🌟 지위 (地位)

☆☆   名词  

1. 사회적 신분에 따른 계급이나 위치.

1. 地位: 社会身份所伴随的级别或位置。

🗣️ 配例:
  • Google translate 경제적 지위.
    Economic status.
  • Google translate 법적 지위.
    Legal status.
  • Google translate 높은 지위.
    High position.
  • Google translate 지위 향상.
    The elevation of position.
  • Google translate 지위를 보장하다.
    Guarantee one's position.
  • Google translate 지위를 차지하다.
    Occupy a position.
  • Google translate 사람은 지위가 오를수록 더 겸손하고 아랫사람을 존중해야 한다.
    One should be more humble and respectful of one's subordinates as one's status rises.
  • Google translate 나라에서 지위가 높은 관리가 지나가자 주변 사람들이 그에게 인사를 한다.
    When a high-ranking official in the country passes by, people around him greet him greet him.
  • Google translate 옛날보다는 여성의 사회적 지위가 향상된 것 같아.
    Looks like women's social status has improved over the past.
    Google translate 그래. 요즘 고위 관직에 여성들이 많이 진출했어.
    Yeah. many women have entered high-ranking government posts these days.

지위: status; rank; position,ちい【地位】。レベル,rang, classe, niveau,estatus social, posición social, clase social,منصب,зэрэг дэв, байр суурь,địa vị,ตำแหน่ง, สถานะ, สถานภาพ,posisi, kedudukan,должность; статус; пост,地位,

2. 어떤 사물이 차지하는 자리나 위치.

2. 地位位置: 某个事物所占据的席位或位子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 보석의 지위.
    Status of jewels.
  • Google translate 술의 지위.
    Status of alcohol.
  • Google translate 예술의 지위.
    The status of art.
  • Google translate 철학의 지위.
    Status of philosophy.
  • Google translate 학문의 지위.
    Academic status.
  • Google translate 서양의 중세 시대에서 후추의 지위는 매우 높아서 아무나 후추를 구할 수 없었다.
    In the middle ages in the west, the status of pepper was so high that no one could get it.
  • Google translate 지수에게는 돈의 지위가 높기 때문에 그녀는 돈으로 무슨 일이든 다 할 수 있다고 믿었다.
    Because of the high status of money for jisoo, she believed that money could do anything.
  • Google translate 예물 반지로는 작더라도 다이아몬드로 하려고 해요.
    I'm going to use a diamond as a gift ring, even if it's small.
    Google translate 맞아요. 변함이 없고 보석의 지위로도 다이아몬드를 이길 게 없죠.
    That's right. there's no change, and the status of the jewel can't beat the diamond.

🗣️ 发音, 活用: 지위 (지위)
📚 類別: 职位   职场生活  


🗣️ 지위 (地位) @ 释义

🗣️ 지위 (地位) @ 配例

Start

End

Start

End


人际关系 (52) 介绍(自己) (52) 文化差异 (47) 居住生活 (159) 文化比较 (78) 职业与前途 (130) 演出与欣赏 (8) 兴趣 (103) 一天的生活 (11) 外表 (121) 表达星期 (13) 艺术 (76) 大众文化 (82) 利用公共机构(邮局) (8) 点餐 (132) 家庭活动(节日) (2) 利用公共机构 (8) 语言 (160) 约定 (4) 职场生活 (197) 道歉 (7) 邀请与访问 (28) 经济∙经营 (273) 旅游 (98) 利用医院 (204) 家庭活动 (57) 天气与季节 (101) 购物 (99) 业余生活 (48) 社会制度 (81)