🌟 부르르
副詞
1. 크고 가볍게 떠는 모양.
-
부르르 몸서리를 치다.
Shower. -
부르르 치가 떨리다.
Shivering. -
눈 주위가 부르르 떨리다.
My eyes tremble. -
다리가 부르르 떨리다.
My legs tremble. -
몸이 부르르 떨리다.
Shivering. -
입술이 부르르 떨리다.
Lips tremble. -
몸을 부르르 떨다.
Shivering. -
지수는 어두운 골목에 들어서자 겁이 나서 몸을 부르르 떨었다.
Jisoo trembled with fear as she entered the dark alley. -
집을 나서니 차가운 밤공기에 몸이 부르르 떨린다.
Leaving the house makes my body tremble in the cold night air. -
♔
여주인공과 키스 장면을 찍은 소감 좀 말씀해 주세요.
How do you feel about the kiss scene with the heroine?
♕
처음 찍는 거라 긴장이 돼서 입술이 부르르 떨렸어요.
My lips were shaking because it was my first time filming it.
센말
푸르르: 크고 가볍게 떠는 모양., 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 …
2. 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
-
부르르 끓기 시작하다.
Start to boil. -
물이 부르르 끓다.
The water boils. -
죽이 부르르 끓다.
The porridge is boiling. -
물이 부르르 끓자 어머니는 냄비에 국수를 넣으셨다.
When the water boiled, mother put the noodles in the pot. -
가스레인지에 올려놓은 죽이 부르르 끓어올라 지수는 얼른 불을 껐다.
The porridge put on the gas stove boiled up and ji-su quickly put out the fire. -
♔
주전자에서 물이 부르르 끓고 있어요.
Water is boiling in the kettle.
♕
그럼 불을 좀 꺼 주세요.
Then please turn off the light.
센말
푸르르: 크고 가볍게 떠는 모양., 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 …
3. 갑자기 화를 내는 모양.
3. かっと: 急に怒る様子。
-
부르르 성을 내다.
Get into a rage. -
부르르 화를 내다.
Get into a rage. -
아저씨는 지나가는 사람과 시비가 붙어 부르르 화를 내며 달려들었다.
The uncle rushed angrily at the passerby. -
우리 팀이 패배하자 감독님은 부르르 화를 내며 자리를 박차고 나갔다.
When our team was defeated, the coach stormed out in a fit of rage. -
♔
부인이 집을 나갔다며?
I heard your wife left the house.
♕
부부 싸움을 했는데 갑자기 부르르 화를 내며 나가더라고.
We had a fight, and suddenly he went out in a fit of rage.
센말
푸르르: 크고 가볍게 떠는 모양., 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 …
🗣️ 発音, 活用形: • 부르르 (
부르르)
📚 派生語: • 부르르하다: 크고 거볍게 떨다., 얇은 종이나 털 따위에 불이 붙어 거볍게 타오르다., …
🗣️ 부르르 @ 語義解説
🗣️ 부르르 @ 用例
🌷 ㅂㄹㄹ: Initial sound 부르르
-
ㅂㄹㄹ (
바르르
)
: 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら: 少量の液体が沸騰する音。また、その様子。 -
ㅂㄹㄹ (
부르르
)
: 크고 가볍게 떠는 모양.
副詞
🌏 ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく: 大きくて軽く震える様子。 -
ㅂㄹㄹ (
볼레로
)
: 길이를 허리선보다 짧게 만든 윗옷.
名詞
🌏 ボレロ: 腰のラインより短い丈の上着。 -
ㅂㄹㄹ (
부르릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리.
副詞
🌏 ぶるるん: 自動車、バイクなどのエンジンをかける時の音。
• 健康 (155) • 薬局を利用すること (10) • 学校生活 (208) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (8) • 政治 (149) • 建築 (43) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 韓国生活 (16) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • 歴史 (92) • 職業と進路 (130) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (59) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (82) • 自己紹介 (52) • 道探し (20)
