🌟 덧없이
наречие
1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
1. ВПУСТУЮ; БЕССМЫСЛЕННО; НАПРАСНО; ЗРЯ: когда время быстро пролетело и осталось чувство опустошения.
-
덧없이 가다.
Go fleetingly. -
덧없이 보내다.
Send fleetingly. -
덧없이 지나가다.
Pass by fleetingly. -
덧없이 흐르다.
Flowing fleetingly. -
덧없이 흘러가다.
Flowing out of thin air. -
덧없이 지나 보낸 젊은 날의 시간들을 후회해도 소용없다.
It's no use regretting the fleeting years of your youth. -
덧없이 흘러가 버린 학창 시절이 그립다.
I miss the fleeting days of school. -
♔
구조 방법을 상의하느라 이렇게 덧없이 보내는 시간이 너무나 안타까워.
I'm so sorry to spend such a fleeting time discussing rescue methods.
♕
그러게. 이 시간에 한 명이라도 더 구조할 수 있을 텐데.
I know. we could save one more person at this time.
2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.
-
덧없이 느껴지다.
Feeling fleeting. -
덧없이 살다.
Live fleetingly. -
덧없이 지나가다.
Pass by fleetingly. -
덧없이 지내다.
Spend a fleeting moments. -
성공만 생각하며 덧없이 살아온 지난 시절을 돌이켜 보니 허무하기만 했다.
It was futile to look back on the past when i only thought of success. -
어쩐지 사는 게 덧없이 느껴지고 마음도 무겁다.
Somehow life feels fleeting and my heart feels heavy. -
♔
순간에 충실한 삶을 살면 후회가 없을 거야.
You'll have no regrets if you live a faithful life at the moment.
♕
덧없이 살지 않도록 늘 최선을 다하라는 말씀이시죠?
You're saying we should always do our best to make sure that we don't live in vain, right?
🗣️ произношение, склонение: • 덧없이 (
더덥씨)
📚 производное слово: • 덧없다: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다., 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되…
🗣️ 덧없이 @ толкование
- 일장춘몽 (一場春夢) : (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
🗣️ 덧없이 @ практические примеры
- 덧없이 스러지다. [스러지다]
🌷 ㄷㅇㅇ: Initial sound 덧없이
-
ㄷㅇㅇ (
더욱이
)
: 앞서 말한 것뿐만 아니라 그런 데다가 더.
☆☆
наречие
🌏 КРОМЕ ТОГО; БОЛЕЕ ТОГО; К ТОМУ ЖЕ: Вдобавок к тому, что было сказано ранее. -
ㄷㅇㅇ (
독일어
)
: 주로 독일과 오스트리아 사람들이 쓰는 언어.
☆☆
имя существительное
🌏 НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК: Язык, используемый в основном гражданами Германии и Австрии. -
ㄷㅇㅇ (
동양인
)
: 동양 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 Азиат. -
ㄷㅇㅇ (
더없이
)
: 더 바랄 것이 없이. 한없이.
☆
наречие
🌏 НЕИЗМЕРИМО; БЕЗМЕРНО; БЕЗГРАНИЧНО; БЕСПРЕДЕЛЬНО: Больше и желать нечего. Достаточно, довольно. -
ㄷㅇㅇ (
단일어
)
: 하나의 형태소로 이루어져, 더 이상 작은 의미 단위로 나눌 수 없는 단어.
имя существительное
🌏 ПРОСТОЕ СЛОВО: Слово, состоящее из одной морфемы и смысл которого невозможно разделить на более мелкие составляющие. -
ㄷㅇㅇ (
대의원
)
: 정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.
имя существительное
🌏 ДЕПУТАТ: Избранный представителем от партии или сообщества человек, который присутствует на собраниях. -
ㄷㅇㅇ (
동의어
)
: 뜻이 같은 낱말.
имя существительное
🌏 СИНОНИМ: Одинаковые по смыслу слова. -
ㄷㅇㅇ (
다의어
)
: 두 가지 이상의 뜻을 가진 단어.
имя существительное
🌏 МНОГОЗНАЧНОЕ СЛОВО: Слово, которое имеет более двух значений. -
ㄷㅇㅇ (
동일인
)
: 같은 사람.
имя существительное
🌏 ТОТ ЖЕ САМЫЙ ЧЕЛОВЕК: Один и тот же человек. -
ㄷㅇㅇ (
다이아
)
: 투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석.
имя существительное
🌏 БРИЛЛИАНТ: Красиво сверкающий, прозрачный и твёрдый драгоценный камень. -
ㄷㅇㅇ (
덧없이
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
наречие
🌏 ВПУСТУЮ; БЕССМЫСЛЕННО; НАПРАСНО; ЗРЯ: когда время быстро пролетело и осталось чувство опустошения. -
ㄷㅇㅇ (
동음어
)
: 발음 나는 소리는 같으나 뜻이 다른 낱말.
имя существительное
🌏 ОМОФОН: Слова, которые звучат одинаково, но пишутся по разному и имеют разное значение. -
ㄷㅇㅇ (
다이얼
)
: 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
имя существительное
🌏 ТЕЛЕФОННЫЙ ДИСК: Установленный на телефонном аппарате диск с цифрами, на которые нажимают при наборе телефонного номера абонента, которому звонят.
• Спорт (88) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Приветствие (17) • В общественной организации (8) • Сравнение культуры (78) • Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • В школе (208) • Погода и времена года (101) • В больнице (204) • В общественной организации (почта) (8) • Наука и техника (91) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Приглашение и посещение (28) • Благодарность (8) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (121) • Одежда (110) • Культура питания (104) • Религии (43) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и свадьба (19) • Просмотр фильма (105)
