🌟 관망 (觀望)

名词  

1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.

1. 观望冷眼旁观: 不介入某种情况或氛围,只从远处看。

🗣️ 配例:
  • Google translate 사태의 관망.
    Watch of events.
  • Google translate 소극적 관망.
    A passive wait-and-see.
  • Google translate 관망을 유지하다.
    Maintain a pipe network.
  • Google translate 관망을 하다.
    Observe.
  • Google translate 선생님은 학생들 간의 폭력 사태를 그저 관망만 하고 있었다.
    The teacher was just watching the violence among the students.
  • Google translate 경제 위기에 대해 해결의 의지 없이 관망으로 일관하는 정부 당국에 대한 비판의 목소리가 높다.
    There is a high voice of criticism against the authorities who are consistent with a wait-and-see attitude on the economic crisis without the will to resolve it.
  • Google translate 주가가 폭락하고 있는데 우리가 가진 주식도 팔아야 되는 것 아니에요?
    Stock prices are plummeting. shouldn't we sell our stocks?
    Google translate 지금 팔면 손해를 보니까 일단 관망을 하면서 기다려 봅시다.
    We'll lose money if we sell it now, so let's wait and see.

관망: observation,かんぼう【観望】。ようすみ【様子見】,observation,observación,رؤية,ажих, харзнах,sự quan sát, sự theo dõi,การเฝ้าดูห่าง ๆ, การสังเกตการณ์, การเฝ้าติดตาม,menunggu dan melihat,наблюдение,观望,冷眼旁观,

2. 풍경 등을 멀리서 바라봄.

2. 眺望: 从远处遥看风景等。

🗣️ 配例:
  • Google translate 경치 관망.
    Landscape view.
  • Google translate 풍경 관망.
    Landscape pipe network.
  • Google translate 관망을 위하다.
    For the pipe network.
  • Google translate 관망을 즐기다.
    Enjoy the pipe network.
  • Google translate 관망을 하다.
    Observe.
  • Google translate 유민이는 산 정상에서 하는 풍경 관망을 즐긴다.
    Yoomin enjoys the view from the top of the mountain.
  • Google translate 나는 호텔 테라스에서 야경 관망을 하며 쉬었다.
    I rested on the hotel terrace, watching the night view.
  • Google translate 등산을 하면서 웬 망원경을 가져왔어?
    Why did you bring a telescope while climbing?
    Google translate 산꼭대기에서 망원경으로 관망을 하려고.
    To watch from the top of the mountain with a telescope.

🗣️ 发音, 活用: 관망 (관망)
📚 派生词: 관망적(觀望的): 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하는. 관망적(觀望的): 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함. 관망하다(觀望하다): 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다., 풍경 등…

Start

End

Start

End


一天的生活 (11) 职业与前途 (130) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 约定 (4) 业余生活 (48) 利用药店 (10) 表达时间 (82) 多媒体 (47) 表达方向 (70) 韩国生活 (16) 天气与季节 (101) 表达星期 (13) 致谢 (8) 利用医院 (204) 点餐 (132) 环境问题 (226) 打招呼 (17) 讲解料理 (119) 爱情和婚姻 (28) 经济∙经营 (273) 讲解饮食 (78) 打电话 (15) 看电影 (105) 周末与假期 (47) 旅游 (98) 兴趣 (103) 介绍(自己) (52) 购物 (99) 教育 (151) 叙述事件,事故,灾害 (43)