🌟 간들거리다

动词

1. 바람이 가볍게 불어오다.

1. 习习，拂拂: 风轻轻地吹来。

🗣️ 配例:

간들거리는 가을바람.
A gentle autumn breeze.
간들거리는 봄바람.
A breezy spring breeze.
간들거리며 불어오다.
Blow with a tickle.
바람이 간들거리다.
The wind tickles.
미세한 바람이 간들거려 촛불이 이리저리 흔들린다.
The slight wind tickles and the candle flutters around.
간들거리는 바람이 불자 길 위의 낙엽들이 흩날린다.
When the gentle wind blows, the leaves on the road scatter.

近义词
近义词
큰말

간들거리다: blow softly,そよふく【そよ吹く】,,correr,تهبّ الريح هبوبًا لطيفًا,сэвших,thổi nhè nhẹ, thổi dìu dịu,พัดมาพริ้ว ๆ, พัดมาเบา ๆ, พัดมาอ่อน ๆ,,веять,习习，拂拂,

2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

2. 娇里娇气，轻飘飘: 态度不端正，行动娇蛮放肆。

🗣️ 配例:

간들거리는 몸짓.
A ticklish gesture.
간들거리는 태도.
A ticklish manner.
간들거리며 까불다.
Tiddling around.
간들거리며 놀다.
Play with tickle.
불량배가 간들거리다.
The bully tickles.
불량배들이 골목 어귀에서 간들거리며 놀고 있다.
The hoodlums are playing in the alley entrance.
학생들이 간들거리며 선생님 앞에서 버릇없이 굴었다.
The students tickled and spoiled in front of the teacher.
♔ 넌 말투가 좀 간들거리니까 공손하게 말하는 연습을 해 봐.
Practice speaking politely because you're a little ticklish.
♕ 내 말투가 그렇게 예의 없게 들려?
Does my tone sound so rude?

近义词
近义词
큰말

3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.

3. 摇曳: 小型物体来回轻轻晃动。

🗣️ 配例:

간들거리는 커튼.
Tickling curtains.
머리카락이 간들거리다.
Hair tickles.
바람에 간들거리다.
Tickle in the wind.
잎사귀가 간들거리다.
Leaves tickle.
잔가지가 간들거리다.
The twigs tickle.
절벽 사이에 놓인 구름다리가 간들거리니 건너기가 겁난다.
The bridge of clouds between the cliffs is tickling, and i'm afraid to cross.
문 위에 달린 종이 산들바람에 간들거려 딸랑딸랑 소리가 난다.
The paper on the door tinkles in the breeze.

近义词
近义词
큰말

🗣️ 发音, 活用: • 간들거리다 (간들거리다)

🌷 ㄱㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 간들거리다

ㄱㄷㄱㄹㄷ ( 간들거리다 ) : 바람이 가볍게 불어오다. 动词
🌏 习习，拂拂: 风轻轻地吹来。
ㄱㄷㄱㄹㄷ ( 건들거리다 ) : 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다. 动词
🌏 吹拂: 风不停地、轻柔地吹。

💕Start 간들거리다 🌾End

Start 간

간 End

Start 들

들 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 韩国生活 (16) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 大众文化 (82) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构 (8) • 道歉 (7) • 气候 (53) • 社会问题 (67) • 居住生活 (159) • 政治 (149) • 经济∙经营 (273) • 点餐 (132) • 业余生活 (48) • 叙述服装 (110) • 购物 (99) • 周末与假期 (47) • 体育 (88) • 利用交通 (124) • 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (52) • 多媒体 (47) • 外表 (121) • 利用公共机构 (59) • 文化比较 (78) • 语言 (160)