🌟 덧없이
副词
1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
-
덧없이 가다.
Go fleetingly. -
덧없이 보내다.
Send fleetingly. -
덧없이 지나가다.
Pass by fleetingly. -
덧없이 흐르다.
Flowing fleetingly. -
덧없이 흘러가다.
Flowing out of thin air. -
덧없이 지나 보낸 젊은 날의 시간들을 후회해도 소용없다.
It's no use regretting the fleeting years of your youth. -
덧없이 흘러가 버린 학창 시절이 그립다.
I miss the fleeting days of school. -
♔
구조 방법을 상의하느라 이렇게 덧없이 보내는 시간이 너무나 안타까워.
I'm so sorry to spend such a fleeting time discussing rescue methods.
♕
그러게. 이 시간에 한 명이라도 더 구조할 수 있을 텐데.
I know. we could save one more person at this time.
2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.
2. 无意义地: 感觉不到人生的意义或价值而白白地。
-
덧없이 느껴지다.
Feeling fleeting. -
덧없이 살다.
Live fleetingly. -
덧없이 지나가다.
Pass by fleetingly. -
덧없이 지내다.
Spend a fleeting moments. -
성공만 생각하며 덧없이 살아온 지난 시절을 돌이켜 보니 허무하기만 했다.
It was futile to look back on the past when i only thought of success. -
어쩐지 사는 게 덧없이 느껴지고 마음도 무겁다.
Somehow life feels fleeting and my heart feels heavy. -
♔
순간에 충실한 삶을 살면 후회가 없을 거야.
You'll have no regrets if you live a faithful life at the moment.
♕
덧없이 살지 않도록 늘 최선을 다하라는 말씀이시죠?
You're saying we should always do our best to make sure that we don't live in vain, right?
🗣️ 发音, 活用: • 덧없이 (
더덥씨)
📚 派生词: • 덧없다: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다., 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되…
🗣️ 덧없이 @ 释义
- 일장춘몽 (一場春夢) : (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
🗣️ 덧없이 @ 配例
- 덧없이 스러지다. [스러지다]
🌷 ㄷㅇㅇ: Initial sound 덧없이
-
ㄷㅇㅇ (
더욱이
)
: 앞서 말한 것뿐만 아니라 그런 데다가 더.
☆☆
副词
🌏 并且，更加，尤其: 不仅包含前面所说的，而且还。 -
ㄷㅇㅇ (
독일어
)
: 주로 독일과 오스트리아 사람들이 쓰는 언어.
☆☆
名词
🌏 德语: 主要是德国和奥地利人使用的语言。 -
ㄷㅇㅇ (
동양인
)
: 동양 사람.
☆☆
名词
🌏 (无对应词汇): 东方人。 -
ㄷㅇㅇ (
더없이
)
: 더 바랄 것이 없이. 한없이.
☆
副词
🌏 无比，莫大，非常: 很满足，再没有期望的。无限地。 -
ㄷㅇㅇ (
단일어
)
: 하나의 형태소로 이루어져, 더 이상 작은 의미 단위로 나눌 수 없는 단어.
名词
🌏 单纯词: 由一个语素构成、再也不能划分意义单位的词语。 -
ㄷㅇㅇ (
대의원
)
: 정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.
名词
🌏 代议员: 被选为政党或团体的代表参加会议的人。 -
ㄷㅇㅇ (
동의어
)
: 뜻이 같은 낱말.
名词
🌏 同义词: 意思相同的单词。 -
ㄷㅇㅇ (
다의어
)
: 두 가지 이상의 뜻을 가진 단어.
名词
🌏 多义词: 具有两个以上意思的单词。 -
ㄷㅇㅇ (
동일인
)
: 같은 사람.
名词
🌏 同一人: 相同的人。 -
ㄷㅇㅇ (
다이아
)
: 투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석.
名词
🌏 金刚石，钻石: 透明、坚硬、光泽漂亮的宝石。 -
ㄷㅇㅇ (
덧없이
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
副词
🌏 虚度地，易逝地: 因时间过得太快而感到虚无地。 -
ㄷㅇㅇ (
동음어
)
: 발음 나는 소리는 같으나 뜻이 다른 낱말.
名词
🌏 同音词: 发音相同但意思不同的单词。 -
ㄷㅇㅇ (
다이얼
)
: 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
名词
🌏 拨号盘: 打电话时按或转对方电话号码的数字盘。
• 环境问题 (226) • 外表 (121) • 经济∙经营 (273) • 表达情感、心情 (41) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (255) • 文化差异 (47) • 表达日期 (59) • 职业与前途 (130) • 打电话 (15) • 人际关系 (52) • 叙述外貌 (97) • 道歉 (7) • 介绍（家属） (41) • 饮食文化 (104) • 叙述服装 (110) • 大众文化 (52) • 居住生活 (159) • 家务 (48) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动 (57) • 健康 (155) • 政治 (149) • 查询路线 (20) • 旅游 (98) • 历史 (92) • 宗教 (43) • 天气与季节 (101)
