 의지를 나타내는 어미.

2. (vieilli) Terminaison exprimant une intention ou une volonté du locuteur d'effectuer une chose.

🗣️ Exemple(s):

지금은 좀 바쁘니 내 곧 전화하리다.
I'm rather busy now, so i'll call you soon.
당신이 불편하시면 내가 이곳을 떠나리다.
If you're uncomfortable, i'll leave here.
오늘은 무슨 일이 있어도 해가 지기 전에 집으로 돌아오리라.
No matter what happens today, i'll be home before sunset.
♔ 우리 그만 싸우고 이제 오해를 풀지요.
Let's stop fighting and resolve the misunderstanding.
♕ 정 그렇다 하면 내 솔직히 말하리라.
If you do, i'll tell you the truth.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여, 주로 ‘-리다, -리라, -리니, -리니라’로 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -리-

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ Nom
🌏 QUANTITÉ: Mot indiquant 'le volume' ou 'la quantité' de quelque chose.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ Nom
🌏 COLONNE, RUBRIQUE, CHRONIQUE: Section à part d'une page.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule montrant que la proposition précédente est une citation directe.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. Nom
🌏 LA: Nom de la sixième note de la gamme majeure dans la musique occidentale.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant la cause ou la raison.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer les voitures de métro ou de trains.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. Nom
🌏 RÉ: Dans la musique occidentale, nom de la deuxième note de la gamme majeure.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant un objet directement influencé par un mouvement.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. Nom dépendant
🌏 RI: Nom dépendant servant d'unité de mesure de la distance.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. Nom
🌏 ANNEAU: Produit fabriqué en reliant les deux extrémités tordues d'une pièce d'acier ou d'une corde pour donner une forme circulaire ou anguleuse.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant que le mot est un objet de comparaison ou un critère.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. Particule
🌏 À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule indiquant la direction d'un mouvement.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule utilisée pour expliquer ou accentuer quelque chose sur une personne ou une chose en le(la) nommant particulièrement et en le(la) plaçant comme sujet de discussion.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant d'unité exprimant le pourcentage.

💕Start 리 🌾End

Start 리

리 End

📚 Catégorie

• Présenter (famille) (41) • Passe-temps (103) • Problèmes sociaux (67) • Sciences et technologies (91) • Téléphoner (15) • Faire une promesse (4) • Amour et mariage (19) • Amour et marriage (28) • Aller à l'hôpital (204) • Raconter une maladresse (28) • Voyager (98) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • Au travail (197) • Commander un plat (132) • Éducation (151) • Parler du temps (82) • Exprimer une date (59) • Problèmes environnementaux (226) • Saluer (17) • Événements familiaux (57) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Tâches ménagères (48) • Métiers et orientation (130) • Histoire (92) • Climat (53) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138) • Loisirs (48)