🌟 매다
☆ 动词
1. 논밭에 난 잡초를 뽑아내다.
-
맨 논두렁.
Bare rice paddies. -
김을 매다.
Seaweed. -
논을 매다.
To tie a paddy. -
두렁을 매다.
Tie the head. -
밭을 매다.
Tie a field. -
마을 아낙들은 호미를 들고 김을 매기 위하여 밭으로 모여 들었다.
The village women gathered in the fields to gimme with homies. -
할머니는 땡볕 아래에서 하루 종일 쭈그리고 앉아 고구마 밭을 매셨다.
Grandmother sat crouching under the scorching sun all day long and tied the sweet potato field. -
스님들은 잡초가 우거진 밭을 매느라 뙤약볕 아래에서 구슬땀을 흘리고 있었다.
The monks were sweating under the scorching sun to tie up the weed-ridden fields. -
♔
어머니, 밭에 나가세요?
Mother, are you out in the field?
♕
그래. 밭에 잡초가 많이 자라서 김이나 매려고.
Yeah. weeds grew a lot in the field, so i'm just going to steam them.
🗣️ 发音, 活用: • 매다 (
매ː다) • 매 (매ː) • 매니 (매ː니)
🗣️ 매다 @ 释义
🗣️ 매다 @ 配例
- 스카프를 매다. [스카프 (scarf)]
- 십자가를 매다. [십자가 (十字架)]
- 빨랫줄을 매다. [빨랫줄]
- 안전띠를 매다. [안전띠 (安全띠)]
- 보리밭을 매다. [보리밭]
- 안전벨트를 매다. [안전벨트 (安全belt)]
- 꽉 매다. [꽉]
- 닻줄을 매다. [닻줄]
- 벌이줄을 매다. [벌이줄]
- 벌이줄을 잡아매다. [벌이줄]
- 리본을 매다. [리본 (ribbon)]
- 짤록 매다. [짤록]
- 타이를 매다. [타이 (tie)]
- 샅바를 매다. [샅바]
- 느직하게 매다. [느직하다]
- 든든히 매다. [든든히]
- 머리띠를 매다. [머리띠]
- 테를 매다. [테]
- 망건을 매다. [망건 (網巾)]
- 망건을 졸라매다. [망건 (網巾)]
- 되게 매다. [되다]
- 넥타이를 단정히 매다. [단정히 (端正히)]
- 머플러를 매다. [머플러 (muffler)]
- 발을 매다. [발]
- 밭을 매다. [밭]
- 허리띠를 매다. [허리띠]
- 허리띠를 졸라매다. [허리띠]
- 붕대를 매다. [붕대 (繃帶)]
- 허리춤에 매다. [허리춤]
- 단단히 동여매다. [단단히]
- 단단히 매다. [단단히]
- 벨트를 매다. [벨트 (belt)]
- 느슨하게 매다. [느슨하다]
- 느슨히 매다. [느슨히]
- 줄을 매다. [줄]
- 허리에 띠를 매다. [띠]
- 띠를 단단히 매다. [띠]
- 질끈 동여매다. [질끈]
- 질끈 둘러매다. [질끈]
- 허리띠를 질끈 매다. [질끈]
- 등에 매다. [등]
- 등산화의 끈을 매다. [등산화 (登山靴)]
- 대님을 매다. [대님]
- 들메끈을 동여매다. [들메끈]
- 들메끈을 매다. [들메끈]
- 짚을 매다. [짚]
- 괭이로 밭을 매다. [괭이]
- 호미로 김을 매다. [호미]
- 논을 매다. [논]
- 댕기를 매다. [댕기]
- 포대기로 매다. [포대기]
- 쇠갈고리에 매다. [쇠갈고리]
- 새끼로 매다. [새끼]
- 옷고름을 매다. [옷고름]
- 혁대를 매다. [혁대 (革帶)]
- 칡넝쿨로 매다. [칡넝쿨]
- 고삐를 매다. [고삐]
- 말뚝에 매다. [말뚝]
- 잘록 매다. [잘록]
- 전대를 매다. [전대 (纏帶)]
- 활을 매다. [활]
- 칭칭 동여매다. [칭칭]
- 칭칭 매다. [칭칭]
- 고름을 매다. [고름]
- 구두끈을 동여매다. [구두끈]
- 구두끈을 매다. [구두끈]
- 나비넥타이를 매다. [나비넥타이 (나비necktie)]
- 넥타이를 매다. [넥타이 (necktie)]
- 갓끈을 매다. [갓끈]
- 끄나풀을 매다. [끄나풀]
- 고랑을 매다. [고랑]
- 김을 매다. [김]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 매다
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
动词
🌏 中断，停止: 不再做某事或行动。 -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
动词
🌏 信，相信: 认为某件事情正确或确实而不怀疑。 -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
动词
🌏 推: 向想要的方向用力使物体移动。 -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
形容词
🌏 多，丰富，大，强: 数量、程度等超过一定的标准。 -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 正确，对: 问题的答案没有错。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
副词
🌏 每月，月月: 每一月。 -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
形容词
🌏 清，清澈: 由于没有掺杂脏乱的成分，很是洁净。 -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
名词
🌏 每月，月月: 每一月。 -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 辣: 像辣椒、芥末那样有刺激性的味道，舌尖有刺痛感。 -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
动词
🌏 吃: 将食物送进口中并咽下。 -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
形容词
🌏 远: 两地之间的距离长。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
副词
🌏 都，全: 一个不漏，全都。 -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
动词
🌏 背，扛: 把物体放在肩膀或背上。 -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
名词
🌏 饺子，包子: 把和好的面团擀成薄片，放上剁碎的肉或蔬菜等各种食材而包起来的食物。 -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
动词
🌏 问: 要求回答或说明。 -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
动词
🌏 系，绑: 将带子或绳子的两端相互拴在一起而使其不能解开。 -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
名词
🌏 院子，庭院: 房子附带着的平整的空地。 -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
冠形词
🌏 全，所有: 一个不漏的全部。 -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
名词
🌏 全部，所有: 没有剩下或遗漏的全体。
• 家庭活动（节日） (2) • 业余生活 (48) • 表达星期 (13) • 职场生活 (197) • 艺术 (76) • 学校生活 (208) • 经济∙经营 (273) • 叙述服装 (110) • 建筑 (43) • 职业与前途 (130) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (8) • 看电影 (105) • 环境问题 (226) • 科学与技术 (91) • 气候 (53) • 教育 (151) • 点餐 (132) • 交换个人信息 (46) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (255) • 约定 (4) • 法律 (42) • 兴趣 (103) • 利用药店 (10) • 利用公共机构 (59) • 利用交通 (124) • 天气与季节 (101) • 心理 (191) • 宗教 (43)
