🌟 딸리다
动词
1. 누구를 따라가게 하다.
1. 陪同: 使某人跟着去。
-
사람을 딸리다.
Be accompanied by a man. -
아이를 딸리다.
Carry a child. -
엄마에게 딸리다.
Be attached to one's mother. -
줄줄이 딸리다.
It comes with a string. -
막내가 밖에 나가려고 하면 어머니는 항상 형을 딸려 보낸다.
When the youngest tries to go out, the mother always sends her brother along. -
아버지는 할머니가 외출하실 때 아들을 딸려 보내 짐을 들게 했다.
The father sent his son with him to pick up his luggage when his grandmother went out. -
♔
거리 홍보에 일손이 부족하다고 사람을 몇 명 더 보내 달라는데요.
They want us to send a few more people because we're short of hands in promoting the streets.
♕
여기도 바쁘니 줄줄이 딸려 보내지 말고 한 명만 보내세요.
We're busy here, too, so don't send them in a row, just send one.
🗣️ 发音, 活用: • 딸리다 (
딸리다) • 딸리어 (딸리어딸리여) • 딸리니 ()
📚 派生词: • 따르다: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다., 보다 높은 수준의 것과 같은 …📚 Annotation: 주로 '딸려 보내다'로 쓴다.
🗣️ 딸리다 @ 释义
- 전속하다 (專屬하다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
- 붙다 : 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
- 전속되다 (專屬되다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
🗣️ 딸리다 @ 配例
- 부속물이 딸리다. [부속물 (附屬物)]
- 후원이 딸리다. [후원 (後園)]
- 식솔이 딸리다. [식솔 (食率)]
- 피붙이가 딸리다. [피붙이]
- 위채에 딸리다. [위채]
- 별첨으로 딸리다. [별첨 (別添)]
- 뒷심이 딸리다. [뒷심]
- 부대시설이 딸리다. [부대시설 (附帶施設)]
- 본문에 딸리다. [본문 (本文)]
- 풀이 딸리다. [풀 (pool)]
- 주렁주렁하게 딸리다. [주렁주렁하다]
- 뒷방이 딸리다. [뒷방 (뒷房)]
- 떨거지가 딸리다. [떨거지]
- 조롱조롱 딸리다. [조롱조롱]
- 처자식이 딸리다. [처자식 (妻子息)]
- 별채가 딸리다. [별채 (別채)]
- 별책이 딸리다. [별책 (別冊)]
- 젖먹이가 딸리다. [젖먹이]
- 살림방이 딸리다. [살림방 (살림房)]
- 식구가 딸리다. [식구 (食口)]
🌷 ㄸㄹㄷ: Initial sound 딸리다
-
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
☆☆
动词
🌏 跟随，尾随: 在他人后面跟着走。 -
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
☆☆
动词
🌏 倒: 倾斜装有液体的容器，使液体一点点流出来。 -
ㄸㄹㄷ (
뚫리다
)
: 구멍이 생기다.
☆☆
动词
🌏 钻，打: 产生洞。 -
ㄸㄹㄷ (
때리다
)
: 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
☆☆
动词
🌏 打，揍，抽: 用手或手中的东西狠狠地打击。 -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
☆☆
动词
🌏 发抖，颤动: 身体或身体的一部分反复快速地抖动。 -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
☆
动词
🌏 附属，附带: 挂或粘在某物上。 -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 누구를 따라가게 하다.
动词
🌏 陪同: 使某人跟着去。 -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
动词
🌏 被抖下，被掸下: 粘附着的东西被弄下来。
• 心理 (191) • 家庭活动 (57) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (8) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 宗教 (43) • 历史 (92) • 语言 (160) • 天气与季节 (101) • 体育 (88) • 健康 (155) • 打招呼 (17) • 职业与前途 (130) • 居住生活 (159) • 约定 (4) • 爱情和婚姻 (28) • 职场生活 (197) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 看电影 (105) • 外表 (121) • 道歉 (7) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（邮局） (8) • 科学与技术 (91) • 叙述服装 (110) • 社会问题 (67) • 恋爱与结婚 (19) • 兴趣 (103)
