WORDROW
|
🔍

🌟 내려지다

глагол  

1. 위에서 아래로 이동되다.

1. ОПУСКАТЬСЯ; БЫТЬ ОПУЩЕННЫМ: Быть перемещённым, спущенным сверху вниз.

🗣️ практические примеры:
  • 관이 내려지다.
    The coffin is lowered.
  • 깃발이 내려지다.
    The flag is lowered.
  • 막이 내려지다.
    The curtain goes down.
  • 문이 내려지다.
    The door goes down.
  • 차단기가 내려지다.
    The breaker is down.
  • 창문이 내려지다.
    Window down.
  • 영업시간이 지나 약국의 셔터가 내려져 있었다.
    After business hours, the drugstore's shutters had been lowered.
  • 출발을 알리는 깃발이 내려지자 마라톤 선수들이 모두 힘차게 뛰기 시작했다.
    The marathoners all began to run vigorously when the flag to announce their departure was lowered.
  • ♔ 차고에 주차하셨어요?
    Did you park in the garage?
    ♕ 아니요. 차고 문이 내려져 있어서 차를 집 앞에 세워 놨어요.
    No. the garage door was lowered, so i parked the car in front of the house.

2. 결정 등이 정해지다.

2. БЫТЬ ВЫНЕСЕННЫМ; БЫТЬ ОТДАННЫМ: Быть принятым и объявленным (о решении и т.п.)

🗣️ практические примеры:
  • 결론이 내려지다.
    A conclusion is reached.
  • 결정이 내려지다.
    Decisions are made.
  • 정의가 내려지다.
    Justice is given.
  • 진단이 내려지다.
    Diagnosis is made.
  • 판결이 내려지다.
    Judgment is made.
  • 도로 건설을 위해 몇몇 주택들의 철거 명령이 내려졌다.
    Several houses were ordered to be demolished for road construction.
  • ♔ 그 재판은 판결이 났어요?
    Has the trial been decided?
    ♕ 아니요. 다음 주에 법원 판결이 내려질 거예요.
    No. a court ruling will be made next week.

4. 명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다.

4. Быть переданным от вышестоящего лица или органа (о приказе, указании и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 내려진 명령.
    Command issued.
  • 명령이 내려지다.
    Orders are given.
  • 지시가 내려지다.
    Orders are given.
  • 하급 기관에 내려지다.
    Drop to a lower authority.
  • 군대에서는 상급자로부터 내려진 명령에 무조건 복종해야 한다.
    In the army, you must obey orders given from your superiors unconditionally.
  • 태풍에 대비해 비상 근무를 하라는 명령이 각급 공무원들에게 내려졌다.
    Orders were given to officials at various levels to take emergency duty in case of a typhoon.
  • ♔ 노조가 파업에 들어갈 것이라고 보십니까?
    Do you think the union will go on strike?
    ♕ 그렇습니다. 곧 노조 본부 측에서 파업 참여 지시가 내려질 것으로 봅니다.
    That'sir. the union headquarters will soon be ordered to join the strike.

3. 훈장 등이 주어지다.

3. БЫТЬ ВРУЧЕННЫМ: Быть отданным лично кому-либо (об ордене и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 상이 내려지다.
    A prize is given.
  • 칭호가 내려지다.
    The title is given.
  • 특진이 내려지다.
    Special promotion given.
  • 포상이 내려지다.
    Rewards are handed down.
  • 훈장이 내려지다.
    A medal is awarded.
  • 이번 작전에서 큰 공을 세운 장병들에게 일 계급 특진이 내려졌다.
    First-class special promotions have been given to soldiers who have made great contributions to the operation.
  • 문화 예술 발전에 공로가 있는 배우에게 이번에 훈장이 내려질 예정이다.
    An actor who has contributed to the development of culture and art will be awarded a medal this time.

🗣️ произношение, склонение: • 내려지다 (내려지다) • 내려지어 (내려지어내려지여) 내려져 (내려저) • 내려지니 ()


🗣️ 내려지다 @ толкование

🗣️ 내려지다 @ практические примеры

🌷 ㄴㄹㅈㄷ: Initial sound 내려지다

💕Start 내려지다 🌾End

Start 내

내 End

Start 려

려 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 категория

• В общественной организации (59) • Приветствие (17) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • Архитектура (43) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19) • Любовь и брак (28) • Географическая информация (138) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • Внешний вид (97) • Благодарность (8) • Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47) • Климат (53) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Пользование транспортом (124) • Религии (43) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Психология (191) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Политика (149)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy