🌟 딸리다
動詞
1. 누구를 따라가게 하다.
-
사람을 딸리다.
Be accompanied by a man. -
아이를 딸리다.
Carry a child. -
엄마에게 딸리다.
Be attached to one's mother. -
줄줄이 딸리다.
It comes with a string. -
막내가 밖에 나가려고 하면 어머니는 항상 형을 딸려 보낸다.
When the youngest tries to go out, the mother always sends her brother along. -
아버지는 할머니가 외출하실 때 아들을 딸려 보내 짐을 들게 했다.
The father sent his son with him to pick up his luggage when his grandmother went out. -
♔
거리 홍보에 일손이 부족하다고 사람을 몇 명 더 보내 달라는데요.
They want us to send a few more people because we're short of hands in promoting the streets.
♕ 여기도 바쁘니 줄줄이 딸려 보내지 말고 한 명만 보내세요.
We're busy here, too, so don't send them in a row, just send one.
🗣️ 発音, 活用形: • 딸리다 (
딸리다) • 딸리어 (딸리어딸리여) • 딸리니 ()
📚 派生語: • 따르다: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다., 보다 높은 수준의 것과 같은 …📚 Annotation: 주로 '딸려 보내다'로 쓴다.
🗣️ 딸리다 @ 語義解説
- 전속하다 (專屬하다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
- 붙다 : 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
- 전속되다 (專屬되다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
🗣️ 딸리다 @ 用例
- 부속물이 딸리다. [부속물 (附屬物)]
- 후원이 딸리다. [후원 (後園)]
- 식솔이 딸리다. [식솔 (食率)]
- 피붙이가 딸리다. [피붙이]
- 위채에 딸리다. [위채]
- 별첨으로 딸리다. [별첨 (別添)]
- 뒷심이 딸리다. [뒷심]
- 부대시설이 딸리다. [부대시설 (附帶施設)]
- 본문에 딸리다. [본문 (本文)]
- 풀이 딸리다. [풀 (pool)]
- 주렁주렁하게 딸리다. [주렁주렁하다]
- 뒷방이 딸리다. [뒷방 (뒷房)]
- 떨거지가 딸리다. [떨거지]
- 조롱조롱 딸리다. [조롱조롱]
- 처자식이 딸리다. [처자식 (妻子息)]
- 별채가 딸리다. [별채 (別채)]
- 별책이 딸리다. [별책 (別冊)]
- 젖먹이가 딸리다. [젖먹이]
- 살림방이 딸리다. [살림방 (살림房)]
- 식구가 딸리다. [식구 (食口)]
🌷 ㄸㄹㄷ: Initial sound 딸리다
-
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
☆☆
動詞
🌏 おう【追う】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 人の後でその人について行く。 -
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つぐ【注ぐ】。そそぐ【注ぐ】: 液体が入っている物を傾けて、液体を外に少しずつ流す。 -
ㄸㄹㄷ (
뚫리다
)
: 구멍이 생기다.
☆☆
動詞
🌏 あく【開く】。つきとおされる【突き通される】: 穴ができる。 -
ㄸㄹㄷ (
때리다
)
: 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
☆☆
動詞
🌏 なぐる【殴る】。うつ【打つ】。たたく【叩く】: 手または手に持った物で痛いほどに打つ。 -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
☆☆
動詞
🌏 ふるえる【震える】: 体や体の一部が小刻みに揺れ動く。 -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
☆
動詞
🌏 つく【付く】: 何かに縛られたり、何かと一緒になっていたりする。 -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 누구를 따라가게 하다.
動詞
🌏 つける【付ける】。そえる【添える】: 誰かに付いて行かせる。 -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
動詞
🌏 はらいおとされる【払い落される】。はたかれる【叩かれる】: ぶら下がったり付いたりしていた物が落とされる。
• 法律 (42) • 電話すること (15) • 社会制度 (81) • 建築 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (76) • 宗教 (43) • 食文化 (104) • 料理を説明すること (119) • マスメディア (47) • 家事 (48) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • 社会問題 (67) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (8) • 性格を表すこと (365) • 学校生活 (208) • 家族行事（節句） (2) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (19)