🌟 떨리다
動詞
1. 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
-
나뭇잎이 떨리다.
Leaves tremble. -
먼지가 떨리다.
The dust shakes. -
재가 떨리다.
Ash shudder. -
바람에 떨리다.
Trembling in the wind. -
옷에서 떨리다.
Shivering from clothes. -
입으로 후 불었더니 책상 위의 먼지들이 떨려 나왔다.
I blew it with my mouth and the dust on my desk shook. -
빨랫줄에 이불을 널어놓고 두드렸더니 이불에 붙어 있던 먼지들이 잘 떨렸다.
The dust on the blanket shook well when i knocked on the clothesline. -
♔
내가 밤송이가 떨어지게 밤나무 가지를 잡고 흔들게.
I'll grab the chestnut branches and shake them so they fall off.
♕
그래, 그럼 내가 아래로 떨린 밤송이들을 주우면 되겠다.
Yeah, so i can pick up the chestnuts shivering down.
🗣️ 発音, 活用形: • 떨리다 (
떨리다) • 떨리어 (떨리어떨리여) • 떨리니 ()
📚 派生語: • 떨다: 달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다., 돈이나 물건을 모두…
🗣️ 떨리다 @ 語義解説
- 파들파들하다 : 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.
- 몸서리나다 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
- 부들거리다 : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
- 부들대다 : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
- 덜덜거리다 : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
- 덜덜대다 : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
- 부들부들하다 : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
- 달달하다 : 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.
- 달달대다 : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
- 떨려- : (떨려, 떨려서, 떨렸다, 떨려라)→ 떨리다 1, 떨리다 2
- 떨리- : (떨리고, 떨리는데, 떨리니, 떨리면, 떨리는, 떨릴, 떨립니다)→ 떨리다 1, 떨리다 2
- 달달거리다 : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
- 덜덜하다 : 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.
- 후들후들하다 : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
- 후들거리다 : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
- 후들대다 : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
- 푸들푸들하다 : 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
- 몸서리치다 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
- 전율하다 (戰慄하다) : 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
- 울리다 : 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
- 바들바들하다 : 몸이 자꾸 작게 바르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 바르르 떨다.
🗣️ 떨리다 @ 用例
- 씰룩씰룩 떨리다. [씰룩씰룩]
- 사지가 떨리다. [사지 (四肢)]
- 매번 떨리다. [매번 (每番)]
- 파들파들 떨리다. [파들파들]
- 파르르 떨리다. [파르르]
- 목젖이 떨리다. [목젖]
- 가늘게 떨리다. [가늘다]
- 잉잉 떨리다. [잉잉]
- 미묘히 떨리다. [미묘히 (微妙히)]
- 출렁출렁 떨리다. [출렁출렁]
- 찌르르 떨리다. [찌르르]
- 가슴이 떨리다. [가슴]
- 반가움에 가슴이 떨리다. [반가움]
- 벌벌 떨리다. [벌벌]
- 벌벌 떨리다. [벌벌]
- 두근두근 떨리다. [두근두근]
- 다리가 바르르 떨리다. [바르르]
- 종이가 바르르 떨리다. [바르르]
- 막이 푸르르 떨리다. [푸르르]
- 몸이 오스스 떨리다. [오스스]
- 오들오들 떨리다. [오들오들]
- 눈까풀이 떨리다. [눈까풀]
- 드르르 떨리다. [드르르]
- 몸이 사르르 떨리다. [사르르]
- 매초 떨리다. [매초 (每秒)]
- 다리가 덜덜 떨리다. [덜덜]
- 몸이 덜덜 떨리다. [덜덜]
- 손이 덜덜 떨리다. [덜덜]
- 차가 덜덜 떨리다. [덜덜]
- 후들후들 떨리다. [후들후들]
- 성대가 떨리다. [성대 (聲帶)]
- 가슴이 콩닥콩닥하며 떨리다. [콩닥콩닥하다]
- 지긋지긋 치가 떨리다. [지긋지긋]
- 치가 떨리다. [치 (齒)]
- 가녀리고 떨리다. [가녀리다]
- 다리가 부들부들 떨리다. [부들부들]
- 눈꺼풀이 떨리다. [눈꺼풀]
- 부르르 치가 떨리다. [부르르]
- 눈 주위가 부르르 떨리다. [부르르]
- 다리가 부르르 떨리다. [부르르]
- 몸이 부르르 떨리다. [부르르]
- 입술이 부르르 떨리다. [부르르]
- 푸들푸들 떨리다. [푸들푸들]
- 충격을 받은 지수의 다리가 푸들푸들 떨리다가 결국 주저앉고 말았다. [푸들푸들]
- 인중이 떨리다. [인중 (人中)]
- 으슬으슬 떨리다. [으슬으슬]
- 잘게 떨리다. [잘다]
- 으스스 떨리다. [으스스]
- 간헐적으로 떨리다. [간헐적 (間歇的)]
🌷 ㄸㄹㄷ: Initial sound 떨리다
-
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
☆☆
動詞
🌏 おう【追う】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 人の後でその人について行く。 -
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つぐ【注ぐ】。そそぐ【注ぐ】: 液体が入っている物を傾けて、液体を外に少しずつ流す。 -
ㄸㄹㄷ (
뚫리다
)
: 구멍이 생기다.
☆☆
動詞
🌏 あく【開く】。つきとおされる【突き通される】: 穴ができる。 -
ㄸㄹㄷ (
때리다
)
: 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
☆☆
動詞
🌏 なぐる【殴る】。うつ【打つ】。たたく【叩く】: 手または手に持った物で痛いほどに打つ。 -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
☆☆
動詞
🌏 ふるえる【震える】: 体や体の一部が小刻みに揺れ動く。 -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
☆
動詞
🌏 つく【付く】: 何かに縛られたり、何かと一緒になっていたりする。 -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 누구를 따라가게 하다.
動詞
🌏 つける【付ける】。そえる【添える】: 誰かに付いて行かせる。 -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
動詞
🌏 はらいおとされる【払い落される】。はたかれる【叩かれる】: ぶら下がったり付いたりしていた物が落とされる。
• 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 心理 (191) • 映画鑑賞 (105) • 週末および休み (47) • 宗教 (43) • 文化の比較 (78) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 時間を表すこと (82) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86)
