🌟 덩그렇다
形容词
1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
-
덩그렇게 놓이다.
Set in a lump. -
덩그렇게 뜨다.
Float in a lump. -
덩그렇게 서 있다.
Standing in a lump. -
덩그렇게 솟다.
Stretch up in bulk up. -
덩그러니 떠 있다.
Floating by itself. -
인적이 드문 마을 어귀에는 이정표만이 덩그렇게 서 있었다.
At the entrance to the deserted village, only a milestone stood in a lump. -
산 정상에 올라가니 눈 쌓인 소나무 한 그루가 덩그렇게 솟아 있었다.
Climb to the top of the mountain, and a snowy pine tree rose in a ball. -
♔
저기, 산 위 좀 봐.
Hey, look at the mountain.
♕
와! 보름달이 덩그렇게 떴네.
Wow! there's a full moon.
2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
-
덩그렇게 남다.
Remain lumpy. -
덩그렇게 놓이다.
Set in a lump. -
덩그렇게 외롭다.
So lonely. -
졸업식장에 혼자 앉아 있던 승규는 덩그렇게 외로워 보였다.
Sitting alone at the graduation ceremony, seung-gyu looked so lonely. -
그녀는 남편이 떠나고 혼자 덩그렇게 방에 남아 눈물을 훔쳤다.
She left her husband and left alone in the room to wipe away her tears. -
♔
애지중지 키운 딸을 시집보내서 섭섭하시겠어요.
You'd be sad to have your beloved daughter married.
♕
네. 가구만 덩그렇게 남은 딸 방을 볼 때마다 마음이 허전해요.
Yes, i feel empty whenever i see my daughter's room full of furniture.
🗣️ 发音, 活用: • 덩그렇다 (
덩그러타) • 덩그런 (덩그런) • 덩그레 (덩그레) • 덩그러니 (덩그러니) • 덩그렇습니다 (덩그러씀니다)📚 Annotation: 주로 '덩그렇게'로 쓴다.
🌷 ㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 덩그렇다
-
ㄷㄱㄹㄷ (
동그랗다
)
: 작고 또렷하게 동글다.
☆☆
形容词
🌏 溜圆，圆圆的: 小而明显圆的。 -
ㄷㄱㄹㄷ (
둥그렇다
)
: 크고 뚜렷하게 둥글다.
☆
形容词
🌏 圆圆的: 大且明显地圆的。 -
ㄷㄱㄹㄷ (
댕그랗다
)
: 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
形容词
🌏 孤零零: 一个人独自落单或一个人单独留下。 -
ㄷㄱㄹㄷ (
덩그렇다
)
: 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
形容词
🌏 耸立，高耸: 屹然独立。
• 建筑 (43) • 打招呼 (17) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (82) • 居住生活 (159) • 爱情和婚姻 (28) • 谈论失误经验 (28) • 多媒体 (47) • 社会问题 (67) • 叙述服装 (110) • 学校生活 (208) • 邀请与访问 (28) • 外表 (121) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78) • 社会制度 (81) • 查询路线 (20) • 韩国生活 (16) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（自己） (52) • 业余生活 (48) • 人际关系 (255) • 购物 (99) • 点餐 (132) • 周末与假期 (47) • 职场生活 (197) • 宗教 (43) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (8)
