🌟 대타 (代打)
名词
1. 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
1. 替补击球: 在棒球界代替原来定下来的击球手打球的人。
-
대타가 나오다.
Get a pinch hitter. -
대타를 내보내다.
Send out a pinch hitter. -
대타를 쓰다.
Write a pinch hitter. -
대타로 교체되다.
Replace with a pinch hitter. -
대타로 나오다.
Come out as a pinch hitter. -
우리 팀 감독님은 내야수인 안 선수를 대타로 활용하고 있다.
Our team manager is using infielder ahn as a pinch hitter. -
투수는 대타 박 선수를 삼진으로 잡으면서 팀을 위기에서 구했다.
The pitcher saved the team from a crisis by striking out pinch hitter park. -
♔
또 오른손 대타가 나오는군.
Another right-handed pinch hitter.
♕
상대가 왼손 투수잖아.
My opponent is a left-handed pitcher.
2. (비유적으로) 원래 일을 하던 어떤 사람을 대신하는 사람.
2. 替代人选: (喻义)取代原来工作的某个人的人。
-
대타가 되다.
Be a pinch hitter. -
대타를 내보내다.
Send out a pinch hitter. -
대타를 쓰다.
Write a pinch hitter. -
대타로 나오다.
Come out as a pinch hitter. -
대타로 들어오다.
Come in as a pinch hitter. -
그녀는 교통사고로 죽은 남편의 대타로 회장 자리에 앉았다.
She sat down as chairman as a pinch hitter for her husband, who died in a car accident. -
내가 며칠 가게를 비워야 해서 친구가 대타로 가게를 보게 했다.
I had to leave the store for a few days, so my friend let me see the store as a pinch hitter. -
♔
저기 노래하는 애 처음 보는 앤데?
I've never seen him sing before.
♕
이 밴드 멤버 한 명이 갑자기 빠지는 바람에 대타로 들어온 애야.
One of these band members suddenly fell out and came in as a pinch hitter.
🗣️ 发音, 活用: • 대타 (
대ː타)
📚 派生词: • 대타하다: 야구에서, 순번으로 정해져 있던 타자를 대신하여 공을 치다.
🌷 ㄷㅌ: Initial sound 대타
-
ㄷㅌ (
두통
)
: 머리가 아픈 증세.
☆☆☆
名词
🌏 头痛: 头部疼痛的症状。 -
ㄷㅌ (
덕택
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
☆☆
名词
🌏 多亏，(托……的)福: 某人给予的关照或帮助。 -
ㄷㅌ (
들통
)
: 감추었던 일이 드러나는 것.
☆
名词
🌏 露馅儿，露底，泄露: 隐藏的事情暴露出来。 -
ㄷㅌ (
도태
)
: 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
☆
名词
🌏 淘汰: 多个物品中除去认为不需要或不合适的。 -
ㄷㅌ (
대타
)
: 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
名词
🌏 替补击球: 在棒球界代替原来定下来的击球手打球的人。 -
ㄷㅌ (
동통
)
: 몸이 쑤시고 아픔.
名词
🌏 疼痛: 身体又酸又痛。 -
ㄷㅌ (
동태
)
: 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
名词
🌏 动静，动态，动向，举止: 人、动物或集团等活动或变化的样子。 -
ㄷㅌ (
동토
)
: 얼어붙은 땅.
名词
🌏 冻土: 冻僵的土地。 -
ㄷㅌ (
도탄
)
: 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
名词
🌏 涂炭，水深火热: 非常困难且痛苦的状况或生活。 -
ㄷㅌ (
도통
)
: 아무리 해도.
副词
🌏 一点儿也: 无论怎么做也。 -
ㄷㅌ (
대통
)
: 운수가 아주 좋음.
名词
🌏 大运: 运气非常好。 -
ㄷㅌ (
다툼
)
: 싸우는 일.
名词
🌏 打架，争斗: 打斗的行为。 -
ㄷㅌ (
뒤탈
)
: 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
名词
🌏 后患，后遗症: 某件事情结束后发生的事故或令人担心的事。 -
ㄷㅌ (
동태
)
: 얼린 명태.
名词
🌏 冻明太鱼: 冷冻的明太鱼。 -
ㄷㅌ (
돌탑
)
: 돌을 쌓아 만든 탑.
名词
🌏 石塔: 用石头堆成的塔。 -
ㄷㅌ (
된통
)
: 아주 심하게.
副词
🌏 很，厉害: 非常严重地。
• 叙述性格 (365) • 交换个人信息 (46) • 旅游 (98) • 约定 (4) • 邀请与访问 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 利用医院 (204) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达情感、心情 (41) • 利用药店 (10) • 介绍（家属） (41) • 学校生活 (208) • 叙述服装 (110) • 天气与季节 (101) • 周末与假期 (47) • 道歉 (7) • 大众文化 (82) • 讲解料理 (119) • 家庭活动（节日） (2) • 文化差异 (47) • 科学与技术 (91) • 历史 (92) • 利用交通 (124) • 社会问题 (67) • 家务 (48) • 大众文化 (52) • 艺术 (76) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104)
