🌟 도통 (都統)

副词  

1. 아무리 해도.

1. 一点儿也: 无论怎么做也。

🗣️ 配例:
  • Google translate 도통 먹지 않다.
    Do not eat much.
  • Google translate 도통 모르겠다.
    I have no idea.
  • Google translate 도통 생각이 안 나다.
    I can't think of anything.
  • Google translate 도통 움직이지 않다.
    Not moving at all.
  • Google translate 도통 자지 않다.
    Not sleeping at all.
  • Google translate 아이가 탈이 났는지 음식을 도통 먹지 않았다.
    The child must have been ill and did not eat a whole meal.
  • Google translate 우리가 몇 번이나 눈치를 주었건만 그는 도통 떠날 생각을 하지 않았다.
    We've been giving him a few hints, but he never thought of leaving.
  • Google translate 우리가 미국에서 학교 다닐 때 학교 앞에 있던 한국 식당 이름이 뭐였지?
    What was the name of the korean restaurant in front of the school when we were in school in the united states?
    Google translate 하도 오래돼서 도통 생각이 안 나네.
    It's been so long that i can't think of anything.
近义词 도무지: 아무리 해도., 뭐라고 할 것도 없이 아주.

도통: (not) at all; (not) in the least,ぜんぜん【全然】。とうてい【到底】。まるっきり【丸っ切り】。まるきり【丸切り】,(adv.) (pas) du tout, (ne) rien, (ne) jamais, nullement,de ninguna manera,على الإطلاق,огт, ердөө,nhất định không,แม้ว่า...จะอย่างไรก็ตาม, ไม่...เลย, เลย,sama sekali (tidak),никак; совсем; вообще,一点儿也,

2. 뭐라고 할 것도 없이 아주.

2. 完全根本: 没什么可说的,非常。

🗣️ 配例:
  • Google translate 도통 맛이 없다.
    It doesn't taste as good.
  • Google translate 도통 무관심하다.
    All indifferent.
  • Google translate 도통 버릇이 없다.
    Have no manners.
  • Google translate 도통 생각이 없다.
    Not even thinking.
  • Google translate 도통 예의가 없다.
    Not polite at all.
  • Google translate 어제 사온 전복죽은 도통 맛이 없었다.
    The abalone porridge i bought yesterday was tasteless.
  • Google translate 아들 녀석은 나이가 서른이 넘었건만 미래에 대한 계획이 도통 없는 것 같았다.
    My son was over thirty, but he seemed to have no plans for the future.
  • Google translate 그 녀석은 도통 기본이 안 된 녀석이야.
    He's a total slob.
    Google translate 버릇은 없지만 그래도 원래 심성은 착한 아이랍니다.
    He's rude, but he's a good kid.
近义词 도무지: 아무리 해도., 뭐라고 할 것도 없이 아주.

🗣️ 发音, 活用: 도통 (도통)

📚 Annotation: 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

🗣️ 도통 (都統) @ 配例

Start

End

Start

End


天气与季节 (101) 恋爱与结婚 (19) 叙述外貌 (97) 艺术 (76) 一天的生活 (11) 法律 (42) 表达时间 (82) 表达方向 (70) 多媒体 (47) 表达星期 (13) 文化差异 (47) 利用药店 (10) 艺术 (23) 家务 (48) 演出与欣赏 (8) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 利用公共机构(图书馆) (6) 叙述服装 (110) 心理 (191) 致谢 (8) 饮食文化 (104) 文化比较 (78) 学校生活 (208) 购物 (99) 科学与技术 (91) 职场生活 (197) 人际关系 (255) 健康 (155) 打招呼 (17) 旅游 (98)