🌟 내려지다
动词
1. 위에서 아래로 이동되다.
1. 落下来: 从上往下移动。
-
관이 내려지다.
The coffin is lowered. -
깃발이 내려지다.
The flag is lowered. -
막이 내려지다.
The curtain goes down. -
문이 내려지다.
The door goes down. -
차단기가 내려지다.
The breaker is down. -
창문이 내려지다.
Window down. -
영업시간이 지나 약국의 셔터가 내려져 있었다.
After business hours, the drugstore's shutters had been lowered. -
출발을 알리는 깃발이 내려지자 마라톤 선수들이 모두 힘차게 뛰기 시작했다.
The marathoners all began to run vigorously when the flag to announce their departure was lowered. -
♔
차고에 주차하셨어요?
Did you park in the garage?
♕
아니요. 차고 문이 내려져 있어서 차를 집 앞에 세워 놨어요.
No. the garage door was lowered, so i parked the car in front of the house.
2. 결정 등이 정해지다.
2. 被下: 决定等被确定下来。
-
결론이 내려지다.
A conclusion is reached. -
결정이 내려지다.
Decisions are made. -
정의가 내려지다.
Justice is given. -
진단이 내려지다.
Diagnosis is made. -
판결이 내려지다.
Judgment is made. -
도로 건설을 위해 몇몇 주택들의 철거 명령이 내려졌다.
Several houses were ordered to be demolished for road construction. -
♔
그 재판은 판결이 났어요?
Has the trial been decided?
♕
아니요. 다음 주에 법원 판결이 내려질 거예요.
No. a court ruling will be made next week.
4. 명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다.
4. 被下达: 命令、指示等被从上级或上级机关层层传达下来。
-
내려진 명령.
Command issued. -
명령이 내려지다.
Orders are given. -
지시가 내려지다.
Orders are given. -
하급 기관에 내려지다.
Drop to a lower authority. -
군대에서는 상급자로부터 내려진 명령에 무조건 복종해야 한다.
In the army, you must obey orders given from your superiors unconditionally. -
태풍에 대비해 비상 근무를 하라는 명령이 각급 공무원들에게 내려졌다.
Orders were given to officials at various levels to take emergency duty in case of a typhoon. -
♔
노조가 파업에 들어갈 것이라고 보십니까?
Do you think the union will go on strike?
♕
그렇습니다. 곧 노조 본부 측에서 파업 참여 지시가 내려질 것으로 봅니다.
That'sir. the union headquarters will soon be ordered to join the strike.
3. 훈장 등이 주어지다.
3. 被颁发: 被授予勋章等。
-
상이 내려지다.
A prize is given. -
칭호가 내려지다.
The title is given. -
특진이 내려지다.
Special promotion given. -
포상이 내려지다.
Rewards are handed down. -
훈장이 내려지다.
A medal is awarded. -
이번 작전에서 큰 공을 세운 장병들에게 일 계급 특진이 내려졌다.
First-class special promotions have been given to soldiers who have made great contributions to the operation. -
문화 예술 발전에 공로가 있는 배우에게 이번에 훈장이 내려질 예정이다.
An actor who has contributed to the development of culture and art will be awarded a medal this time.
🗣️ 发音, 活用: • 내려지다 (
내려지다) • 내려지어 (내려지어내려지여) 내려져 (내려저) • 내려지니 ()
🗣️ 내려지다 @ 释义
- 박히다 : 식물이 뿌리가 내려지다.
- 걸리다 : 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
- 발령되다 (發令되다) : 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
- 떨어지다 : 위에서 아래로 내려지다.
- 단죄되다 (斷罪되다) : 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
- 꼬리표가 붙다 : 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다.
🗣️ 내려지다 @ 配例
- 금령이 내려지다. [금령 (禁令)]
- 대설 경보가 내려지다. [대설 경보 (大雪警報)]
- 대설 주의보가 내려지다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
- 함구령이 내려지다. [함구령 (緘口令)]
- 중형이 내려지다. [중형 (重刑)]
- 폭풍 주의보가 내려지다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 한파 주의보가 내려지다. [한파 주의보 (寒波注意報)]
🌷 ㄴㄹㅈㄷ: Initial sound 내려지다
-
ㄴㄹㅈㄷ (
노래지다
)
: 색이 노랗게 되다.
动词
🌏 发黄，变黄: 颜色变成黄色。 -
ㄴㄹㅈㄷ (
내려지다
)
: 위에서 아래로 이동되다.
动词
🌏 落下来: 从上往下移动。 -
ㄴㄹㅈㄷ (
누래지다
)
: → 누레지다
动词
🌏 -
ㄴㄹㅈㄷ (
느려지다
)
: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
动词
🌏 减慢，变慢: 完成某个行为所需的时间变长。 -
ㄴㄹㅈㄷ (
누레지다
)
: 누렇게 되다.
动词
🌏 变黄，发黄: 颜色变成黄黄的。
• 购物 (99) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (8) • 职业与前途 (130) • 家庭活动（节日） (2) • 体育 (88) • 艺术 (23) • 环境问题 (226) • 讲解饮食 (78) • 经济∙经营 (273) • 表达情感、心情 (41) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 媒体 (36) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动 (57) • 业余生活 (48) • 地理信息 (138) • 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 气候 (53) • 讲解料理 (119) • 饮食文化 (104) • 利用医院 (204) • 科学与技术 (91) • 介绍（自己） (52) • 兴趣 (103) • 人际关系 (52) • 点餐 (132) • 爱情和婚姻 (28)
