🌟 암만

副詞  

1. 정도가 매우 심하게.

1. いくら幾ら】。どんなに: 程度が甚だしく。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나는 암만 글을 계속 써도 마음에 드는 글을 쓸 수 없었다.
    I couldn't write what i liked even if i kept writing amman.
  • Google translate 우리 형이 암만 설득을 해도 부모님의 뜻은 바뀌지 않았다.
    My brother's persuasion of cancer did not change my parents' meaning.
  • Google translate 민준이는 암만 생각해도 누나가 화를 낸 이유를 알 수 없었다.
    Min-jun could not tell why his sister was angry just thinking about cancer.
  • Google translate 내가 친구한테 너무 심한 말을 한 것 같아. 어쩌지?
    I think i said too much to a friend. what do i do?
    Google translate 암만 후회해 봤자 지나간 일은 어쩔 수 없으니 앞으로 잘해.
    If you regret it, you can't help it, so do well from now on.
類義語 아무리: 정도가 매우 심하게., 비록 그렇다 하더라도.

암만: no matter how,いくら【幾ら】。どんなに,tant, tellement, si,por más que, por mucho que,رغم، برغم، بالرغم من،  على الرغم من، على الرغم من أن، رغم أن، مع أن,хичнээн, хэдий,bao nhiêu, nhường nào,แม้ว้า, ถึงแม้,dengan berlebihan, dengan luar biasa,очень; сильно,怎么,

2. 비록 그렇다 하더라도.

2. いくら幾ら】。どんなに: たとえそうであっても。

🗣️ 用例:
  • Google translate 지수가 암만 인기가 많다고 하더라도 모든 아이들과 친한 건 아니었다.
    Even if ji-su was only popular with cancer, she wasn't close to all the children.
  • Google translate 암만 내가 잘못했어도 가족들조차 나를 감싸 주지 않는 건 서운했다.
    It was sad that even my family would not cover me up if i had done wrong.
  • Google translate 암만 네 실력이 뛰어나다고 해도 이런 일을 할 수 있겠니?
    Amman, can you do this even if you're good?
    Google translate 아무리 힘들어도 꼭 해낼 거예요.
    No matter how hard it is, i'll make it.
類義語 아무리: 정도가 매우 심하게., 비록 그렇다 하더라도.

🗣️ 発音, 活用形: 암만 (암만)
📚 派生語: 암만하다: 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다., 이렇게 저렇게 계속 생각해…

📚 Annotation: 주로 '암만 -어도'로 쓴다.

Start

End

Start

End


職場生活 (197) 科学と技術 (91) 天気と季節 (101) 挨拶すること (17) 一日の生活 (11) マスコミ (36) 薬局を利用すること (10) 宗教 (43) 健康 (155) 日付を表すこと (59) 個人情報を交換すること (46) 人間関係 (255) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 食文化 (104) 恋愛と結婚 (28) 地理情報 (138) 外見 (121) 事件・事故・災害を表すこと (43) 公共機関を利用すること (8) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 心理 (191) 曜日を表すこと (13) 食べ物を説明すること (78) 謝ること (7) 文化の比較 (78) 芸術 (23) 芸術 (76) 人間関係 (52) 感情/気分を表すこと (41) 家族行事 (57)