🌟 덧없이
ظرف
1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
1. زائلا: أن يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّا
-
덧없이 가다.
Go fleetingly. -
덧없이 보내다.
Send fleetingly. -
덧없이 지나가다.
Pass by fleetingly. -
덧없이 흐르다.
Flowing fleetingly. -
덧없이 흘러가다.
Flowing out of thin air. -
덧없이 지나 보낸 젊은 날의 시간들을 후회해도 소용없다.
It's no use regretting the fleeting years of your youth. -
덧없이 흘러가 버린 학창 시절이 그립다.
I miss the fleeting days of school. -
♔
구조 방법을 상의하느라 이렇게 덧없이 보내는 시간이 너무나 안타까워.
I'm so sorry to spend such a fleeting time discussing rescue methods.
♕ 그러게. 이 시간에 한 명이라도 더 구조할 수 있을 텐데.
I know. we could save one more person at this time.
2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.
2. بالفراغ: أن تكون الحياة فارغة لأنّها ليس لها قيمة أو أهميّة
-
덧없이 느껴지다.
Feeling fleeting. -
덧없이 살다.
Live fleetingly. -
덧없이 지나가다.
Pass by fleetingly. -
덧없이 지내다.
Spend a fleeting moments. -
성공만 생각하며 덧없이 살아온 지난 시절을 돌이켜 보니 허무하기만 했다.
It was futile to look back on the past when i only thought of success. -
어쩐지 사는 게 덧없이 느껴지고 마음도 무겁다.
Somehow life feels fleeting and my heart feels heavy. -
♔
순간에 충실한 삶을 살면 후회가 없을 거야.
You'll have no regrets if you live a faithful life at the moment.
♕ 덧없이 살지 않도록 늘 최선을 다하라는 말씀이시죠?
You're saying we should always do our best to make sure that we don't live in vain, right?
🗣️ النطق, تصريف: • 덧없이 (
더덥씨)
📚 اشتقاق: • 덧없다: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다., 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되…
🗣️ 덧없이 @ تفسير
- 일장춘몽 (一場春夢) : (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
🗣️ 덧없이 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 덧없이 스러지다. [스러지다]
🌷 ㄷㅇㅇ: Initial sound 덧없이
-
ㄷㅇㅇ (
더욱이
)
: 앞서 말한 것뿐만 아니라 그런 데다가 더.
☆☆
ظرف
🌏 علاوةً على ذلك: إضافة كلام أكثر إلى ما سبق قوله -
ㄷㅇㅇ (
독일어
)
: 주로 독일과 오스트리아 사람들이 쓰는 언어.
☆☆
اسم
🌏 اللغة الألمانية: لغة يستخدمها الألمانيين والنمساويين غالبا -
ㄷㅇㅇ (
동양인
)
: 동양 사람.
☆☆
اسم
🌏 شرقيّ: شخص شرقيّ -
ㄷㅇㅇ (
더없이
)
: 더 바랄 것이 없이. 한없이.
☆
ظرف
🌏 الأعظم: عدم وجود الرغبة في الأكثر، ما لا نهاية إلى الأبد -
ㄷㅇㅇ (
단일어
)
: 하나의 형태소로 이루어져, 더 이상 작은 의미 단위로 나눌 수 없는 단어.
اسم
🌏 مفرد: كلمة من مورفيم لا يمكن تقسيمها إلى وحدة أصغر في المعنى -
ㄷㅇㅇ (
대의원
)
: 정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.
اسم
🌏 ممثّل: شخص منتخب كمندوب الحزب أو الجماعة وهو يشارك في الاجتماع -
ㄷㅇㅇ (
동의어
)
: 뜻이 같은 낱말.
اسم
🌏 ترادف: كلمة ذات نفس المعنى -
ㄷㅇㅇ (
다의어
)
: 두 가지 이상의 뜻을 가진 단어.
اسم
🌏 تعدّد المعاني: كلمة ذات معنين أو أكثر -
ㄷㅇㅇ (
동일인
)
: 같은 사람.
اسم
🌏 شخص متطابق: نفس الشخص -
ㄷㅇㅇ (
다이아
)
: 투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석.
اسم
🌏 الماس: مجوهرات جميلة شفافة وصلبة ولامعة -
ㄷㅇㅇ (
덧없이
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
ظرف
🌏 زائلا: أن يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّا -
ㄷㅇㅇ (
동음어
)
: 발음 나는 소리는 같으나 뜻이 다른 낱말.
اسم
🌏 لفظ مشترك: كلمة مشتركة لفظا ومختلفة معنى -
ㄷㅇㅇ (
다이얼
)
: 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
اسم
🌏 قرص التلفون: لوحة أرقام هاتف يتم ضغطها أو تدويرها عند الاتصال هاتفيا
• شُكر (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • علاقة (52) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (8) • معلومات جغرافية (138) • عرض (8) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • أعمال منزلية (48) • سياسة (149) • البحث عن طريق (20) • علاقة إنسانيّة (255) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة في كوريا (16) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحب والزواج (19) • علم وتقنية (91) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في يوم (11) • لغة (160) • رياضة (88) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70)