🌟 암만

คำวิเศษณ์  

1. 정도가 매우 심하게.

1. แม้ว้า, ถึงแม้: ระดับอย่างหนักเป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나는 암만 글을 계속 써도 마음에 드는 글을 쓸 수 없었다.
    I couldn't write what i liked even if i kept writing amman.
  • 우리 형이 암만 설득을 해도 부모님의 뜻은 바뀌지 않았다.
    My brother's persuasion of cancer did not change my parents' meaning.
  • 민준이는 암만 생각해도 누나가 화를 낸 이유를 알 수 없었다.
    Min-jun could not tell why his sister was angry just thinking about cancer.
  • 내가 친구한테 너무 심한 말을 한 것 같아. 어쩌지?
    I think i said too much to a friend. what do i do?
    암만 후회해 봤자 지나간 일은 어쩔 수 없으니 앞으로 잘해.
    If you regret it, you can't help it, so do well from now on.
คำพ้องความหมาย 아무리: 정도가 매우 심하게., 비록 그렇다 하더라도.

2. 비록 그렇다 하더라도.

2. อย่างไรก็ตาม: แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 지수가 암만 인기가 많다고 하더라도 모든 아이들과 친한 건 아니었다.
    Even if ji-su was only popular with cancer, she wasn't close to all the children.
  • 암만 내가 잘못했어도 가족들조차 나를 감싸 주지 않는 건 서운했다.
    It was sad that even my family would not cover me up if i had done wrong.
  • 암만 네 실력이 뛰어나다고 해도 이런 일을 할 수 있겠니?
    Amman, can you do this even if you're good?
    아무리 힘들어도 꼭 해낼 거예요.
    No matter how hard it is, i'll make it.
คำพ้องความหมาย 아무리: 정도가 매우 심하게., 비록 그렇다 하더라도.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 암만 (암만)
📚 คำแผลง: 암만하다: 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다., 이렇게 저렇게 계속 생각해…

📚 Annotation: 주로 '암만 -어도'로 쓴다.

Start

End

Start

End


การนัดหมาย (4) กีฬา (88) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การสั่งอาหาร (132) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ศิลปะ (23) ปรัชญาและศีลธรรม (86) สื่อมวลชน (36) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) กฎหมาย (42) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) ปัญหาสังคม (67) การขอโทษ (7) การบอกการแต่งกาย (110) การใช้บริการร้านขายยา (10) การศึกษา (151) การอธิบายอาหาร (78) ความรักและการแต่งงาน (28) การแนะนำ(ตนเอง) (52) งานบ้าน (48) จิตวิทยา (191) ศาสนา (43) งานอดิเรก (103) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)